本文解读《平凡的世界》第二部第三十四章。
题目应该说有点夸张，不过孙少平的确是在狼口中救了一个小姑娘，只是结果却跟他想的完全不一样。
上次已经说到，少平在同样来自原西的包工头胡永州手下扛活，与其他小工相比，过得堪称“惬意”。
因为他现在只要“上午在工地上干半天活，下午和做饭的老头到街上的自由市场买些菜背回来，也就再没什么事了”。
关键是，挣的钱还比原先做纯粹的苦力多，“他估算了一下，赚的钱已经超出了一百元”。
一百元在我们如今是派不了多少用场了，但在孙少平那个年代，要挣一百元钱实在是很不容易的，“对一个揽工汉来说，这可是一笔巨款”，能给他带来安全感：
钱是好东西，它能使人不再心慌，并且叫人产生自信心。
还有特别重要的，由于不是那么苦和累，少平还可以在别人进入睡梦之后，“心平气静地躺在这个没门窗的房墙角里，入迷地看书。常常读到书自动从手中跌落，他才迷迷糊糊睡着”。
这也算是打工人的幸福生活了吧！称之为“惬意”实不为过。
但这种生活很快被一个意外情况打破了。
有一天半夜，少平看书看到连眼皮也抬不起来，正吹灭了蜡烛准备睡觉，突然听见上面不远处的灶房里，“似乎传来一声低低的、令人恐怖的喊叫”。
那个灶房里，睡着做饭的小女孩小翠。
孙少平在黑暗中猛地坐起身，静静听了一会，没有什么声音了，他以为是幻听，可正当他要重新躺下，“却又忽然听见上面传来轻轻的哭泣声。这下他听清楚了，正是那个做饭的小女孩在哭”！
他赶紧起身，蹑手蹑脚地摸到灶房门口，在女孩的哭泣声中，他听见一个男人的声音：
“悄悄的，不敢哭！你再哭，我明天就把你打发了！”
少平听得真切，那正是包工头胡永州的声音！
然后他又听见女孩说，“别打发我，我不哭了……”
此时孙少平并没有一脚踹开房门，而只是用手指顶了一下门，发现门被锁住了，就退回到了自己的房间。
他并不是没有正义感，而是二十多岁的年轻人自己心里也慌乱，不知道该怎么办；同时他又不是一样莽撞的人，胡永州是老乡，又很关照他，多少得留点余地。况且，那个小女孩到底什么情况，他也一无所知，事关重大，可不能凭冲动做事。
在房间里，孙少平“立在黑暗的墙角里，用一只手狠狠地抠着刚砌起的砖墙”，思考这件事。
他为胡永州的兽行感到悲愤地想，“胡永州简直不是个人，怎么能损凌这么小的孩子呢？这个叫小翠的女娃娃当那个家伙的女儿都太小了”！
他想明白了：
他要教训胡永州，并且把那孩子从水深火热中搭救出来……
第二天上午，他几乎没说一句话，下午推说自己脚腕扭了，也没跟那个老头出去买菜，然后趁没人的时候走进灶房，找那个面黄肌瘦的小翠了解情况。
他了解到，小翠来自原北县，妈妈前年死了，家里有五个孩子，她是老大，父亲拉扯不了他们，就打发她出来了。
她想回家，但没赚几个钱，怕回去后父亲打她；但她也真的不想在这工地做饭了，因为她怕“主家”。
她不顾羞耻地撩起她的衣服，孙少平看到她尚未发育起来的胸部上，“像被野兽抓过一般结着血痂”。
胡永州的兽行确证了。
孙少平“扭过脸，眼里像撒进去一把辣面。他又一次目睹了人世间的不幸与苦难”。他的决心也下了。
他告诉小翠，让她做好准备明天回家，他会给她钱；同时，他自己也做好了离开的准备。
这一天胡永州一直没有出现，第二天上午，孙少平找到了正与负责看工地的侄子一起算账的胡永州，让他给自己和小翠结账。
胡永州一开始还莫名其妙，孙少平给了他面子，没有直接揭穿，但态度也已经很明确，胡永州知道“这后生抓住了他的把柄”，所以他先是服软求和，求和不成，就搬出自己的靠山——表弟就是地委副书记高凤阁来了。
但是孙少平偏偏软硬不吃。
胡永州让侄子叫来了小翠，还想打她。他拿不下少平，这个小羔羊却是好欺负的。
这下激怒了孙少平：
孙少平内心的火山即刻爆发了！还没等胡永州走出两步，他就用左手一把扯住他的领口，右手左右开弓，没命地抽打那张干瘦的老脸；然后当面一拳将这个老家伙打倒在后窑掌的脚地上。
胡永州的侄子扑上来跟少平扭在一起，胡永州心中有鬼，喝止了侄子，让他给少平和小翠结账（少平一百元，小翠只有五十来块），让他们走人。
少平把小翠带到了汽车站，给她买了回原北的车票，又把自己的一百元工钱给了她。
值得注意的是：
汽车开走了，那孩子坐在车上兴奋地只顾数钱，给少平连手也没招一下……
是不是有点孙少平“英雄救美”救了寂寞的意思？
其实不是。孙少平并不是为了别人的感激和赞美才见义勇为的。他是出于自己的良知和善意。
直到汽车远去，孙少平才发现：
他几乎又不名一文了。他此刻才明白他眼下处境的严峻性：他自己没钱，可以凑合；可是在很长一段时间，他将无法帮助父母亲和妹妹。
但少平又绝不后悔：
不论怎样，他在铁蹄下挽救了一棵小草。他没想到政法机关去控告胡永州。这不是说他惧怕胡永州的靠山高凤阁，而是他没有精力再去折腾了。一个颠沛流离的揽工汉能够做到的仅此而已。现在，他又要立即为自己的生计而奔忙！
现实性就体现在这里，我们不可能像武侠小说里那么痛快淋漓。
少平没想到，这一天他没有找到新的活计，只好去找好兄弟金波借宿。
他更没想到，过了没多久，那个小翠便又在父亲的打骂下回到了黄原，并且竟然还是胡永州的魔爪之下。她是麻木而甘愿的。
电视剧对这部分进行了改编，变得光明了，晓霞帮助少平惩治了坏人。这当然是令人高兴的，只是至少在书中，留给孙少平（也包括我们在内）的，是沉重。
本章就聊到这里，欢迎留言讨论！
（网图侵删）