本文转自：人民日报客户端

常碧罗

5月14日，重庆市南川区人民法院的巡回审判车开往南川区河图镇长坪村，进行了一场“特殊”的庭审。原告周某与被告张某均系聋哑人，婚后一个月常因生活琐事发生争执，便开始分居，期间少有联系。2024年4月17日，周某以夫妻感情破裂为由到法院起诉，希望法院判决离婚。

庭审前，考虑到双方当事人均系聋哑人，南川法院专门聘请了南川特殊学校的专业手语翻译老师，为本次庭审提供现场同步翻译。为保障庭审规范有序进行，法官特意放慢语速，将整场庭审节奏放缓，手语翻译耐心的将法官的话“说”给两位当事人听，并将当事人用肢体表达的动作翻译给法官。为确认庭审中当事人准确知悉法官的提问，以及准确表达意见，手语翻译会向当事人再三确认。在大家的相互配合下，这场特殊的庭审顺利完成。庭审结束后，法官积极协同南川区河图镇政府、长坪村村委会、区残联等有关部门工作人员开展调解工作，最终，在多方的共同参与下，促成案件成功调解，实现了案结事了。

案件调解后，南川法院还协同区残联开展了涉参加人司法保护现场法律宣传，为参加巡回审理的群众发放各类普法资料50余份。

近年来，南川法院高度重视残障人士在诉讼中的权益保障工作，在南川区委坚强领导下，与区残联等部门，为保护残障人士合法权益常态化开展会商协同，探索多方合力化解矛盾纠纷机制，通过不断优化诉讼服务水平，努力为特殊群体提供诉讼便利，让无声的世界里也充满法律的温度。