由张国立倾心执导
首创全外国演员、全中文对白形式的
《肖申克的救赎》中文版话剧，
5月17-18日
即将在成都高新中演大剧院
首次与蓉城观众相见
该剧由知名戏剧原创机构龙马社
携手上海华人梦想文化发展有限公司
共同打造
成都传媒集团为媒体支持单位
主演大山携11位来自全球8个国家的外国演员，用流利的中文演绎了这个世界级IP。语言和文化在这里碰撞，希望的力量在戏剧中生长。一场跨越40年时间的经典之旅，将以全新的艺术表现形式展现在观众眼前。
经典重现
精心设计，打磨文本
1982年斯蒂芬·金（美）创作的短篇小说《丽塔海沃斯和肖申克的救赎》问世，1994年上映的同名电影成为影史经典。而话剧版《肖申克的救赎》重新回归文本，将原著小说以新的艺术形式再度呈现。《肖申克的救赎》英文版话剧于 2009年在都柏林首演。
2024年，由龙马社与华人梦想共同将其引进制作中文版，让中国观众感受“希望的力量”。《肖申克的救赎》中文版话剧演员曾表示：“张国立导演对剧中的每个角色都做了精心设计和人物表演规划，对文本的琢磨更是精细到了每句话、每个字。”
在原著小说里，瑞德是故事的叙述者。而在《肖申克的救赎》中文版话剧中，同样将由瑞德带领观众走进这个故事，从瑞德的视角经历这一切。张国立将瑞德和安迪两个人建立信任与友谊的这条线索重点拎出，无论是场景设计还是两人的表演，都能让观众感受到这两人在绝境中慢慢生长的友谊。
全中文演绎
全外国演员阵容
特别的是，《肖申克的救赎》中文版话剧开创性地采用了全外国演员、全中文对白的形式，聚集了来自加拿大、美国、法国、澳大利亚、意大利、俄罗斯、阿根廷、芬兰8个国家的11位演员。
“咱们骑驴看唱本儿，走着瞧”……剧中一些“俏皮话”为表演添上了东方味道。能讲一口流利的中文并不新鲜，但能用中文演好话剧绝非易事。“绝不是卖老外用中文演话剧这个概念，我们是认真排出了一个高水平的精品话剧，”主演大山在接受采访时说。
据了解，对于参演《肖申克的救赎》中文版话剧的演员，语言只是最低门槛，他们在排演过程中不断挑战自我，突破语言和文化的差异。
音乐诠释情绪
把肖申克监狱搬上舞台
音乐在戏剧节奏中不可或缺，能很好地带动观众情绪。戏剧音乐要用得恰到好处，但又不能喧宾夺主。
莫灵风是剧中的一名演员，同时也负责《肖申克的救赎》中文版话剧的音乐创作。身兼演员和作曲双重身份，让莫灵风能够有更多机会与导演探讨每段戏的戏剧节奏，理解人物在戏中的情感变化，从而对音乐表达出的情绪有更精准的理解和把控，让音乐为整部剧的内核加持。
随着剧情推进，安迪将希望之火带进这里，牢房的数量在不知不觉中慢慢减少，取而代之的是洗衣房里升腾的水汽、随风飘动的干净床单、洒落在屋顶的温暖阳光……灯光、舞美、音乐，舞台上的所有内容都将在统一的戏剧节奏中，为观众讲述发生在肖申克监狱的故事。
这里有一个免费看话剧的机会
艾小妹给大家
送票啦！！！
1、关注艾小妹“爱看头条”微信公众号，并转发本条推文至朋友圈
2、在下方点赞+留言，留下你的精彩评论
3、艾小妹将在评论区随机抽取10名粉丝，每人可获得《肖申克的救赎》中文版门票1张！
中奖公布时间：2024年5月15日12：00
想去现场看话剧嘛？
快来转发、留言吧！
除了《肖申克的救赎》
又一大波演出、演唱会等
将接连在成都上演啦
精彩不断
快来看看
5月24日-26日
《牡丹亭》（青春版）
“玉人何处，近墓西风老绿芜。
《竹枝歌》唱的女郎苏，
杜鹃声啼过锦江无。”
被誉为“此生不可错过的昆曲演出”
——《牡丹亭》（青春版）
将在成都高新中演大剧院
正式亮相
青春版《牡丹亭》
是在汤显祖原著上
完全继承原词梳理创作而成
将由沈丰英、俞玖林
两位中国戏剧梅花奖得主
国家一级演员领衔演绎
演出时间
2024年5月24日（星期五）上本
2024年5月25日（星期六）中本
2024年5月26日（星期日）下本
5月23日
艾利索·维莎拉兹 钢琴独奏音乐会
俄罗斯学派最杰出的代表之一
被国际媒体描述为
“当代最杰出的舒曼诠释者之一”
琴坛巨匠艾利索·维莎拉兹
将于5月23日
首次亮相成都城市音乐厅
为大家带来一系列经典作品
完美展现传奇钢琴家的精湛技艺
与19世纪钢琴艺术的完整风貌
5月17日
致敬经典（二）
成都城市音乐厅
2023-2024音乐季
致敬经典（二）
成都城市音乐厅交响乐团
2023—2024音乐季
即将奏响
让我们跟随著名指挥家
西安音乐学院副院长侯颉
和第十一届柴可夫斯基
国际青少年音乐大赛
第一名李金珠的脚步
沐浴在意大利和煦的阳光之下
在如诗如画的田园风光中徜徉
除了这些“火出圈”的演出外
接下来的成都将持续“热热热热热”
耳机里的TA们终于来啦
邓紫棋、周深、许嵩
陈慧琳、海来阿木、罗云熙等
即将在成都开启巡演
邓紫棋 I AM GLORIA 2024世界巡演
成都站
演出时间：6月1日-3日
演出地点：东安湖体育公园主体育场
G.E.M.邓紫棋的音乐
不仅仅是旋律的交响
更是对人们心灵的治愈
让我们和她一起跟随爱的指引
重拾信望爱吧
此外
G.E.M.邓紫棋 I AM GLORIA 2024
世界巡演成都站
6月3日重磅加场
你抢到票了吗？
2024周深
9.29Hz巡回演唱会成都站
演出时间：6月15日
演出地点：东安湖体育公园主体育场
以周深生日而定义的【9.29 Hz】
是对其十年音乐之旅的回顾和总结
在这个明媚热烈的夏日
和周深一起向光高歌，赴梦而行
许嵩「呼吸之野」巡回演唱会
成都站
演出时间：6月15日
演出地点：凤凰山体育公园专业足球场
「呼吸之野」巡演
是许嵩对自身音乐创作的
全新梳理和呈现
也是对听者最真挚的回馈
让我们在他创造的音乐宇宙里
呼吸同频、内心共振
陈慧琳
SEASON 2 世界巡回演唱会成都站
演出时间：5月25日
演出地点：成都金融城演艺中心
「SEASON 2」即「第二季」
既是对受欢迎作品的延续
也是对未知内容的期待
陈慧琳对音乐的初衷未曾改变
一起期待
这一季的全新内容
“不如见一面”
海来阿木2024巡回演唱会
演出时间：5月26日
演出地点：四川省体育馆
来自四川的唱作人海来阿木
像是一位潜行的诗人
演唱的歌曲深刻又朴实地
表达着人类复杂的情感
此外，海来阿木作为
《歌手2024》首发歌手
惊艳开唱
这一次，一次听个够
罗云熙
“此刻X以光”演唱会
演出时间：6月1日
演出地点：成都金融城演艺中心
作为青年歌手的罗云熙
音乐初心未曾消失
包含热忧的感动未曾改变
此刻，是经年不停的砥砺向前
以光，是彼此守护照耀的温暖
- END -
红星新闻网 爱看头条出品
转载请注明出处
➤本文来源：综合成都发布
➤编辑：覃一川
➤责编：覃乙峰
➤审核：马兰
➤监制：王晋升
➤总监制：李天翔