《高中英语1.5万考点》作者廖唯伟发布了2024新高考全国II卷阅读C篇的考点解析,观点和我的差不多,就是这篇文章比较简单。看到C篇的难度,我认为今年新高考全国二卷120、130的同学应该是扎堆的。

打开网易新闻 查看更多图片

但是,这篇文章考到一个词组短语live out,我觉得非常好,大家必须要把它记住。意思是“践行”,比如你要翻译“践行……精神”这种表达的时候,你就可以用这个词组短语来表达,非常的简单。

这个词组短语在四六级的翻译题里面很容易碰到。在四六级的翻译题里面,我们经常要翻译一些政策性的内容,比如改革开放、科技创新,经常会遇到“践行”这个词。我们掌握这个短语以后,这类型的翻译就手到擒来。

打开网易新闻 查看更多图片

如果你以后工作了,比如进入了一些大厂工作,比如华为。如果你要用英文写“华为人践行……精神”,你也可以用live out来写。所以,这种表达应用到工作上也是非常好用的。还有一些地方性的外宣文案,也可以用这个词。

打开网易新闻 查看更多图片