热烈祝贺大家顺利迈入礼贤的大门！在这悠长的暑假时光里，诚挚地希望大家在享受轻松与自由的同时，也能手捧书卷，通过阅读这一扇窗，去拓宽自己的视野，提升英语素养和能力。我们精心为大家挑选了以下英文书籍和杂志，愿你们能沉浸其中，细细品味每一个故事和细节，不仅收获阅读的乐趣，更能汲取智慧的甘露，获得深刻的启发和心灵的感悟。
《典范英语》推荐人：郄巍
《典范英语》是一套从英国牛津大学出版社原版引进的享誉世界的英语母语学习教材，原名《牛津阅读树》。《典范英语》采用全新的教育理念，倡导“在故事中轻松、快乐、自然习得英语”，强调激发兴趣、培养语感、开阔视野、启迪心智、陶冶情操、奠定基础，符合语言教育规律。《典范英语》共分十级，由浅入深，循序渐进，适合不同年龄段和英语水平的孩子使用。其中，《典范英语》(1-6)适合学前儿童及小学生使用，《典范英语》(7-10)适合中学生使用。同学们可以根据自己的语言水平选择《典范英语》7-10进行阅读。
《奇迹男孩》推荐人：王金凤
《奇迹男孩》（Wonder）是美国作家R.J.帕拉西奥创作的一部感人至深的儿童小说，首次出版于2012年。这部作品围绕十岁男孩奥古斯特·普尔曼的成长故事展开。奥古斯特天生面部畸形，这一特殊外貌让他在生活中遭受了不少嘲笑和排斥。然而，当他踏入公立学校后，凭借着自己的勇敢和善良，逐渐克服了种种困难，不仅结识了许多朋友，还赢得了家人、老师和同学们的尊重与支持。
帕拉西奥以温暖而富有同情心的笔触，探讨了友谊、勇气、善良和包容的重要性。自出版以来，该书受到了广泛好评，并曾登上《纽约时报》畅销书榜。后来，这部作品被改编成了电影《奇迹男孩》，于2017年上映。
When given the choice between being right or being kind, choose kind.
在选择正确和选择善良之间，请选择善良。
You can’t blend in when you were born to stand out.
你不能融入，因为你生来就是与众不同的。
《查理和巧克力工厂》推荐人：迟翔
《查理和巧克力工厂》(Charlie and the chocolate factory)是英国作家罗尔德·达尔（Roald Dahl）创作的一部经典儿童文学作品。故事讲述了来自贫穷家庭的名叫查理的小男孩，幸运地获得了参观神秘的旺卡巧克力工厂的机会。工厂主人威利·旺卡向五位找到金券的孩子开放工厂。在参观过程中，其他四位孩子因贪婪、自大、任性等原因一一被淘汰，唯独善良诚实的查理成为赢家，不仅继承了工厂，还收获了威利·旺卡的友谊。
《查理和巧克力工厂》是一部富有想象力的作品，通过讲述一个奇幻的故事，传达了家庭、友情、善良和诚实的重要性。这本书曾被改编为电影、舞台剧和动画等多种形式，深受读者和观众的喜爱。
It’s not enough to be good at something. You’ve got to be passionate about it.
仅仅擅长某件事是不够的，你还必须对它充满热情。
Happiness comes from making other people happy.
幸福来自于让他人快乐。
《小王子》推荐人：陈雪琪
《小王子》（The Little Prince）是法国作家安托万·德·圣 — 埃克苏佩里于1942年写成的著名儿童文学短篇小说。作者以小王子的孩子式的眼光，透视出成人的空虚、盲目、愚蠢和死板教条，用浅显天真的语言写出了人类的孤独寂寞、没有根基随风流浪的命运。同时，也表达出作者对金钱关系的批判，对真善美的讴歌。
All grown-ups were once children — although few of them remember it.
所有的大人都曾经是小孩子，虽然只有少数人记得。
It is because you spend so much time on your roses that they become so important.
正是你花在你的玫瑰上的这么多的时间让她变得对你如此重要。
《The Week Junior》推荐人：鞠鸿博
《The Week Junior》是一本著名的青少年时事新闻周刊，其内容涵盖了广泛的主题，包括国际新闻、科学、历史、体育、艺术和文化。它不仅提供最新的新闻资讯，还深入剖析背景信息，帮助青少年更好地理解新闻事件的来龙去脉。这本杂志不仅注重教育性，还通过有趣的故事、互动活动、谜题和漫画等多元化内容娱乐读者，寓教于乐。《The Week Junior》鼓励青少年发展批判性思维，学会提出问题，并探索不同的观点和角度。同时，它还提供了全球视野，帮助青少年理解不同国家和文化的情况，培养他们的全球公民意识。
《麦田里的守望者》推荐人：庄艳
《麦田里的守望者》（The Catcher in the Rye）是美国作家J.D.塞林格的代表作，自1951年出版以来，这部小说就以其深入人心的主人公霍尔顿·考尔菲尔德，以及他独特的视角和思考方式，吸引了无数读者。小说讲述了霍尔顿·考尔菲尔德这一年的成长经历，他经历了被学校开除、流浪街头、与性问题交织的困境，最终选择在农场做一个“守望者”，守护那些纯真的孩子不被世界的虚伪所侵蚀。
霍尔顿的内心世界是迷失年轻人的缩影，他厌倦周遭却无法逃离，其困惑、痛苦和挣扎让每位读者都能找到自己的影子。正是这些困境和挣扎，让他逐渐找到自我和心中的“麦田”。在这片“麦田”中，霍尔顿看到纯真、善良和美好，愿用生命守护。我们是否也能在这个物欲横流、虚伪冷漠的世界中，像霍尔顿一样找到自己的“麦田”，寻得内心的宁静与自我？
Remember what should be remembered, and forget what should be forgotten. Alter what is changeable, and accept what is mutable.
记住该记住的，忘记该忘记的。改变能改变的，接受不能改变的。
《追风筝的人》推荐人：李萌
阿富汗作家卡勒德·胡赛尼在《追风筝的人》（The Kite Runner）中以细腻的笔触描绘了阿富汗的风土人情，以及两个少年之间的深厚情谊。主人公阿米尔在经历了种种磨难后，终于勇敢地面对自己的过去，踏上了救赎之路。
“For you, a thousand times over...”让读者深深共情，每个人心中都有一只风筝，我们都在追着它奔跑，或许是为了弥补遗憾，或许是为了寻找自我。
Afghans like to say: Life goes on, unmindful of beginning, end,kamyab, nah-kam, crisis or catharsis, moving forward like a slow, dusty caravan of kochis.
阿富汗人总喜欢说：生活总会继续。他们不关心开始或结束、成功或失败、危在旦夕或柳暗花明，只顾像游牧部落那样风尘仆仆地缓慢前进。
《老人与海》推荐人：臧姝萍
《老人与海》（The Old Man and the Sea）是美国作家欧内斯特·海明威于1952年发表的小说。小说讲述了古巴老渔夫圣地亚哥在海上与大鱼及鲨鱼搏斗的故事。尽管已连续84天未捕到鱼，圣地亚哥仍坚持出海。第85天，他钓到一条巨大的马林鱼，经过两天两夜的斗争后将其杀死。然而，返航途中遭遇鲨鱼袭击，老人虽奋力抵抗，但最终只带回一副鱼骨架。尽管物质上收获甚微，老人的精神力量却得到充分展现。
《老人与海》通过圣地亚哥的故事探讨了人类的奋斗、尊严、孤独与希望。这部作品以其简洁的风格和深刻的主题，成为现代文学的经典之作。
But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
但人不是为失败而生的。人可以被毁灭，但不能被打败。
阅读建议：
1.制定阅读计划：每天安排固定的时间进行阅读，可以根据自己的节奏制定每周的阅读目标。
2.做读书笔记：在阅读过程中，记下你不懂的单词和句子，并查找词典或相关资料进行理解。还可以摘抄优美的词句和书中让你感触深刻的部分。
3.尝试写书评：每读完一本书，试着用英文写一篇书评，总结书中的主要内容和你的感受，这将有助于提升你的写作能力。
希望大家根据自己的兴趣和语言水平选择以上书目进行阅读。通过阅读，不仅提高英语水平，还能在陶冶情操的同时收获更多的知识和智慧。祝你们度过一个充实而有意义的暑假！
审核：姜龙方、王琛
供稿：高一年级、教师发展中心
第3083期