“爸爸去金山，快快要寄银。全家靠住你，有银就好寄回。”这是一首广泛流传于江门五邑民间的歌谣。
当地时间5月12日，江门首部原创华侨主题电影《故园飘梦》观影交流会在美国旧金山举行，也是这首歌谣所指的“金山”所在地。
早前，南方+记者就此专访了导演李伟年。他告诉记者，影片的主题是“回家”，也只是一个开始。希望以影片为“桥”，让更多华侨华人了解到祖辈寻根的故事，也希望能吸引他们，回到家乡干一番事业。
近代华侨华人的群体画像
电影《故园飘梦》由江门市委宣传部、江门市委统战部、台山市政府指导，台山故礼文化发展有限公司制作，是一部江门人自编自导自演的电影。
该影片讲述的是美国华侨赵朝阳的后人，带着孙子回到故乡台山寻根的故事，重现了一个华侨家族的百年漂泊史，表达了老一辈华侨华人背井离乡的辛酸和爱国爱乡的情怀。
“从小在台山长大。”李伟年告诉南方+记者，他虽然没有在海外生活，却对华侨的故事耳熟能详，可以说是被华侨文化滋养长大的。
他萌生出拍这部华侨主题电影的想法，大概要追溯回十多年前，而当时国内华侨题材的影视作品几乎是空白的。
与其说写的是一个家族的故事，不如说，电影所描述的是近代华侨华人的群体画像。在他看来，“这部电影中的故事，并不是指某一个华侨的故事，其实是千万侨乡家庭的缩影。”
回忆起整个电影筹备到拍摄最后成片的过程，李伟年深感不易，而幸运的是得到各级侨联的大力支持，以及众多华侨华人的帮助。他坦言，第一笔启动资金由香港台山同乡总会资助的。
“香港台山同乡会不是选择投资电影，而是无偿并不求回报的资助，令人感动。”李伟年说。
2019年，李伟年筹备到拍摄资金，并于2020年，开始电影拍摄工作。2023年3月，该影片取得国家电影局公映证。
2023年9月，影片亮相第48届多伦多国际电影节，并入选中国影展作品。10月17日，该影片被中国华侨历史博物馆永久珍藏。10月23日，电影正式上映。
由于经费有限，拍摄电影时候都启用素人来进行表演，有许多本地人更是义务演出，没有收取费用。然而影片上映前后，得到众多华侨华人的关注，仅电影官方抖音号和视频号累计总浏览量超过1600万，这让李伟年颇为欣慰。
“所有的漂泊都是为了回家”
刚刚过去的4月，广州暨南大学华文学院刚举办了一场观影交流会。江门台山籍暨南大学中文系教授黄卓才在交流中提到，看到影片的故事，仿佛也在讲他自己的家庭史。
当地时间5月12日，电影观影交流会在美国旧金山公共图书馆举行。
其实旧金山与影片所反映的故事，是有深厚的渊源的。李伟年解释道，“金山”，其实是当时的人们对曾掀起过淘金热的美国旧金山的称呼。后来，因为在澳大利亚的墨尔本同样发现了金矿，华人们便也将那里称为“金山”。为了区分两个“金山”，美国的“金山”便被改称作“旧金山”，而去往“金山”讨生活的人，则被称为“金山伯”。
电影主打的宣传语，便是“所有的漂泊都是为了回家”。李伟年介绍，贯穿影片始终的，就是出洋、回乡、出洋、回乡……“最后回来的赵朝阳，并不是影片的主人公，其实是主人公的后人，带着他的心愿回来。”
为了让华侨华人更能感受到家乡的气息，他在影片中设计了很多本土文化的元素，比如飘色、碉楼、广东音乐、台山的非遗项目“九人排球”，还有当地的特色美食。
“落叶归根”或许是侨乡人的一种情结。李伟年告诉南方+记者，华侨华人无论在外面怎样艰辛，或者怎样风光，老了还是希望能回到家乡，就算无法在生前回到故土，也会希望后人将骨灰带回祠堂安放。
又是一年凤凰花开时。李伟年希望更多华侨华人能通过这部影片，了解到祖辈寻根的故事，也希望能吸引他们，回到家乡干一番事业。
南方+记者沈丛升
南方探针