这是本人原创译自WTA官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:Kasatkina beats Fernandez in Eastbourne to win first grass-court title《卡萨金娜击败费尔南德斯,伊斯特本首获草地赛女单冠军》

打开网易新闻 查看更多图片

世界No.14卡萨金娜收获本赛季首冠。WTA500伊斯特本草地赛争冠赛,周六,俄罗斯大美女以6-3, 6-4完胜美网2021亚军,费尔南德斯,简称小费,收获个人第7+草地赛首冠。一年前,卡萨金娜曾获得赛会亚军。

卡萨金娜:转眼已经一年了,但是我感觉去年此刻站在这儿仿佛才过去了几天似的。

本届伊斯特本夺冠之旅,卡萨金娜先后赢了王欣瑜+永远+拉杜卡努+No.7保利尼,让她收获一个决赛席位。

而本赛季,伊斯特本之前,卡萨金娜在争冠赛的成绩单是0-3,她先后获得3个亚军:查尔斯顿+阿布拉比+阿德莱德等。而伊斯特本冠军则是她自2022格兰比之后的首冠。

打开网易新闻 查看更多图片

卡萨金娜:我终于感觉卸下了一个沉重的包袱。即使我理解,你打进了今年第4个争冠赛,这是了不起的成绩,但是,你还是没有赢,你对此肯定还是有点儿酸酸的感觉。

卡萨金娜将对阵小费的战绩提升为3-0占先。小费也是首次打进草地争冠赛。小费目前世界排名No.30,伊斯特本之前曾打进了伯明翰8强,给予她足够信心。伊斯特本首轮,小费力压克雷娃,而在半决赛,又赢了美国猛女凯斯,终结了对手的卫冕之旅。

卡萨金娜:第2盘,感觉像坐过山车。坦率地说,当你3-0占先时,然后隔5分钟或10分钟,你又3-4落后,这种感觉一点儿也不好。但是,我对自己还是挺骄傲的,我设法保持了镇静,我并没有丧失心智,因为,我3-4落后时,又换了一组新球,而且风向也有些改变。

这肯定是非常艰难的时刻,但是,真开心,我最终克服了这些状况。

卡萨金娜带着本赛季草地赛6-1的优秀成绩单直奔下周开拍的温布尔登大满贯。她作为温网第14号种子,首轮将面对张帅。

打开网易新闻 查看更多图片