孟元老说开封:宋人如何过中秋?

小引

打开网易新闻 查看更多图片

北宋都城东京,历史上也被称作汴京,汴梁,即现今的开封。东京繁华,车如流水马如龙,管弦歌舞,柳陌花巷,处处是动人之地。

宋代孟元老的笔记体散记文《东京梦华录》,就是一本追述北宋都城东京城市风俗人情的著作, 创作于宋钦宗靖康二年(1127年)。

《东京梦华录》所记大多是宋徽宗崇宁到宣和(1102-1125)年间北宋都城东京开封的情况,描绘了这一历史时期居住在东京的上至王公贵族、下及庶民百姓的日常生活情景。

一部《东京梦华录》,一幅《清明上河图》,一段不一样的人间烟火。

原文

打开网易新闻 查看更多图片

中秋节前,诸店皆卖新酒,重新结络门面彩楼,花头画竿,醉仙锦旆。市人争饮,至午、未间,家家无酒,拽下望子①。是时,螯蟹新出,石榴、榅勃、梨、枣、栗、孛萄、弄色②枨橘,皆新上市。

中秋夜,贵家结饰台榭,民间争占酒楼玩月,丝篁鼎沸。近内庭居民,夜深遥闻笙竽之声,宛若云外。闾里儿童,连宵嬉戏,夜市骈阗③,至于通晓。

注释

打开网易新闻 查看更多图片

①望子:古代酒店前悬挂的招帘,或称酒旗。

②弄色:显现美色。

③骈阗:犹“骈田”,形容多。

译文

打开网易新闻 查看更多图片

中秋节前,城中各家酒店里都卖新酿的酒,酒店门前的彩楼都装饰一新。顶端装饰有花样形状的彩绘旗杆上,高挂着画有醉仙的锦旗。城里的人争先到店里饮酒,到午时和未时之交,家

家无酒可卖,只能取下酒旗,停止营业。这个时节,螃蟹已经出水,石榴、榅勃、梨、枣、栗子、葡萄、颜色鲜亮的橙橘等各类水果或干果,也都刚刚上市。

中秋夜晚,富贵之家搭建并装饰起楼台水榭,百姓争先恐后地到酒楼上的座席赏月,丝竹乐声鼎沸。靠近皇宫的居民,在夜深时还能远远听到宫中传来的笙竽之声,宛若从天上云间传来的仙乐。里巷间的儿童,通宵达旦地嬉闹玩耍。夜市人声嘈杂,一直持续到天亮。

附记

打开网易新闻 查看更多图片

中秋节源自先民对天象的崇拜,由上古时代的秋夕祭月演变而来。其起源于先秦,普及于汉代,定型于唐朝,正式定立于北宋。

其时,虽然已经将中秋当作节日,但还不是一个重要节日。所以,中秋的活动以吃喝赏月为主,远远不像其他节日那般热闹、受重视。

(参考文献《东京梦华录》)