前言：
“自放山泽间”，永贞革新失败后，作为改革集团核心人物的柳宗元，被贬到遥远荒凉的永州。
柳宗元出身世家，自幼聪慧，饱读诗书，通经博史，20岁考中进士，33岁就升任为礼部员外郎。
柳宗元心怀家国天下，一心想要干出一番事业来，可世事无常，改革只推行半载就以失败告终。
至此，属于柳宗元的春天也结束了，初到永州的他极不适应，居无定所，母亲和爱女先后离世……
三年后，吴武陵的到来，如一束光，令柳宗元黯淡的生活有了光亮，一见如故，很快结为挚友。
不是锦上添花，也不是雪中送炭，同是天涯沦落人，令其他们惺惺相惜的，是相同的人生际遇。
这首名为《初秋夜坐赠吴武陵》的五古，既是作于他们相识的那年秋天，情真意切，感人至深。
稍稍雨侵竹，翻翻鹊惊丛。
美人隔湘浦，一夕生秋风。
积雾杳难极，沧波浩无穷。
相思岂云远，即席莫与同。
若人抱奇音，朱弦縆（gēng）枯桐。
清商激西颢，泛滟凌长空。
自得本无作，天成谅非功。
希声閟大朴，聋俗何由聪。——唐 柳宗元《初秋夜坐赠吴武陵》
简译：
萧萧夜雨随风袭入竹林，惊动了栖息的鸦鹊，惊慌地翻飞在竹林上空。
你我被阻隔萧水两岸，不能灯下促膝畅谈，秋天了，整晚都刮着凉风。
苍茫的潇水之上，云雾缭绕，茫然无际，那汹涌的波涛令人望而却步。
心里真正地想念你，怎能说远？只是惋惜，坐席上不能与你畅所欲言。
你心中藏有奇妙的乐曲，那焦桐的焦尾琴，紧绷的丝弦根根朱红。
清商曲调在秋空中飞扬激荡，犹如闪动的浮光映射到苍茫无垠的苍穹。
琴曲是内心情感的真情流露，非刻意而为，浑然天成，犹如天籁之音。
但是，那细微的声音犹自被封闭在内心深处，耳聋的俗人又岂能听懂？
赏析：
稍稍雨侵竹，翻翻鹊惊丛。美人隔湘浦，一夕生秋风。
积雾杳难极，沧波浩无穷。相思岂云远，即席莫与同。（一）
柳宗元这首诗可以分两部分欣赏，第一句至八句为第一部分，写雨夜的思念和彼此之间深厚的友谊。
前四句交代时节和地点，初秋的夜晚，下起了淅淅沥沥的小雨，风过竹林，雨声越甚，鸦鹊惊飞。
彼时，柳宗元住在萧水以东的龙兴寺，吴武陵住在萧水之西，隔水而居，秋雨之夜，难以摆渡相聚。
以香草喻美人，开始于屈原，寓品行高尚的君子，柳宗元此诗中的美人即指吴武陵，赞其品行高洁。
五、六句写雨夜萧水烟波浩渺，雾霭茫茫，极言相见之难，七、八句写彼此志趣相同，惺惺相惜。
彼时，柳宗元谪居永州已经三载，没有归期，吴武陵刚刚考中进士一年，就因得罪李林甫流放永州。
“乌鹊南飞，无枝可依”，凄风冷雨，彼时，那竹林中惊飞的鸦鹊，就如遭贬的诗人，栖息无处。
而这恶劣的天气，也是彼时柳宗元忧愁苦闷心情的写照，不得量移，不在被赦之列，只能终老于此。
初到永州，柳宗元居无定所，幸好龙兴寺的长老收留了他和家人，且不得签书公事，身心备受煎熬。
吴武陵以翰林学士遭贬来此，他的到来，对柳宗元来讲，就如一道光，令其黯淡的生活又有了生机。
“两人意气相投，同游永州山水”，据《新唐书 吴武陵传》所载，彼此虽是初相识，却如久别重逢。
同是天涯沦落人。二人惺惺相惜，心意相投，所以，虽然隔水而居，但天涯咫尺，也如在眼前一般。
若人抱奇音，朱弦縆枯桐。清商激西颢，泛滟凌长空。
自得本无作，天成谅非功。希声閟大朴，聋俗何由聪。（二）
此诗的后八句为第二部分，即是对吴武陵琴艺和才华的高度赞美，也是为其才不得用发出的感慨之情。
"若人”谓此人，“抱”是怀有，“縆”是紧绷，“枯桐”典出《后汉书》，蔡邕用焦桐制作的焦尾琴。
“清商”指清越的声律，“西颢”指秋天，“泛滟”是浮光闪动的样子，在此诗中比喻琴声美妙感人。
“希声”是细微的声音，“閟”是关闭，“大朴”是朴质的天性，“聋俗”世愚昧无知不明事理之人。
“才气健壮，可以兴西汉之文章，日与之言，因为之出数十篇书”，吴武陵才气过人，尤工于诗文。
吴武陵考中进士即拜翰林学士，不仅如此，他还擅长音律，琴技过人，但是他的才能并不能得到重用。
知音者诚希。别的人不懂吴武陵的琴声，柳宗元却懂，因为好友的才怀不遇，也是自己的处境和际遇。
彼时，朝中由李林甫等权臣把持朝政，有才能得贤臣得不到重用，难道，李林甫之流不是愚蠢的俗人？
知音少，弦断有谁听？这个雨夜，吴武陵的琴声，虽然隔了一条萧水，但是，他的心声，柳宗元懂得。
高山流水遇知音。谪居永州的苦闷日子，幸好有挚友相伴，日子才不那么难熬，生活才有了阳光希望。
后记：
患难见真情。吴武陵谪居永州四年之久，也与柳宗元相伴四年时光，开始的两年，二人隔水而居。
后来，柳宗元游西山，发现愚溪，就在愚溪买地筑屋，与吴武陵同住萧水之畔，往来也愈加频繁。
柳宗元和吴武陵诗酒唱和，游山玩水，从大自然中获得心灵的慰藉，也为远路而来的学子们讲学。
吴武陵遇赦回京后，曾经为柳宗元向宰相裴度陈情，希望将其调回长安，可见，彼此友情的深厚……
患难见真情。柳宗元这首诗，情感真挚，既是为吴武陵鸣不平，也是其自身机遇的写照，感人至深。
参考资料：
《新唐书 柳宗元传》