打开网易新闻 查看更多图片
打开网易新闻 查看更多图片
01
译文
孙叔敖出任楚国令尹，楚国上下官民百姓都来祝贺他。只有一个老头子穿着粗布衣带着白帽子前来吊丧。孙叔敖整理好了衣冠就出来见这个老头子，说：“楚王并不知道我能力低下，让我被楚国的官员和百姓嘲讽。现在他们都来祝贺我，只有您一个人前来吊丧，是不是有什么话要对我说？”
老头子说：“我是有些话要对你说。现在你已经是令尹身处高位了，如果你因此而骄傲就会使百姓不再支持你。你身处令尹职位，如果做事一意孤行，国君也会厌恶你。你的待遇已经非常好了，如果你还不满足就会没有朋友。”
孙叔敖对老头子拜了两拜，说：“您说的这些话我都记下来了，您还有什么能教导我的么？”
老头子说：“地位越高越要注意底层百姓的心意，官越大越要谦卑，待遇越好越要谨慎。您做事只要遵循这三个原则，那么您一定能成为合格的令尹。”
02
原文
孙叔敖为楚令尹，一国吏民皆来贺。有一老父衣麤衣，冠白冠，后来吊，孙叔敖正衣冠而出见之，谓老父曰：“楚王不知臣不肖，使臣受吏民之垢，人尽来贺，子独后来吊，岂有说乎？”
父曰：“有说，身已贵而骄人者民去之；位已高而擅权者君恶之；禄已厚而不知足者患处之。”
孙叔敖再拜曰：“敬受命，愿闻余教。”
父曰：“位已高而意益下，官益大而心益小，禄已厚而慎不敢取；君谨守此三者足以治楚矣。”
03
孙叔敖：芈姓，名敖，字叔敖，楚国令尹。他辅佐楚庄王击败了晋国成功称霸。
麤（cu，一声，粗）衣：即粗布衣服。
04
我是真心觉得古代人搞事情真是往死了搞。咱们就是说，别人升官发财了，你跑过来吊丧。这在现实生活中，没有什么深仇大恨干不出这种事。
小年轻的干这种事邀邀名也就罢了，这老头子搞这些事情除了真爱也没有别的原因了吧。
抛开这具体的方式方法不谈，这老头子说的道理还是没问题的。