翻译：莱巴金娜：遗憾！卫冕冠军罗马2024因病退赛

这是本人原创译自WTA官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Defending champion Rybakina pulls out of Rome with illness《卫冕冠军莱巴金娜罗马2024因病退赛》

遗憾！罗马2024，卫冕冠军莱巴金娜因病退赛！WTA1000罗马2024第1轮，周五罗马中央球场，原定卫冕冠军+No.4莱巴金娜对阵贝古，因莱巴金娜退赛而临时换人。

莱巴金娜：我非常失望，今年我不得不退出罗马，但是，真的很不幸，我感觉身体不够好而无法进行比赛。去年，我在罗马有很多非常美好的记忆，我一直期待成功卫冕冠军。

罗马对于我非常特别，我期待下一年再回来，在意大利球迷面前，重新争取冠军奖杯。

去年，莱巴金娜展示了强劲的网球，一举在罗马夺冠。来自哈萨克斯坦的24岁气质美女在四分之一决赛力克头号种子斯娃泰克+半决赛赢了奥斯塔彭科+争冠赛收到卡列尼娜的退赛礼。

事实上，这是本赛季莱巴金娜第2次因伤退出卫冕冠军的争夺。3月，WTA1000印维赛，她也是因为胃肠道疾病而退赛。

今年，莱巴金娜状态依然出色，目前已经斩获3冠，胜场与斯娃泰克并列WTA女单榜首。她目前在2024赛季所交出的成绩单是：30-5。

莱巴金娜退赛的空缺由幸运落败者多丁递补。而令球迷再次遗憾+无奈的是，贝古vs多丁，双方第一盘5-2，贝古占先，仅打了26分钟，多丁又选择了退赛。