周五，日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)在镜头前宣布，由于健康原因，他将辞职。在会议开始的10多分钟里，他大谈自己所谓的成功：对新冠肺炎疫情的有力应对、良好的经济、福岛地区灾后重建工作取得的进展，以及外交努力。但人们注意到，他刻意避免提及一个名字，这个名字在他过去3年半的任期里从未像其他任何一个名字那样让人隐约想起：唐纳德·特朗普(Donald Trump)。
他吹嘘的抗疫成功?他的内阁低于40%的支持率表明很少有选民同意他的观点。他指出，4 - 6月当季日本经济折合成年率萎缩27.8%。福岛基本上仍是一个禁区。而这并不是安倍最终把自己的命运拴在特朗普身上的唯一一个方面，这对日本是长期的伤害。
这一切都始于2016年11月，在特朗普令人震惊的大选胜利九天之后。安倍是首位到访纽约特朗普大厦表达敬意的世界领导人。日本官员是严格遵守礼节的。这次活动的随意性——基本上是“嘿，随时都可以来”——让东京的官僚们目瞪口呆。特朗普带着他的女儿伊万卡一起来的消息震惊了日本的外交使团。
那天，安倍给了特朗普一份无价的礼物:他为这位失败的赌场大亨转型为政治家担保。“我离开时确信候任总统特朗普是一个值得信任的领导人，”安倍宣称。
特朗普是出了名的交易型领导人，没有比这更好的背书了。糟糕的是，从那时起，日本一直在为此付出代价。
想想安倍把日本的财富拴在特朗普身上的方式吧，这对日本人民产生了反作用。首先是特朗普的贸易战，这是安倍最早的误判之一。整个游戏就是要让日本成为特朗普的笑柄。安倍很早就意识到，在特朗普的世界里，奉承会让你无处不在。
至少他是这么想的。他知道的下一件事是，特朗普把日本纳入了他对钢铁(25%)和铝(10%)的惩罚性关税之中。安倍不得不向他的保守派支持者解释这一混乱局面。特朗普更大范围的贸易战造成的不仅仅是对世界第三大经济体的伤害:它大大降低了安倍作为经济成功而被铭记的可能性。
安倍恳求特朗普不要退出《跨太平洋伙伴关系协定》(Trans-Pacific Partnership，简称tpp)，这是一项经过精心谈判的多国贸易协定，日本一直在积极推动，希望以此遏制邻国迅速上升的影响力，但是特朗普还是退出了。
特朗普在推特上对汇率的敏感暗示让安倍的复兴计划变得更加复杂。从2012年12月开始，安倍指示日本银行(Bank of Japan)向全世界大量投放日元，导致日元大幅贬值。特朗普认为美元被高估，而特朗普对美元的执迷让安倍陷入了困境，迫使他不得不容忍日元走强，以维持和平局面。
特朗普一直在想方设法让他的朋友安倍为驻扎美国军队付出更多。前国家安全顾问约翰·博尔顿(John Bolton)在他的著作《事件发生的房间》(The Room Where It Happened)中详细描述了一项旨在以每年80亿美元的价格撼动东京的努力，这也给安倍留下了一些严肃的解释。
东京的专家们想知道，为什么安倍要把自己的政治灵魂出卖给这样一个不值得信任的伙伴?然而，通常的解释包括“东京必须保持与美国的军事同盟关系”，但却并不能解释安倍的谄媚。
路透社28日消息，当地时间28日，特朗普对日本首相安倍晋三辞职一事作出回应。特朗普在空军一号上称，“我要向我的好朋友安倍晋三首相致以最崇高的敬意，我感觉非常遗憾。”特朗普称，安倍非常爱他的国家，并表示他计划给安倍打电话。