打开网易新闻 查看更多图片
打开网易新闻 查看更多图片
打开网易新闻 查看更多图片

我自己是12岁来到法国读书的,身边也有很多华人朋友在法国出生长大。但基本上大家到最后还是更认同自己中国人的身份。完全融入或者说认同他们这边文化的很少见。

因为我发现中西方文化对于很多底层逻辑的认知是完全相反的。

比如在我们中国儒家思想体系下,“顺从”属于相对中立的词汇,但在法国人看来这是一个贬义词。

“枪打出头鸟”这类老话我跟法国朋友解释过他们也基本没办法真正的理解。

然后对于“边界感”的认知也正好相反,身边的华人朋友普遍是对家人边界感弱,对陌生人边界感强。

法国人却正好相反,举个例子,他们这边,孩子长大了成人了,父母基本啥也不管了,可能经济

上会相对辅助一段时间,但孩子的个人选择基本不会过问过多。

但对于酒吧认识的陌生人他们却可以相互问好甚至贴面礼,或者提出一些个人看法之类的不避讳。

我身边中国朋友会觉得这种行为很奇怪。而且在法国社会下,首先你需要的就是一种强势

的心态。

忍让”这种“优秀品德”他们看来那是很蠢的。法国人普遍也很自我,满足自己的需求是第一位的。其他人,无论是配偶小孩还是父母那都是靠边站。

什么集体主义感那更是没有的。所以法国人特别爱抱怨也特别爱吐槽,最近快奥运会了,同事全部都在抱怨这是个很蠢的活动。在他们看来办这个活动影响自己的日常生活完全就不能被接受。

所以我有时候感觉夹在两种相互背道而驰的文化之间挺撕裂的。