这是本人原创译自WTA官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Elena Rybakina vs. Elina Svitolina《草地大满贯温布尔顿2024半决赛前瞻：莱巴金娜vs斯维托丽娜》，作者来自Greg Garber，WTA官网专栏作家。有节选。
莱巴金娜：25岁的哈萨克斯坦大美女是目前签表中此前打进温布尔顿争冠赛的唯一选手。她在温网交出了超优的成绩单：18-2，完全可以比肩那些网坛史上的巨星，比如安妮-琼斯+格拉芙等。
莱巴金娜6-3, 3-0，赢了因伤退赛的卡林斯卡娅之后，表示：我不知道这些数据。我知道我在草地赛赢了很多。这些数据能够比肩那些名字真的挺好。
莱巴金娜在温布尔顿最亮眼的数据来自aces球，目前她已经有24个，对阵卡林斯卡娅时，她的6个发球局轰出了aces球7记，而她的一发赢球率高达84%。
此前，莱巴金娜输给斯维托丽娜2次，一次来自上个月的罗兰加洛斯16强赛；另一次来自2021伊斯特本草地赛。
目前，莱巴金娜表现强势，仅输给西格蒙德1盘。她说，比起2年前在温网夺冠，她变得更加成熟。
莱巴金娜：绝对的，我变了很多。我拥有更多的经验。假如我很紧张的话，只会出现在前几局，而不像2022年，我跟Ons（贾巴尔昵称）打决赛时还挺紧张。当时第1盘，我都无法控制我的神经末梢，我太紧张了。
莱巴金娜：（对阵斯维托丽娜）肯定不会轻松。但是假如我进攻更犀利，而且我发球会很棒，那么，我就有全部的机会赢球，当然如此。
斯维托丽娜：事实上，乌克兰还处于水深火热的炮火之中。第4轮，当斯维托丽娜对阵王欣瑜时，你可以看到她的胸前还系着一条小黑丝带。斯维托丽娜仅用55分钟，6-2, 6-1，晋级8强。
斯维托丽娜：就像今天早晨，我感觉我的思想里似乎塞了一小片雾。非常冷静。非常简单直接，我所要做的，就是在赛场，一二三，挥拍。或许这就是我打得非常放松的原因，而且我非常专注于我必须要做的事情。
关于孩子们，关于战火或在悲伤什么的，这些曾经占据了我的脑子。
No.21斯维托丽娜在第一轮经受了里内特的严峻考验。此后，她先后丝滑般闯关尼迈尔+No.10贾巴尔+王欣瑜等。
对阵莱巴金娜，她将必须要保持专注。斯维托丽娜凭借其优秀的防守技能+变化多段的切削球+正手等，她有能力抵抗莱巴金娜凶猛的进攻。
斯维托丽娜：她（莱巴金娜）击球挺重。Yeah,这是我所预料的，我会尽力让她感觉不舒服。希望明天关于体育智慧方面会发挥更好一点儿。Yeah，尽力做好我必须要面对她的一切，向前冲吧。