第三十届北京国际图书博览会（BIBF）以“深化文明互鉴，合作共赢未来”为主题，于2024年6月19日至23日在北京国家会议中心举办。中央编译出版社设立专业展区，携近600种优秀出版物参展，版权贸易成果丰硕，荣获“优秀版权贸易奖”。
中央编译出版社荣获本届BIBF优秀版权贸易奖
已经举办30届的BIBF已成为国际第二大书展和亚洲国际化程度最高的书展，为全球版权信息共享搭建了可靠平台。中央编译出版社将此作为向国际社会宣介中华文化的重要窗口，不断拓宽版权业务和国际交流的视野与“朋友圈”。在本届书展中，中央编译出版社重点展示了《习近平关于中国式现代化论述摘编》多语种版、《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》多语种版、《论坚持推动构建人类命运共同体》多语种版、《中国共产党的一百年》英文版、《中国共产党简史》多语种版、《中国共产党百年辉煌》英文版等精品图书，向海内外读者与出版商推介习近平总书记重要著作和党史基本著作；同时设立了“马克思阅读中心”“哲学的味道”“文学的味道”“艺术的味道”“真理的味道”等专业板块，集中展现建社以来高质量发展成绩和国际版权贸易成果。
书展期间同国外出版社洽谈版权业务
一直以来，中央编译出版社不断强化国际交流与“走出去”内容建设，聚焦主责主业，以“让中国了解世界，让世界了解中国”为立社使命，以“思想文化的摆渡者——在东西方之间”为座右铭，致力于出版多语种党和国家重要文献及领导人著作，译介出版国内外政治、经济、哲学、文化等方面经典著作和前沿作品，先后与圣智出版集团、施普林格出版集团、德古意特出版社等国际知名出版机构进行合作。此前，中央编译出版社的《论坚持推动构建人类命运共同体》已输出至意大利、土耳其、蒙古等14个国家，《中国共产党简史》已输出至意大利，《中国共产党的一百年》已输出至法国，《考古那些事儿》《唐人时代》等多种反映中华传统文化的繁体中文版图书已在中国台湾、香港等地区出版上市。本次书展期间，我社与Sage、Springer、De Gruyter Brill、Cengage、Hachette、希克迈特文化产业集团等来自二十多个国家和地区的国际出版商围绕如何进一步加强版权贸易、国际出版等进行了广泛而深入的交流，就版权输出与引进、合作出版、图书推广等达成多项共识。其中，《习近平关于中国式现代化论述摘编》《中国共产党简史》《理解晚年马克思》《中国石窟之美》《西方典籍里的中国》《中国典籍里的西方》等图书得到广泛关注，收到美国、加拿大、埃及、土耳其、马来西亚、孟加拉国、中国台湾省等国家与地区的多家出版社的合作意向。
第30届BIBF期间中央编译出版社展位
思想文化的摆渡者，在东西方之间。