金庸先生是武侠小说界无人超越的丰碑。
仅凭一支笔，他便创造了一个充满快意恩仇和刀光剑影的世界。
他的作品被众多导演改编成了无数个不同的版本。
金庸先生对那些在他的作品中饰演角色的众多演员要求极为严格。
他本人对她的表演给予了高度肯定：“如果早知道她演出周芷若，我本可以改变张无忌的结局。”
还有人却被无情地当众斥责：“油头滑脑，简直就是一个浮夸的小年轻！”
刘亦菲
金庸曾对她在《天龙八部》第三版的表演给予了极高的评价。
“只有当你扮演王语嫣，观众才会明白我所言非虚。”
刘亦菲，初次见面便让人惊叹不已，是扮演“王语嫣”角色的绝佳人选。
即使当时她还是一个刚踏入演艺圈的新人，即使书迷们对她的演技表示担忧。
剧组人员一见到她就立即决定选定她，就连金庸本人也对她的表现非常满意。
2003版《天龙八部》一经播出便成为经典之作，成功挽回了当时内地武侠剧的声誉。
金庸亲口确认，对张纪中导演的《天龙八部》这个版本十分喜爱。
金庸之所以推荐刘亦菲出演《神雕侠侣》，正是因为她在角色“王语嫣”的出色演绎。
然而，尽管无数观众心中只有刘亦菲饰演的“小龙女”。
然而，金庸先生对她饰演“王语嫣”的表现并不十分满意。
金庸认为，刘亦菲饰演的“小龙女”虽美丽动人。
然而，她仅仅表演出了角色的“形”，却没有“传神”。
刘亦菲对“美女”形象的过度重视令他非常不满，甚至有些愤怒。
她宁愿保持端庄美丽，而不愿意表情过于丰富。
哪怕是流泪的时候，也要努力保持优雅的姿态，一旦过分用力，便会显得不真实。
金庸曾以委婉的方式评论刘亦菲，认为她未能正确调整心态。
周迅
许多女演员曾经扮演过《射雕英雄传》中备受瞩目的角色“黄蓉”，使得这部作品成为了翻拍的热门之选。
唯一得到金庸认可的，只有周迅。
周迅的眼神让人体会到了什么是“灵动娇俏”。
她天生具备表演天赋，自出道以来几乎没有受到过演技方面的批评。
周迅是金庸先生在几个版本的《射雕英雄传》中最喜欢的“黄蓉”角色之一，据金庸先生所言。
当时剧组的服装造型可惜就是不够理想。
周迅身穿一身灰暗的衣服，头发既塌又油，完全不像“黄蓉”，更像一个丫鬟。
因此，周迅饰演的“黄蓉”并不像翁美玲和朱茵那样令人记忆深刻。
6月17日，《金庸武侠世界》隆重开播。
恩饰演的最新版“黄蓉”，实在是让人眼睛为之一亮。
做表情时，五官各自为政，稍不注意就变成了“眼歪嘴斜”的模样。
尽管包上恩有着一双大眼睛，但她的目光中却完全没有黄蓉的神采，只是呆呆地注视着前方。
如果金庸先生看到他的作品被如此“糟蹋”，恐怕会勃然大怒。
黄晓明
与刘亦菲共同主演了同一版本的《神雕侠侣》。
黄晓明饰演的“过儿”并未获得与“小龙女”同样的经典地位。
金庸对黄晓明饰演的“杨过”有多不满意？他曾两次公开批评这位演员。
在节目中谈及《神雕侠侣》时，他高度赞扬了83版中由刘德华饰演的“过儿”。
他认为只有刘德华才能演绎出“杨过”的风采，既孤傲不羁，又真性情流露。
他对曾经演绎过角色“杨过”的任贤齐和黄晓明却显得十分不满。
金庸认为任贤齐的古装扮相完全不适合扮演“杨过”。
他对黄晓明的评价更加严厉，毫不留情。
黄晓明对杨过性格中“狂”的表现过于浮夸且用力过猛。
他看“小龙女”时的表情就像个轻佻的登徒子，满是油滑之气。
尽管金庸喜欢这个版本的《神雕侠侣》是在内地拍摄的。
这个版本是在九寨沟取景，呈现了武侠世界壮美山川的景象。
然而，他对黄晓明的表演极其不满意。
除了称他为“油滑”，他还在某港台节目中直言不讳地说，他就像是在“勾引师傅”。
可以说，黄晓明完全没有把握住“杨过”这个角色的性格。
周海媚
最成功地诠释“周芷若”一角的演员非周海媚莫属。
她的塑造使得“周芷若”的名声一度超过了“赵敏”。
得益于其极为贴切的演绎。
周海媚的演技虽稍逊叶童，但她的形象弥补了这一差距。
她起初像一朵柔弱的小花，温柔善良，心中充满了柔情。
经历了背叛和算计后，她不再保持善良仁慈，而是转变成了“黑化反派”。
无需通过妆容来展示从“柔弱小花”到“黑化反派”的转变。
仅凭前后期“周芷若”神态和气质的变化，就可以清晰地表现出来。
那句“倘若我心中有愧呢”又触动了谁的心？
金庸甚至对周海媚演绎的“周芷若”角色结局感到内心不忍。
“如果我早知今天的结果，我一定会改变她的命运，让周芷若与张无忌白头偕老。”
李亚鹏
《笑傲江湖》中饰演“令狐冲”的角色选择极具挑战性。
要展现他那种独特且豁达潇洒的性格并非易事。
李亚鹏可以说是导演张纪中选角中的一个“失误”。
他的容貌并非剑眉星目、英姿勃发的那种。
外貌方面已然不相符，恢复缺失的难度越来越大。
金庸看过李亚鹏的版本后，立刻摇了摇头。
“他完全没有表现出令狐冲的气质，我认为他的演技不佳。”
这个由张纪中执导的《笑傲江湖》实际上是相当不容易的。
张纪中最初并未拥有《笑傲江湖》的版权，因为这部作品的版权费用并不低廉。
由于金庸先生感叹当时TVB翻拍作品中总是缺乏优美的取景地。
摄影棚中搭建的“山川”，完全无法体现自然风光的韵味。
这一直是金庸先生心头的一块“心病”，他期盼有导演能够在祖国的秀丽山川间选景拍摄。
张纪中听到这句话后，立即赶来找金庸，希望能与他合作。
金庸先生深受感动后，决定以仅为一元的价格将《笑傲江湖》的版权出售给了他。
许晴演绎的角色“任盈盈”尽管最终的成品备受赞誉，她的表演也十分精彩。
然而，对于角色“令狐冲”的不适合，始终是一件令人遗憾的事情。
吴倩莲
要说最让金庸先生愤怒的，非1998年版的《神雕侠侣》莫属。
还有一两部翻拍作品成功刻画了角色形象。
然而，在这个版本中，任贤齐和吴倩莲都遭到了金庸的批评。
他对任贤齐演绎的“过儿”并不满意。
他的举止和穿着让人觉得像是店里的服务员。
他最为愤怒的是吴倩茹在“小龙女”角色中的表演。
刘亦菲饰演的“小龙女”让他觉得有些美中不足。
然而，到吴倩莲这里，连“美”都彻底不存在了！
导演可能是出于对之前版本“小龙女”的区分考虑。
吴倩莲居然被给予一件宽大的黑色衣服，并且化上了夸张的妆容。
在她本来平凡的外貌上，穿上了一身黑衣，竟然显得有些反派的气质。
她完全没有表现出“小龙女”的任何神韵，难怪金庸会如此愤怒。
更令金庸无法忍受的是，编剧对剧情进行了“魔改”。
竟然能有感情上的联系，小龙女与尹志平。
这个版本的《神雕侠侣》，居然如此对待我创作的角色，让我感到非常不满。
金庸将整个剧组列入了“黑名单”，即使对方电话致歉也毫无作用。
尽管1998年版的《神雕侠侣》曾风靡一时，金庸却对其极为厌恶。
结语
每一本金庸先生的小说都构建了一个独特的武侠宇宙。
在这些世界里，所有角色都栩栩如生，充满情感与义气。
尽管金庸先生已不在世间，但他的作品将永远是我们心灵的寄托。
即便翻拍属于再创作，其基础和原则依然应是对原著的尊重。
希望后人能够善待金庸先生笔下的每一个人物。
也期待未来有才华横溢的导演为我们带来一部精彩绝伦的武侠翻拍佳作。