就在刚刚，多家媒体同时发布了这样一条消息：
BBC：拜登停止一切选战活动
每日邮报：拜登退出2024年美国总统大选
每日电讯报：拜登说他会下台，并不再参选美国总统
泰晤士报：拜登作为民主党候选人正式退出美国大选
据媒体消息，美国现任总统，民主党候选人拜登表示，“为了民主党和人民的利益”，同意退出大选。
在众多民主党人的施压下，拜登最终挣扎无望，退出大选。包括美国前总统奥巴马在内的反对者认为，拜登认知能力下降，与特朗普的竞争毫无胜算。
这刚好应了拜登之前的承诺：一旦团队认为他无法胜选，他就会退出。
如此一来，81岁的拜登就结束了50年来的政治生涯。
在官方推特上，拜登张贴了告别信。
这封告别信的翻译文如下：
“我的美国同胞们，在过去三年半的时间里，我们作为一个国家取得了巨大的进步。今天，美国拥有世界上最强大的经济。我们在重建国家、降低老年人处方药成本以及扩大可负担医疗保健覆盖面方面进行了历史性投资，覆盖了创纪录数量的美国人。
“我们为100万接触过有毒物质的退伍军人提供了急需的护理。我们通过了30年来第一部枪支安全法。我们任命第一位非裔美国女性进入最高法院。我们通过了世界历史上最重要的气候立法。美国从未像今天这样处于领导地位。
“我知道，如果没有你们，美国人民，这一切都不可能实现。我们共同战胜了百年不遇的疫情和大萧条以来最严重的经济危机。我们重振并加强了我们在世界各地的联盟。
“能担任你们的总统是我一生中最大的荣幸。虽然我一直想竞选连任，但我认为，为了党和国家的最大利益，我将辞职并专注于在剩余任期内履行总统职责。
“我将在本周晚些时候向全国人民更详细地讲述我的决定。现在，请允许我向所有为我连任而努力工作的人表示最深切的感谢。
“我要感谢副总统卡马拉·哈里斯在所有这项工作中成为一位出色的合作伙伴。请允许我衷心感谢美国人民对我的信任。
“我今天所相信的和我一直相信的一样：只要我们齐心协力，没有什么是美国做不到的。我们只要记住，我们是美利坚合众国。”
接着，拜登发推表示，他将提名副总统哈里斯-卡马拉成为民主党候选人，替他“打败特朗普”。
谁能想到，就在昨天，拜登还发推表示“我会赢”：
结果今天就退出了，只能说世事难料。
在上个月与特朗普的对决中，拜登经常张大嘴巴，一脸茫然。在发言期间，拜登会结结巴巴、僵住、思路中断，含糊不清地回答主持人的问题。
辩论刚开始12分钟，特朗普就曾说过：“我真的不知道他最后说了什么。我想他也不知道他说了什么。”
特朗普在弗吉尼亚州切萨皮克的辩论后集会上表示，他怀疑拜登会真的退出竞选，声称民主党在11月“没有更好的选择来赢他”。
幸运的是，拜登最终还是退选了，而且“美国第一任黑人女总统”这个噱头也不错。
不过，在暗杀事件发生后，特朗普支持率飙高，而哈里斯目前的支持率和拜登差不多，而且她就算被提名，也只有三个月的时间准备。
当然，提名大会下个月才开始，所以哈里斯也没有正式成为总统候选人。和她同台竞争的，有加州州长Gavin Newsom和密歇根州长Gretchen Whitmer。
Gavin Newsom
Gretchen Whitmer
一些人认为，第一夫人吉尔·拜登是唯一一个"强迫"她81岁的丈夫继续留在选票上的人。
众议员哈里特·哈格曼 (Harriet Hageman) 指责第一夫人“虐待老人”，众议员珍-基根斯（Jen Kiggans）在X（推特）上写道：“作为一名照顾过许多患有认知障碍的老年人的老年护理师，这场辩论（特朗普与拜登上个月的辩论）令人心碎。”
拜登退选后，Elon Musk发推嘲笑说，这其实是第一夫人退出了大选：
这一周争议多多的特朗普竞选副手万斯（JD Vance）则发推表示，既然拜登都退选了，不如直接原地辞职好了。
“如果乔-拜登停止了选战，那他还有什么理由继续当总统？退选就意味着他承认特朗普更适合。”
而特朗普的推特并没有更新，置顶推文还是去年的监狱大头照：
虽然美国大选目前还充满诸多不确定因素，但是两个老头辩论这一幕我们是看不到了，
接下来的几年，是懂王重回白宫，还是首位黑人女总统执掌美利坚，就让我们拭目以待吧...
消息来源：BBC
图片来自网络，版权属于作者