参考消息网9月13日报道 俄罗斯《观点报》网站9月10日发表题为《俄罗斯转向东方已不可逆》的文章，作者是俄罗斯瓦尔代国际辩论俱乐部项目负责人季莫费·博尔达乔夫。全文摘编如下：
近十年来，俄罗斯每年都会举行具有重要国际意义的活动——东方经济论坛。
起初，东方经济论坛的任务是支持加快远东地区发展的国家政策，以及将整个俄罗斯纳入亚洲经贸关系体系。后来，论坛暂停了一段时间。在特别军事行动在乌克兰展开、俄罗斯与西方的冲突过渡到军事技术阶段之后，论坛焕发新的生机。
论坛讨论的内容不再是期待轰动性“突破”，而是调试远东地区发展以及俄罗斯与亚洲国家经贸关系的既定机制。
如果说俄罗斯与亚洲国家关系的新高度仅仅是我们目标明确的工作的产物，那未免太自信了。在这方面，外部因素发挥了决定性作用——不必为此感到羞愧。重要的是，俄罗斯作好了抓住机遇的准备。
首先，与西方的冲突在这里发挥了非常重要的作用。在美国和欧洲对俄罗斯发动全面经济战之前，我们并没有重建整个外贸关系体系的迫切需求。西方国家切断了许多联系，自然会将我们的精力引向有可能弥补损失和增加收益的方向。此外，西方国家经常利用亚洲中间商的服务，与俄罗斯开展它们极为依赖的贸易。例如，印度在全球能源及其衍生品贸易体系中占据重要地位。
其次，全世界都发生了变化。在“转向东方”的构想和东方经济论坛刚出现之际，亚洲国家对俄罗斯来说只是一个诺言，而非有意识的现实，无论是在政治还是经济方面。当然，那时它们已经取得令人信服的经济发展速度。但直到2010年左右，人们才认识到亚洲的消费结构将发生怎样的变化，以及那些以前只是西方国家消费品生产商的国家的市场将变得多么广阔。
就整个亚洲而言，曾经只有日本和韩国相对为我们所熟知，即使是中国，对大多数人来说也是“未知之地”。在政治上，亚洲国家一直低调行事。它们曾很担心惹怒西方，明白自己极度依赖美国和欧洲的投资和技术，依赖它们的市场准入。直到现在，这种依赖在相当大程度上仍然存在。但它不再是政治因素。在亚洲，只有少数几个国家对俄罗斯实施了制裁。即便如此，它们也是在美国的强大压力下这样做的，而不是像欧洲人那样基于自身考虑。
然而，在我们的努力和有利外部条件的共同作用下，俄罗斯转向东方已成为现实，这可视为对未来的某种保险。俄罗斯与西方关系的新变化不会导致转向东方进程的消逝。
认真处理与亚洲国家、西方以外世界的关系的迫切需要催生了动力。俄罗斯没有自我封闭，而是转向另一个方向，继续赚钱。亚洲国家以新姿态出现在世界舞台上是一个长期现象。因此，它们将继续保持对俄罗斯的强大吸引力。毕竟，这才是最重要的——在东方进行的任何贸易、投资和技术交流，只有在对我们来说是必要和有利的情况下，才会得到发展。
此外，在俄罗斯国内，与亚洲国家的经贸合作也呈现积极态势。东方经济论坛的所有行业会议都致力于此，俄罗斯企业和政府机构的代表们在这里共同寻找完成实际任务的办法。论坛上对任何问题的讨论都伴随着对其解决方案的讨论，而不仅仅是抱怨不完善之处。
日前举行的东方经济论坛表明，“俄罗斯转向东方”已是既成事实，如今此事正从热心倡议者手中转到专业人士手中，后者非常清楚在政治上和经济上应该做什么以及怎么做。（编译/朱丽峰）