美国时间周二,特拉华州的陪审团判定亨特·拜登非法枪支案的三项罪名全部成立。这些指控源于亨特2018 年 10 月在特拉华州一家枪支店购买的一把左轮手枪。两项指控是在联邦背景调查表上谎报吸毒情况,第三项指控是在吸毒期间非法持有枪支。
此次定罪是美国总统直系亲属首次在其任期内被判有罪,尽管亨特犯下罪行早于乔·拜登担任总统的时间。
拜登力挺
当法官的法庭副手宣读判决时,亨特·拜登面无表情。判决结束后,亨特拥抱了他的律师,并亲吻了他的妻子梅丽莎·科恩·拜登,最后和吉尔·拜登还有梅丽莎牵着手离开法院。
亨特在一份声明中表示,他“对判决结果感到失望”,但表示家人的支持让他感到振奋。他说:“今天,与对结果感到失望相比,我更感激梅丽莎、我的家人、朋友和社区上周给予我的爱与支持。康复是上帝的恩赐,我很幸运能一天天地体验到这份恩赐。”
而亨特的老爸,拜登在一份声明中表示,他将接受此案的结果,并将继续支持他的儿子。“正如我上周所说,我是总统,但我也是一位父亲,吉尔和我爱我们的儿子,我们对今天的他感到骄傲。许多亲人与毒瘾作斗争的家庭都能理解看到自己所爱的人走出困境并在康复过程中如此坚强和坚韧的自豪感。正如我上周所说,我将接受此案的结果,并将继续尊重司法程序,因为亨特正在考虑上诉。吉尔和我将永远陪伴亨特和我们家人,给予他们爱和支持。没有什么能改变这一点。”
亨特的律师阿贝·洛厄尔 (Abbe Lowell) 表示法律团队将继续努力应对亨特面临的所有法律挑战。而负责本案的特别检察官大卫·韦斯在判决后告诉记者:“这个国家没有人可以凌驾于法律之上。”
亨特会入狱吗
亨特的三项罪名使他面临最高 25 年监禁和最高 75 万美元的罚款,但作为初犯,他的刑罚可能远低于最高刑罚。现在不确定法官是否会判有期徒刑,但除了监禁外还有其他量刑选择,包括缓刑、居家监禁甚至宵禁。
目前,法官还未宣布最后的宣判日期,但通常会在陪审团最初判决的120天内,也就是会在大选前结束此案。根据拜登的声明,亨特正在考虑上诉,如果存在上诉流程,此案的时间将会被进一步拉长。
亨特面临的是联邦起诉,所以拜登拥有赦免自己儿子的权力,但他已多次表示不会行使赦免权。上周,在法国参加诺曼底登陆80周年纪念活动时,拜登表示,他不会考虑利用自己的权力赦免儿子。他还表示,亨特将接受陪审团的裁决——这与唐纳德·特朗普拒绝接受自己的定罪,认为其存在舞弊和腐败行为形成鲜明对比。
不过,拜登也可以选择在大选后进行赦免。无论输赢,拜登都将在大选后再担任一段时间的总统,那时候依然拥有赦免权力,但已经不影响选票了。
前任们出庭作证
这起枪支案的根源在于亨特生活中的一段艰难时期,当时他正因 2015 年哥哥博 (Beau) 去世而陷入悲痛之中,并且染上了可卡因和酒精成瘾。亨特在书里形容那段是“完全放荡的模糊时期”,他自己“除了喝酒和吸毒什么都不做”。
而罪名则围绕在这位总统的儿子 2018 年 10 月在特拉华州威尔明顿的一家枪支店购买的一把柯尔特左轮手枪展开。11 天后,这把枪被扔进了一家杂货店外的垃圾桶里。检察官称,亨特在枪支购买者必须填写的联邦表格上声称自己没有使用或沉迷于非法毒品,并撒了谎。
因此,在审判过程中,检察官只需要向陪审团证明亨特当时是一名吸毒者,他对此知情并在购买枪支时撒了谎。检察官是传唤10名证人,其中包括三名曾与亨特有过恋爱关系的女性:他的前妻凯瑟琳·布尔 (Kathleen Buhle)、前女友佐伊·凯斯坦 (Zoe Kestan) 以及他哥哥博的遗孀哈莉·拜登 (Hallie Biden)。她们的证词都有助于检方证明亨特在购买枪支时仍在吸毒。
布尔告诉陪审团,她第一次发现当时的丈夫吸毒是在他们结婚 22周年(2015年)的第二天,当时她在自家门廊上发现了一根吸毒管。她还回忆说自己会仔细检查家里的车子,寻找亨特的吸毒用具,以防止他们的女儿在开车时被发现携带任何可能给她们带来麻烦的东西。
布尔称毒品扭曲了她所爱的男人。“他不像他自己,他很生气,脾气暴躁,表现得和清醒时不一样。”在这对夫妇在一起的时间里,布尔作证说自己发现了毒品或吸毒用具大约十几次,但她从未见过亲眼看见亨特吸毒。不过亨特告诉过布尔自己在吸毒。
根据布尔的证词,2015 年,亨特搬离了家,因为布尔在他们的门廊上发现了一根吸毒管。2017 年,布尔发现亨特背叛了她,于是他们离婚了。。“我发现毒品管后,他真的搬出去了,但直到我发现不忠行为后,我才认为我们分居了。”
亨特哥哥博的遗孀哈莉·拜登描述了在博 2015 年因脑癌去世后,她与亨特开始了一段不稳定、有时甚至以毒品为媒介的关系。哈莉称亨特让自己接触了可卡因,两人在 2018 年都吸食了这种毒品。2018年10月,她搜查了亨特的车,发现了毒品残留物、子弹和涉案枪支。哈莉作证说,在慌乱中她把枪扔进了附近一家杂货店的垃圾桶。
哈莉说:“我不想让他伤害自己,我也不想让我的孩子找到它并伤害自己。”对于自己吸毒的经历,她表示:“我感到尴尬和羞愧,我对那段时期感到后悔。”
亨特的前女友之一佐伊·凯斯坦出庭描述了一段旋风般的恋情,当然伴随着毒品。这段恋情始于 2017 年末,当时她和另一名女子在曼哈顿一家名为 Vivid Cabaret 的绅士俱乐部私人房间里为亨特跳舞。她回忆说,亨特的魅力令她印象深刻,两人见面几分钟后就开始吸食可卡因。
凯斯坦说,即使她和亨特在公共场所,比如商店或餐厅,亨特也会每小时一次去洗手间或其他私人场所吸毒。她说,当他们单独在酒店房间里时,亨特吸食快克可卡因的频率更高,大约每 20 分钟一次。
凯斯坦还描述了她向检察官提供的照片,其中一张照片显示,亨特会将小苏打与可卡因混合制成快克可卡因。2018 年 6 月的一张照片显示,亨特赤裸上身躺在床上昏倒,旁边的床头柜上放着吸毒用具。
在亨特律师阿贝·洛厄尔的盘问下,凯斯坦还表示,她在 2018 年 11 月帮助亨特找到了可卡因。她找到了罗德岛州普罗维登斯的一位大学朋友,后者向他们介绍了一名毒贩。洛厄尔的问题目的似乎是暗示凯斯坦是亨特吸毒的自愿参与者和帮凶。但检察官反驳说,是亨特曾要求她给他买毒品。当时,亨特48 岁,凯斯坦 24 岁,与亨特的女儿年龄相仿。
哈莉和凯斯坦都是在豁免权下作证——这意味着只要检察官相信说的是实话,她们所说的任何话都不能用来对付她们。
有意思的一点是,亨特的大女儿,也是和第一任妻子布尔的女儿娜奥米·拜登也出庭作证了,但是是辩方证人。这相当于和自己的母亲站在了“对立面。”娜奥米称在在 2018 年 8 月父亲完成治疗计划后,她告诉父亲,她为他感到骄傲。“自从我叔叔去世后,我从未见过他如此清醒,他看起来真的很棒。”
拜登家族的支持
拜登本人并未出席审判,但法庭成为了拜登家人的“秀场”,他们每天都坐在前两排。早上见面时,他们互相亲吻、热情问候和拥抱。审判进行时,他们互相低语。几乎所有拜登家族成员都出席了审判。
第一夫人吉尔出席了大部分庭审。在上周的审判中,吉尔五天中有四天都在法庭上,每天都要听取几个小时的证词,甚至不惜横跨大陆,在法国和美国之间往返。
上周三,吉尔还在庭审现场。周四就陪同拜登出席了法国纪念诺曼底登陆80周年的活动,而她又提前结束了活动,赶回了美国,出席了周五的庭审。而在周五结束后,吉尔再次返回法国,陪同拜登对法国进行国事访问。
上周一,吉尔年满73岁。这样的年纪还如此横跨大西洋的来回奔波,为了表示家人对亨特的爱与支持,吉尔真是非常拼。第一夫人的通讯主管伊丽莎白·亚历山大 (Elizabeth Alexander) 说:“家庭责任、第一夫人职责、她的职业生涯、竞选活动之间的来回切换,这就是她。”
虽然不是亨特的血亲,但她从小就把亨特抚养长大,关系非常密切。吉尔在自己的回忆录《光明进入之处》中写道,亨特是拜登的儿子,但更像自己。
共同渡过难关已经成为了拜登品牌的一部分。除了吉尔,拜登的弟弟詹姆斯·拜登,妹妹瓦莱丽·拜登·欧文斯和丈夫杰克·欧文斯,亨特同父异母的妹妹阿什利·拜登也纷纷到场力挺亨特。
妻子形影不离
这次在庭审上保持全勤的是亨特的现任妻子梅丽莎·科恩·拜登 (Melissa Cohen Biden),梅丽莎是他最坚定的捍卫者。亨特此前曾说是梅丽莎将自己从毒瘾拉了出来,让自己开启了新生活。
梅丽莎总是坐在同一个座位上——前排第二个位置,距离她的丈夫只有几英尺。在法庭上,她回顾着丈夫最黑暗的篇章。梅丽莎的朋友鲍比·塞格尔说:“她已经知道了一切,但在法庭上听到这些,这真是太难受了。”除此之外,控方的明星证人还是亨特·拜登的三位前情人,但梅丽莎都坚决的陪在亨特身边,他们牵着手来到法庭离开法庭。
上周二,梅丽莎还在法庭外遭遇了唐纳德·特朗普的前助理加勒特·齐格勒。齐格勒就是当初把亨特笔记本电脑内容公开的人,有亨特的大量电子邮件、短信和删减过的裸照。梅丽莎对齐格勒说道:“你没有权利待在这里,你这个纳粹混蛋。”而齐格勒后来表示,审判期间他只是在忙自己的事情。亨特已在洛杉矶起诉齐格勒,称他针对拜登家族的疯狂而痴迷的竞选活动违反了州和联邦的网络欺诈法,但是齐格勒拒不承认。
亨特的案件一直被共和党用来攻击拜登,但特朗普团队似乎对这次审判并不是很满意。特朗普竞选团队新闻秘书卡罗琳·莱维特在一份声明中表示这场审判只不过是转移人们对拜登犯罪家族真正罪行的注意力,该家族从海外牟取了数千万美元。她还补充道:“骗子乔·拜登对拜登家族犯罪帝国的统治将于 11 月 5 日结束,拜登家族的人再也不会出卖政府渠道来谋取私利。”
毒品问题可能是很多美国家庭都经历过的问题,也许并不会掀起多大的波澜,但亨特涉及金钱交易的逃税案将于9月开审。多年来,特朗普及其盟友一直声称拜登总统从他儿子的商业交易中获利。这个案子将会是拜登真正的麻烦。
此外,亨特被定罪其实也是一把双刃剑。特朗普一直称司法系统双标,但拜登这下可以说自己的儿子都接受审判了,这表明了没有人凌驾于法律之上,自己并未干涉司法。坏处则是不可外扬的家丑将彻底暴露于聚光灯下,影响选民对自己的信任。
特朗普是第一位被定罪的前总统,亨特是首位被定罪的现总统子女。特朗普和拜登团队都面临着棘手的法律麻烦,但区别是在特朗普被定罪后,他的支持者更加狂热,并认为特朗普是政治斗争的受害者。而亨特的定罪,并不会激发更多的拜登支持者。爱默生最新民调显示,64%的选民不会因为亨特而改变投票决定,而受到影响的选民中共和党人占多数。
在亨特·拜登被定罪后,拜登并没有公开发表任何评论,并且取消了白宫当天的记者会。他临时决定从华盛顿返回特拉华州,陪伴家人。