《我的团长我的团》
《我的团长我的团》是华谊兄弟娱乐投资有限公司精心打造的一部战争题材电视剧。由才华横溢的导演康洪雷执导，汇集了段奕宏、张译、张国强、邢佳栋等实力派演员。该剧改编自兰晓龙的同名小说，背景设定在1942年，讲述了中国各地军民在战火纷飞中团结一致，共同抗击日本侵略者的感人故事。这部剧不仅展示了战争的残酷，更凸显了中国军民的民族大义和坚韧不拔的精神。自2009年3月5日在江苏、云南、东方三家卫视同步播出以来，它便以其深刻的主题和精良的制作赢得了观众的广泛赞誉。
《士兵突击》
《士兵突击》是一部改编自兰晓龙小说的军事动作、青春励志题材电视剧。导演康红雷和编剧兰晓龙共同打造，主演包括王宝强、陈思成、段奕宏、张译等实力派演员。该剧以农村出身的普通士兵许三多的成长历程为主线，展现了他在不抛弃、不放弃的信念下，最终成为一名优秀侦察兵的励志故事。自上映以来，《士兵突击》凭借其紧凑的剧情和真实的人物塑造，获得了观众和业界的一致好评，并荣获第27届飞天奖、第24届金鹰奖优秀电视剧奖等多项大奖。
《鸡毛飞上天》
《鸡毛飞上天》是一部由余丁执导的都市商业剧。张译、殷桃等主演共同为观众呈现了一个关于创业、情感和成长的动人故事。该剧以陈江河和妻子骆玉珠的感情和创业经历为线索，讲述了他们在义乌改革发展30多年中经历的曲折和辉煌。陈江河从“鸡毛换糖”的小生意开始，逐步建立起自己的商业帝国，他的奋斗历程充满了挑战和机遇。这部剧不仅展现了创业的艰辛与喜悦，更传递了坚持与拼搏的精神。
《好家伙》
《好家伙》是一部由小马奔腾出品的战争剧。该剧以抗日战争为背景，由简川訸执导，李晨、张译等主演共同诠释了皖南事变后“种子人物”的传奇往事。剧中，他们辗转上海和西北，经历了种种磨难和挑战，最终为抗日战争的胜利做出了贡献。这部剧以其独特的视角和生动的情节，展现了战争年代中国人民的英勇无畏和坚定信念。
《生死线》
《生死线》是一部由山东电影电视剧制作中心、橙天娱乐、齐鲁音像联合出品的抗战题材电视剧。廖凡、张译、李晨等实力派演员共同出演，为观众呈现了一段情义无价的平民抗战传奇。该剧以四个不同青年男子的合作和友谊为主线，讲述了他们经历残酷青春和灵魂炼狱般的成长故事。在战火纷飞的年代里，他们共同抵抗外敌侵略，为国家和民族的未来而奋斗。这部剧以其深刻的主题和真实的历史背景，赢得了观众的广泛赞誉。
《狂飙》
《狂飙》是一部由徐纪周执导的反黑刑侦剧。张译、张颂文等主演共同为观众呈现了一场惊心动魄的扫黑除恶之战。该剧以一线刑警安欣为代表的正义力量为主角，讲述了他们与黑恶势力展开长达二十年的生死搏斗的故事。通过群像叙事的方式，展现了扫黑行动中的黑白较量和复杂人性。这部剧以其紧凑的剧情和真实的人物塑造，让观众深刻感受到了基层扫黑除恶的艰辛与不易。
《他是谁》
《他是谁》是一部由优酷、万达电视剧出品的刑侦剧。张译、陈雨锶等主演共同为观众呈现了一个跨越八年的连环杀人案的调查过程。该剧讲述了卫国平从“88连环杀人案”到“医学院碎尸案”的追查过程，展现了他在与罪犯斗智斗勇的过程中所经历的种种困难和挑战。这部剧以其真实的案件背景和紧张的剧情节奏，让观众深刻感受到了人民警察的责任与担当。
《北京爱情故事》
《北京爱情故事》是一部由陈思诚执导的现代爱情片。李晨、陈思诚、张译等主演共同为观众呈现了一群年轻人在北京的爱情故事。该剧以真实的情感和生活为背景，展现了年轻人在面对情感、物质诱惑和现实所做出的选择。这部剧以其贴近生活的情节和真实的人物塑造，赢得了观众的广泛共鸣和喜爱。
《温州一家人》
《温州一家人》是一部由孙守刚等人担任总监制、孔笙与高满堂共同打造的电视剧。该剧以温州人周万顺一家的命运沉浮为线索，贯穿起改革开放30年的壮阔历程。全剧通过讲述周家的创业奋斗历程，反映了改革开放30多年的时代变迁和人民生活的改善。这部剧以其真实的历史背景和生动的人物塑造，让观众深刻感受到了改革开放的伟大成就和人民的幸福生活。
《光荣时代》
《光荣时代》是一部由刘海波执导的年代反特刑侦剧。张译、黄志忠等主演共同为观众呈现了一段艰苦卓绝的斗争历程。该剧以郑朝阳为代表的新中国第一代人民公安为主角，讲述了他们在面对国民党潜伏特务的持续破坏时所展开的斗争故事。这部剧以其真实的历史背景和紧张刺激的剧情节奏，让观众深刻感受到了新中国公安人员的英勇无畏和坚定信念。