前些日子写了篇文章，夸87版《红楼梦》的衣服很好看（点击复习）。
我说87版的衣服悦目，胜在审美现代、款式简洁、裁剪合体、色彩鲜艳。
但是如果夸它们“还原”原著，那就很不合适了。
我贴了一张“同时期”女装的图片。
没错，曹雪芹先生讲故事时，有意模糊了地域、年代，塑造了一群跨越时空、永远留存在文学史上的美好女性。
但与此同时，他也不分贵贱、不厌其烦地详细描写过这些佳丽们的服饰打扮。
按照书中实写，上图那套衣服，恰好就是王熙凤的装束，而且还是“大场面”的穿搭。
凤辣子第一次出场，上穿缕金百蝶穿花大红洋缎窄裉袄，下着翡翠撒花洋绉裙。外面罩一件五彩刻丝石青银鼠褂。
上袄下裙，外罩褂子或者背心、比甲，是典型的清代女装。红袄绿裙，更是贵族女眷常用的配色。
只要把上衣的刺绣纹样换成下面这样的，就跟书中所写一模一样了。
百蝶穿花也是常见图案，色彩丰富，繁而不乱，连后妃的衣服也会用到。
故宫保存的衣料上，可以清晰地看到蝴蝶刺绣的细节特征。
但是王熙凤必然与众不同。
第一不同在面料。
《红楼梦》中的物品描写，凡加“洋”字，便是西洋进口。袄是洋缎，裙是洋绉，不是普通人家能有的东西。
第二不同在手工。
缎面上用金线搭配，百蝶穿花栩栩如生。
“绉”是也是丝制面料的一种，轻薄柔软有弹性，表面有纵向的不均匀凹凸，褶裙的翡翠底色上散布碎花图案。
都是不计成本的费工做法。
第三不同在款式。
“窄裉祆”是清晚期才出现的。裉，是上衣腋下的接缝部分。窄裉祆就是窄袖紧身袄，相比宽袍大袖，更加能体现出女性的曼妙身姿。
穿了“窄裉祆”的王熙凤，才能够表现出“身量苗条，体格风骚”。
画面感就很强了。
不过有趣的是，曹雪芹先生还让王熙凤套了一件“五彩刻丝石青银鼠褂”。
石青，就是“玄”色，深蓝接近于黑。为避皇家讳，所以改称“青”。
石青为“贵”色，朝服、礼服常用。
用一件贵重沉稳的外褂，压住红袄绿裙，凤辣子的身份地位一下子就立住了，也十分符合她的人设。
穿了外套，其实看不到里面的红袄是不是“窄裉”，曹公就有意这样写了，匠心所到之处，文字意韵无穷。
89北影版才是“还原”了原著服饰的那一版《红楼梦》。
作为书中的男主，贾府上下的“凤凰蛋”，贾宝玉也穿石青褂。
第一次露面的宝玉，穿搭同样是大红与石青的配色。
里面是二色金百蝶穿花大红箭袖，外罩石青起花八团倭缎排穗褂。“倭”，指的自然是东洋。
89版也还原了这一套。
所以夸什么都要夸在点子上，就像夸一位美女，说她肌肤胜雪、吹弹可破，就不能同时说她日光浴晒得好，小麦肤色，泛着健康的光泽。
可以说87版的衣服好看，但是要说“还原”原著，那就得是89版，对不对？
本文为我来我看见原创作品，未经授权，请勿转载。