最近，一名内地港漂”，在香港旅游时遭遇了“瞳孔地震”。
他在社交媒体上发文，称老板请客喝下午茶。但是，他的香港同事写的菜单是“热0水”、“热0茶”……他看了半天都没看懂。
图片来自某小红书网友
好学的网友，立马将这些字拿给香港同事看，这才搞清楚，原来这是香港很常见的叫餐谐音。
同事们写下的“0”，其实就是柠檬水的意思。因为“柠”字很难写又费事，再加上这个字在粤语中的发音和0相近，所以就这么约定俗成地简化了~
示意图
在他把经历发到网上后，还有网友给他科普说，这么写其实已经算是好的了。
比这个晦涩难懂的，多了去了！甚至连“茶”，都会简化成“T”（Tea）。初次见到，肯定是云里雾里的。
而且，在香港茶餐厅里，类似的黑话一大堆！
什么H0水，冬0T，无甲反，9T，又反，走茶，茶走......不少人看到了茶餐厅手写的收据，很容易怀疑是那里的工作人员写错了！
图源：香港01
很多内地人都直呼，这些都是啥呀！还有的名词，连香港本地人都看不懂.....
很多人在香港茶餐厅
遇到了一样的纠结和困惑
遇到这种困扰的，不只是“港漂”们。很多外地游客看见只能默默说一句：我也不想这样的！我也很绝望啊！
有的网友吐槽说，自己香港旅游吃茶餐厅，结果发现茶餐厅的菜单看不明白，点菜更是一头雾水。
比如点餐界面有显示“鸯走”，网友不明白笑言道“鸯走了，鸳又咋办？”不知道自己是该点还是不该点。
还有让人疑惑的叫起服务，这让网友整个摸不着头脑，还以为是来到了酒店呢！
网友打算点一碗牛丸汤米粉，发现点的时候可以选择“走菜、走蒜、走葱”。他以为“走”是“要”的意思，于是博主一口气选了全部都“走”。
结果，他立马就被现实狠狠地教育了......最后，他只获得了一碗除了汤和牛肉丸以外，什么其他都没有的面。他这才明白，原来“走”是“不要”的意思！
还有的人直言，“每一次和茶餐厅的服务员下单，都像是在对暗号”。
有人说，在香港，自己人生中第一次认不出简体中文了......
香港社会节奏快，简化点餐是相当都有效率的一种方式。
很多人在香港，都会选择在茶餐厅吃饭，因为这里是最好体验“香港文化”的场所。
看懂听懂这套“茶餐厅术语”其实并不难，只要看下面这些图就行了！
①食物篇：
②饮料篇：
学会了，大家去茶餐厅点餐就不用担心看不懂了！