参考消息网7月14日报道 美国《纽约时报》网站7月6日发表该报专栏作家特蕾西·麦克米伦·科特姆的文章，题为《无论民主党候选人是谁，美国人都已经输了》。文章摘编如下：
我在爱尔兰的一家酒吧里观看了那场辩论。坐在我旁边的一名男子认定我是个美国佬。在辩论进入最后几分钟时，他说：“很遗憾，不管你做什么，都会搞砸。”我点了点头，接受了他对我作为一个美国人在过去一周艰难处境的同情。
图为美国白宫
只有当我不在美国的时候，我才感到自己是美国人。也许只有在美国以外的地方观看那场辩论，我才能完全理解发生在我们美国人身上的事情。
通过浏览政治评论文章，可以看到有一种共识正在形成：乔·拜登正在打一场比赛的最后几轮，裁判不会罚他下场，但可能应该这么做。即使是最顽固的民主党选民也能看到拜登失势，这给唐纳德·特朗普赢得第二个总统任期带来了机会。
美国人一直认为，我们的民主理念是真正不朽的纪念碑。有时我们轻易竖起这种纪念碑，好像在说，我们已经拥有完善的民主手段，就不需要为坚固的基础和材料而费心了。
美国人的注意力已经分散了。我一直不愿做这种判断。说起来容易。太容易了。当一些有头脑的批评人士在政治争吵中失利，或者只是想显摆学识的时候，他们往往会满口“民主灭亡论”。这会让专业评论人士的声音听起来像“狼来了”——反复声称末日即将来临，直到没有人愿意听我们的呼吁。
但现在是时候大声疾呼了。这不仅仅是我这一方——我所信仰的人身自主、经济公平和多样性等理念——在理念市场上失利了。我相信的很多想法在理念市场上也绝对会被扼杀，但这并不重要。大多数美国人希望妇女能够获得安全的堕胎护理。大多数美国人想要强有力的社会福利计划。他们想要负担得起的住房、安全的学校和合理的枪支管控。我的这些想法得到越来越多人共鸣，但我们的选举政治不再关心是否代表主流想法。
各方对总统候选人电视 辩论后的分析，很快演变成一场真人秀式的争吵。聪明人都在为他们青睐的候选人下注。我讨厌做作的真人秀比赛，我最讨厌这个。应该是卡玛拉·哈里斯吗？还有其他黑马候选人吗？召开一场经过斡旋的民主党全国代表大会怎么样？多么令人兴奋啊！
只有那些无论谁入主白宫都不会输的人才会感到兴奋。
至于其他美国人，已经输了。（编译/郭骏）
延伸阅读
特朗普，绝大概率要赢！
美国前总统唐纳德·特朗普在宾夕法尼亚州进行的竞选集会上发表演讲时，现场突然响起枪声。特朗普随即在特勤人员的保护下迅速撤离了演讲台。这是当地时间7月13日发生的事，央视今天（7月14日）一早发了消息。
特朗普遇刺视频截屏
1
从目前披露的情况看，特朗普右耳有血迹，之后，他称自己的右耳被子弹打穿。 现场有嫌疑人被击毙，竞选集会现场有参与者中枪身亡。 而特朗普本人似乎身体状况并无大碍。
震惊世界！
同样参选的美国总统拜登宣布暂停选举活动，并表示——
“感谢听到特朗普安然无恙，这种暴力在美国无法立足”；
美国前总统小布什发声，说“感谢看到特朗普没事”；
商人马斯克希望特朗普早日康复。
而刚与特朗普会晤过不久的匈牙利总理欧尔班，还有以色列总理内塔尼亚胡等等，都发文祝特朗普平安。
特朗普中枪，令海叔想起了美国历史上两起枪击案。
一个是肯尼迪遇刺身亡。这件大案直接影响了美国的政治走向，甚至可以说影响了美国数十年的政治走向。
肯尼迪遇刺影响美国政治走向
另一个，就是里根遇刺。
好莱坞明星出身的里根之遇刺，与此次特朗普遇刺有相似之处，那就是里根也没有被刺杀身亡。而里根遇刺以后，反而民意支持度大幅提升，还相当于凝聚了美国民意，在“冷战”中给了苏联相当沉重的打击。
特朗普遇刺案与里根遇刺案，当然不能简单类比。特朗普起码不是什么好莱坞明星出身，房地产商出身的他，曾经以电视脱口秀明星的姿态展示在世人面前。他如今的遇袭，背景比里根时代最大的不同在于——
特朗普是戴罪之身！原本，他面临在性侵以及封口费案中，即将被裁定刑期。如今，他的遇刺，会给此案带来变化吗？按说，法律没有松紧带。可英美法系的自由心证，那陪审团成员内心的变化，谁挡得住？
里根遇刺
2
不得不说说美国的政治生态。
海叔犹记得拜登上任之际，华盛顿严阵以待。那些国民警卫队甚至美军，里三层外三层地包围住新任总统，这还不算，各种防弹玻璃精准布阵，保证子弹打不进来。
当时还有评论认为拜登做得太过于严肃，至于这样吗？
现在回看，还真至于！
要知道，美国也是好几亿人口的这么一个国家，而其又不禁枪，甚至枪支泛滥。一年多少起枪支案？谁敢保证合法或者非法持枪者不将枪口对准总统或者其他政治人物？
如此看来，这次特朗普中枪，一点儿也不令人惊奇。
他身为前总统，当然有特勤人员护身，可其实他能调动的资源比在任总统要小得多。这一点，曾经身为总统的他，一定心知肚明。从这一点分析，特朗普还真有特朗普的胆识。一般人，或许都不敢站到那场子上去演讲了。
前国家领导人中枪身亡的事，最近几年可是发生过的。那就是日本前首相安倍晋三中枪身亡！
也是在政治集会上进行演讲，也是有人砰的一枪。只不过袭击安倍晋三的那位是从安倍背后开枪，且开枪距离特别近，也就几乎直接要了安倍的性命。
安倍运气不如特朗普
要不说耳朵大有福呢？特朗普的耳朵帮他挡了一枪，运气不是一点点好。
而他的中枪，接下来会如何影响美国的政治走向呢？
短期看，眼门前，无论是拜登还是特朗普，估计都得暂停竞选集会活动了。貌似要缓一缓。但11月份的投票日期肯定不会变，明年1月新总统上台的时间也不会变。这样的情况下，诸如电视辩论等等，一定会更为刺激。
中期看，原本有报道称，拜登哪怕嘴硬，说自己绝不退选，实际上已经在为退选找台阶下了呢。而随着特朗普遇袭之事的发生，拜登团队一定会进一步衡量，到底是继续参选呢还是退选。民主党阵营更要合计——
如果拜登退选，谁能抵挡得住躲过了枪子儿的特朗普？恐怕更找不到合适的人选。哪怕民主党有一些略微年轻的有生力量，他们或许更在意四年以后。如今，恐怕要避特朗普的锋芒。这样，就更没人挺身而出。
本来就有不少分析认为，特朗普的赢面较大。这一遭遇枪击，只要他身体无恙，赢得选举的概率将会更大。当然，还没投票，不能说板上钉钉了，情况就是这么个情况——
特朗普，绝大概率要赢！
3
其实，在此次枪击案爆发之前，在美国举行的北约峰会，已经成了美国的一些欧洲小伙伴做出抉择的时刻。当然，其中，与特朗普的比较知名的一场会晤，要算匈牙利总理欧尔班前往海湖庄园。
海叔要说，欧尔班在欧洲算极右翼阵营的一分子。在政治光谱上与特朗普有近似之处。
而另一方面，他不愿意军援乌克兰的想法，与特朗普也是合拍的。
这种情况下，两人当然有不少共识。也正因此，欧尔班哪怕在华盛顿没有见成拜登，也就是说，他继基辅之行的“和平使命1.0”、莫斯科之行的“和平使命2.0”、北京之行的“和平使命3.0”后，没能完成见拜登的“和平使命4.0”，但他直接将会晤特朗普标为“和平使命5.0”！
要知道特朗普如今只是美国前总统、总统候选人，欧尔班在这一时刻见他，且将“和平使命5.0”用于与他会晤的名称，实际上已经在接纳特朗普为即将上台的美国领导人。这一非正式会晤已经有了正式会晤的氛围。
欧尔班在海湖庄园会晤特朗普
当然，不少欧洲政治人物，无论在台上的还是已经不在台上的，都会说，特朗普毕竟不是在任总统，欧尔班是个“另类”角色。
另不另类不说，欧洲议会开会请不请他这个欧盟轮值主席国领导人也不说，且看如果特朗普上台，欧洲各国会如何？
目前，或许都在等特朗普的伤情报告呢！