来源:【人民日报中央厨房-健康37°C工作室】

打开网易新闻 查看更多图片

近日,北京协和医院妇产科主任医师谭先杰团队创作的《话说生命之宫》(上下卷),荣获2023年度国家科学技术进步奖二等奖,是该奖项中唯一的医学科普著作。

一本“小书”为何斩获“大奖”?请看该书的精彩“亮相”:

第一回 含而不露:子宫的解剖和生理白描

子宫是女性体内一座供子嗣后代在胎儿时期居住的宫殿,深藏于下腹部盆腔中央,是月经的源头,是生命的摇篮。”

第二回 激情两厢:输卵管解剖结构和生理

精子先生与卵子小姐激情相拥并合二为一(受精)的世纪大戏的发生地点,不在子宫,而是在子宫的东厢或西厢—输卵管。”

打开网易新闻 查看更多图片

作为一名妇产科医生,谭先杰一直想写一本供健康女性而不是患者阅读的科普书籍。但是,如何才能达到这一目的呢?以故事的形式写行医感悟和人文关怀固然好,但如果用来写医学科普,即使内容生动活泼,也有可能暴露患者隐私;若以北京协和医院的实名实地写,情节虚虚实实,人物真真假假,更可能引起公众困惑,甚至误会。网络上用新潮语言写成的科普引人入胜,点击率很高,是否能采用这种方式呢?

谭先杰出生于重庆东部的土家族山寨,他的族人中有的能歌善舞,有的擅编顺口溜。他在童年和母亲一起为生产队放牛时,很早就背会了《三字经》。而他看过的古典小说,很多都是让人一气读完的章回体结构,于是他萌生了借用章回小说形式写一本女性健康科普读物的念头。

从何处切入?他很自然地想到了孕育人类生命的器官——子宫,因此决定围绕子宫讲述与女性怀孕分娩和生殖健康相关的问题。他先将妇产科的专业知识梳理了一遍,然后开始写作。写的时候基本没有参考其他书籍,只是凭借在妇产科20多年的工作经验,顺着思路往下写。等对每一章修订时再去查资料、核实数据。

2016年,书稿付印之前,他还特别邀请了科室内的同事进行学术把关。几经推敲,将书名定为《子宫情事》。此处的“情”,是指与子宫相关的病情、母子相连的亲情和男女之间的爱情。子宫是女性的生殖器官,承载这些“情”,理所当然。全书上、下两卷,采用章回体结构,共112回。每一回均以一段100字左右的文字为引,然后对涉及的器官和常见疾病进行评书式讲解。有时用讲述一场“战争”的方式演绎女性子宫及周围的故事。因为人与疾病的博弈就是战争,病人是主力,医生是助力;有时使用新潮的网络语言,或者打比方。行文看似信马由缰,实则自有逻辑,语言通俗,目的只有一个——把问题说清楚、讲明白,使读者能够理解深奥的医学知识。

2023年该书修订为《话说生命之宫》出版时,形式上做了两项改动。有专家建议,既然是章回体,何不每一回用一首诗或对仗句进行总结。他采纳了这一建议,在每一回正文末尾加了一首七言古诗,只求押韵,不拘平仄,基本是家乡渝东土家族的民间文学形式——喊彩(只求押韵的即兴打油诗)的翻版。

“让女性在健康的时候就关爱自己,了解健康知识,拥有健康,绽放美丽,是《话说生命之宫》的小目标;保护人类繁衍的执行器官——子宫的健康,则是医学上需要完成的大任务。”谭先杰说,女性是家庭的核心,其健康不仅关乎女性自身,还关乎家庭幸福、人类繁衍和社会进步,希望全社会都能保护妇女、关爱母亲,维护好女性生殖健康。

打开网易新闻 查看更多图片

北京协和医院妇产科名誉主任、中国工程院院士郎景和在《话说生命之宫》的推荐序中写道:

“谭大夫用章回体写医学科普倒是蛮有意思。首先是章回,一回一回,独立成章;一回一回,又能连贯。这既轻松又自然,饶有情趣,显然借鉴了古典章回体小说的套路,题头四字宛如刀枪剑戟杀出,后一句则是科技武器收兵。这种方式既引人入胜,又内涵深藏。

全书信息丰富,有解剖生理,有诊治预防。作者讲生理、说疾病,语言朴实无华、流畅无碍,有时拟人说事,有时严肃论理。作者的科学功底和文字功夫,均堪上乘,方可驾轻就熟。

最值得称道的是,谭先杰大夫热爱医学、热爱科学、热爱病人的仁慈之心。在繁忙的临床工作之余,舍得花时间、精力撰写科普,就是舍得花时间、精力感恩公众,就是舍得花时间、精力奉献社会。这种舍得非常值得!”

(人民日报中央厨房•健康37℃工作室 白剑峰)

本文来自【人民日报中央厨房-健康37°C工作室】,仅代表作者观点。全国党媒信息公共平台提供信息发布及传播服务。