我们在阅读我们生活的故事
它发生在一个房间。
房间正对着街道。
那里空无一人，
悄无声息。
树木长满叶子，
停放的车辆从不移动。
我们不停翻动书页，
期待着什么，
仁慈或改变，诸如这样的东西，
一条可以使我们紧密联系
或分开的黑线。
就是这样，我们生活的
书本仿佛是空的。
——《我们生活的故事》（节选）
马克·斯特兰德（Mark Strand，1934—2014），美国桂冠诗人，以诗歌闻名，其诗歌的创作风格影响了一代美国诗人。
马克·斯特兰德一生获奖无数，包括麦克阿瑟天才奖、博林根奖、普利策奖、古根海姆奖、华莱士·史蒂文斯奖、美国文学艺术学会颁发的诗歌金奖等。
他被称为“深沉的异化哀悼者”，他机敏、克制，以深刻的智慧，讲述我们被遮蔽的生活故事：有关现代生活的孤独、被异化、焦虑，以及面对广阔世界时的无力感。打开我们看待日常生活的全新目光。
他的诗歌被翻译成30多种语言。
浦睿曾出版过马克·斯特兰德的诗选《我们生活的故事》。2024年《我们生活的故事》全新再版，再次与大家见面。
再版《我们生活的故事》完整收录了斯特兰德前半生6部重要的诗集。
辑录的108首佳作包括广为流传的《食诗》《新诗歌手册》《美好生活》《献给父亲的挽歌》《来自漫长而悲伤的聚会》《保持事物的完整》等名篇。
这是一本可以随手翻阅、随时激发生活灵感的诗集。该诗集是当年度美国国家图书奖提名、《波士顿环球报》年度好书。
马克·斯特兰德的诗有着珍贵的创造力，散发着迷人的优雅气息。
村上春树推荐阅读的100本书中就有马克·斯特兰德的诗集。村上春树在《在约定的场所》一书的扉页中，引用了斯特兰德的诗《一位老人在他自己的死亡中醒来》。
村上春树——
偶读马克·斯特兰德的《一位老人在他自己的死亡中醒来》，心中忽有所感，而将这本书取名为《在约定的场所》。
除了村上春树，斯特兰德也是评论家哈罗德·布鲁姆和诺贝尔文学奖获得者约瑟夫·布罗茨基非常喜爱的诗人。
哈罗德·布鲁姆（美国评论家，《西方正典》作者）——
他对美国诗歌的贡献巨大……作为诗人，他颇具影响力的是贯穿于其诗歌中的对自我的追寻、自我分裂与紧张。
约瑟夫·布罗茨基（诺贝尔文学奖获得者）——
斯特兰德是一位非常温柔的诗人：他从不扭着你的手臂，不强迫你进入他的诗。不，他的开场白通常是以一种友好的、稍带哀婉的语调邀请你进入……直到你意识到一种从摩天楼的窗户或者快艇望出去时的震惊：已离地多高，离海岸多远啊！更重要的是，你会发现深度，并意识到不可能返回。
马克·斯特兰德说：“在我的诗里，常常是，语言主导，我跟随它。我信任我所说的话的含义，即使我不能绝对肯定我所说的是什么。我只是愿意让它存在。”
正是如此，他的诗歌才这般冷静明朗又不乏深度。
【新书推荐】
作者：[美] 马克·斯特兰德
译者：桑婪
出版时间：2024年5月
出版社：浦睿文化·湖南文艺出版社
-End-
了解更多请关注
新浪微博：浦睿文化
微信公众号：浦睿文化
豆瓣：浦睿文化 / 巨鹿村
小红书：浦睿文化 / 巨鹿村的浦女士
抖音：浦睿文化
B站：上海浦睿文化
加入「浦睿生活馆」
获取更多新书资讯
参与浦睿福利活动
添加浦睿君个人微信（prwh2011）