本因坊战在去年决定，从第79期本因坊战开始，没有了循环圈，七番棋变成五番棋，两日制也变成一日制。很多时候一些事实只有真正到来的时候，才会有真实感受。就像这一次本因坊战变成五番棋一日制一样，我直到昨天才反应过来，原来今年的本因坊战已经不是两日制了。
去年一力辽从井山裕太手中夺走了本因坊头衔，终结了井山裕太的11连霸，使得日本头衔版图发生了巨大变化。目前的一力辽手握棋圣、本因坊和天元三个头衔，无疑是当今日本围棋最强棋手。
这一次本因坊战变成了本赛淘汰制赛制，最终余正麒连胜结城聪，小池芳弘，井山裕太和芝野虎丸，拿到了挑战权。这是余正麒第6次挑战头衔。是时候拿一个了。
经过猜先，余正麒执黑先行。第1局在东京都台东区东京国立博物馆进行。
对局名称：第79期本因坊战五番棋第1局
对局日期：2024年5月14日
黑：余正麒 八段（挑战者，0胜）
白：一力辽 九段（本因坊，0胜）
解说：铃木伸二 八段（幽玄之间）、秋山次郎 九段 （Pandanet）
解说来源：幽玄之间、Pandanet
图片来源：每日新闻
结果：共188手 白中盘胜
用时：每方3小时，保留5次1分钟读秒
翻译和整理：找借口安静 差点忘了已经五番了
图1（1-35）
【图1】这盘棋的黑33，成为了全局战斗的开端。
图2（36-56）
【图2】从黑45开始形成了非常有意思的转换局面。
图3（57-67）
【图3】黑57的尖顶可以说是很有想法的一手棋，实战白棋选择正面应对，到这里应该还是均势的局面。
图4（68-75）
【图4】白68是试应手，此后白70和白74的反击也非常凶。下方的交换看上去白棋还不错。
图5（76-87）
【图5】白76碰这手棋，从结果来看在82位直接拔花更加简明。实战黑81的冲非常严厉，下方的白棋一下子变得相当薄。
图6（88-102）
【图6】在对攻局面中，白90的长出非常冷静。实战以攻代守，一边进攻右边的黑棋，同时在白102的时候下方两块白棋重新联络。
图7（103-111）
【图7】白A补棋是最稳健的下法，但是一力辽应该算清了局部白棋两块都能解围。不过从旁观者来看，黑111断的时候白棋还是比较危险的。
图8（112-131）
【图8】实战一力辽选择一块一块解决，白118和白120非常严厉，然后白130带着目数处理好了左边的白棋，然后开始处理中间的白棋大龙。
图9（132-142）
【图9】黑棋此后死磕中腹白棋大龙，无奈白棋中央弹性十足，并且距离大本营并不远，常被棋迷们以“辽神死大龙”形容的一力辽，面对这个局面或许已经非常简单了。
图10（143-170）
【图10】虽然余正麒紧咬中央白棋大龙，但是黑棋周围实在是太薄，最后白170的夹非常华丽，一力辽准确无误地处理了难题。
图11
【图11】如果黑1硬撑的话，白棋只要跟着冲断，上下两块白棋都能安定。
图12（171-188）
【图12】最后无可奈何选择转换，黑棋上方吃的很大，不过白棋将左边黑棋吃掉后，胜势已定。
图13（171-188）
【图13】这盘棋黑棋的进攻还是非常严厉，当然一力辽对本局控制得非常不错，最后一力辽在关键时刻准确应对，帮助自己赢下本局。
第2局将于5月23日在长野县高山村“藤井庄”进行。
终局时间：17时32分
双方用时：黑2小时59分，白2小时59分
一力辽：
【回顾一下今天这盘棋】下方的战斗每一手棋还是非常难下的。包括右下角的攻防自己实战也有些模棱两可，实战一直觉得这盘棋很复杂。
【中盘的战斗很复杂，形势如何】白76的时候或许在下方拔花更好，实战黑棋的进攻比想象中还要严厉。黑87挖的时候对形势还是没有把握。
【什么时候意识到优势的】白108长，让黑111断之后，形势还是比较复杂。实战如果能带着目数联络的话，那个时候觉得形势还是可以接受的。
【朝着连霸获得首胜，面对第2局有什么期待】一周之后就是第二局，希望能保持紧张感面对第2局的比赛。
余正麒：
【回顾一下这盘棋】感觉黑棋下方的手段处理的不是太好，当然有可能自己对形势感到悲观。黑57的时候或许直接靠出来更好。还有黑119的时候拐头的话，或许还会更复杂一些。
【黑115看上去是胜负手，那个时候形势是不是不太好】是的，如果不拼命的话实空还是不够，那个时候白棋还没活干净，或许自己实战下得有些用力过猛了。
【什么时候意识到形势不好的】黑111断之后，左边的白棋处理好之后，黑棋不得不强吃中间大龙，那个时候觉得已经不好下了。
【9天之后就是第2局，有什么期待】下周就是第2局，希望注意身体状态，然后全力以赴。
美食时间：
【上午】一力辽，西柚果汁；余正麒，冰拿铁和白玉赤豆汤
【中午】一力辽，虾仁炒饭配色拉；余正麒，鳗鱼盖饭
【下午】双方都点了栗子蛋糕，一力辽喝冰咖啡，余正麒喝蓝莓蔓越果汁