德语不好惹的祸！德铁乘客求助信息被误解为炸弹威胁

这周一，德国拜仁州上弗兰肯地区警察局接到报警。报警人称，一名中东男子告诉她，他们乘坐的火车将发生爆炸。

接到报警后，警察一点都不敢疏忽。他们一方面通知德国铁路，让火车停靠在附近城市奥伯科茨邹（Oberkotzau），通知其他经过该路线的火车绕行或停运；另外一方面，他们迅速赶往火车站，疏散了火车站和附近的一个青年中心的人员。

当火车停靠在奥伯科茨奥时，警察们严阵以待，迅速逮捕这名男子（男子被捕时，没有任何反抗）。另外，警察要求所有乘客下车，带着爆炸物探测犬对整个火车进行了搜查，但是最终没有发现任何爆炸物。

在警察审核该名男子时发现，原来这是翻译软件翻译错误引发的一场闹剧，让人哭笑不得。

该名男子来自伊拉克，今年36岁，现居住在慕尼黑。

当天乘坐从纽伦堡前往霍夫（Hof）的列车上，因为这列火车要在中途拆分开，驶往不同的方向。

为避免坐过站，于是他通过手机翻译软件问旁边的德国人，这个火车会在哪里分岔（wo wird Zug geteilt），而德国人看了翻译软件以后，收到的信息却是这列火车将会爆炸（wird explodiert）。

德国人可能联想到最近德国会遭到恐袭的报道，不禁害怕了起来，以上厕所为由，慌忙跑到厕所报了警。

因为这个事件，造成当天纽伦堡大区当天有18列火车出现了晚点，累计晚点1000分钟（这些德铁终于有正当晚点理由了）。

目前，该名男子也已经被释放。