Se você deseja conhecer uma pessoa, não escute o que os outros dizem dela; escute o que ela diz dos outros.
如果你想了解一个人，不要听别人怎么说她；要听她怎么说别人。
打开网易新闻 查看更多图片
Se - 条件连词，用于引导条件句，相当于英语中的"if"。
você - 主语，第一人称单数代词，意为“你”。
deseja - 动词，第三人称单数虚拟现在时态，意为“想要”或“希望”。
conhecer - 动词的不定式形式，意为“认识”或“了解”。
uma pessoa - 宾语，其中“uma”是不定冠词，意为“某个”，“pessoa”是名词，意为“人”。
não - 副词，表示否定，相当于英语中的"not"。
escute - 动词，第二人称单数现在时态，意为“听”。
o que - 关系代词，引导宾语从句，相当于英语中的"what"。
os outros - “os”是定冠词，复数形式，修饰“其他人”，“outros”代词，意为“其他人”。
dizem - 动词，第三人称复数现在时态，意为“说”。
dela - 代词，de +ela。
o que ela diz - 意为“她说的什么”。
dos outros - 介词“de”加上“os outros”，意为“关于其他人”。
整个句子是一个条件句，表达了一个建议或观点：
如果你想要了解一个人，不要听别人对她的评价，而应该听她如何评价其他人。