今日，已婚16载的张译与妻子钱琳琳的婚姻生活仿佛一幅美满幸福的画卷，然而，令人惋惜的是，至今两人仍未迎来他们自己的血脉延续，这无疑给张译的心灵留下了深深的惆怅。
然而，在他那漫长而曲折的人生道路上，一个无法忽视的名字总是牵动着他内心最为柔软之处——那便是他那份永不磨灭的怀旧情怀，他那段青涩纯真的初恋时光。
这段深深烙印在彼此心中的感情始于1997年，那时候的张译刚刚踏入北京话剧团的大门，尽管生活清贫，但他却乐在其中。一次偶然的机遇，为他带来了人生中第一份真挚而热烈的爱情。
那位女孩出生在一个知识分子家庭，父母皆为教师，家境虽非大富大贵，但也算得上是小康之家。他们在哈尔滨那片美丽的松花江畔相遇，从此便常常相约一同泛舟游历太阳岛，那份深情厚谊，令人动容。
然而，命运的无常总是让人措手不及。就在他们的爱情即将瓜熟蒂落之时，一场突如其来的灾难彻底改变了他们的人生轨迹。1978年8月18日，张译一家原本计划搭乘渡轮前往太阳岛，然而在登船的紧要关头，张译却突发奇想，执意要去动物园欣赏那些奇妙的生物。
尽管家人对此表示疑惑，但最终还是选择了妥协。然而，正是这个看似微不足道的决定，挽救了他们全家人的性命。当天，张译原本预定乘坐的那艘渡轮不幸沉没，238名乘客仅有67人生还，这便是震惊全国的“哈尔滨8·18惨案”。
张译似乎是耗尽了未来多年的好运，才得以在这场灾难中幸存下来。然而，命运并没有因此而放过他。就在他与女友分手不久之后，她在一场意外事故中成为了植物人，遭受如此沉重打击的张译，内心充满了无尽的愧疚与痛苦，他发誓要用余生去守护她。
从那时起，无论工作多么繁忙，只要有空闲时间，他都会赶往医院探望前女友，始终坚守在她的病榻旁。即使在与钱琳琳步入婚姻殿堂之后，张译依然坚定地履行着自己的承诺，有时甚至会邀请钱琳琳一同前往医院看望前女友。
面对丈夫对逝去多年的初恋情人如此执着的情感，钱琳琳从未流露出丝毫的嫉妒或不满，相反，她以宽广的胸怀去接纳和理解张译那份深厚的挚爱之情。
她深深地明白，对于张译来说，他的前女友不仅仅只是他的恋人，更是他生命中的贵人，正是那位曾经拯救了他全家命运的女神。因此，尽管钱琳琳有着自己的想法和担忧，但她却从未试图去干涉或阻挡张译去探望他的前女友。这段故事的结局让人为之动容，当 2014 年前女友因长眠长达十年而离去时，张译才终于放下了心中这块沉重的石头。
钱琳琳出生在一个书香门第，家庭环境非常注重教育，从小她就怀揣着成为一名杰出歌唱家的梦想。她天赋异禀，学习勤奋努力，进入沈阳音乐学院之后，她的才华得到了充分的发挥，她的嗓音浑厚有力，再加上她出类拔萃的外貌气质，使得她很快就被老师们极力推荐转行从事主持工作。
毕业之后，钱琳琳如愿以偿地进入了中央电视台工作，虽然无法在舞台上尽情展示她的歌喉，但是能够亲眼目睹他人实现自己的梦想，对她来说也是一种莫大的安慰。她对主持工作充满了热情，凭借着亲切自然的主持风格，仅仅几年的时间里，她就成功地让《中国民歌榜》、《汽车旋励》、《九州艺苑》等节目迅速走红，成为了口碑与收视率双赢的热门节目。
可以毫不夸张的说，钱琳琳已经在主持这个舞台上实现了她的人生理想。然而，就在她的事业蒸蒸日上之际，她的爱情生活也逐渐步入了甜蜜的阶段。著名歌手魏金栋欣赏钱琳琳的才华横溢，主动为她牵线搭桥，将自己的好友郑宏介绍给了她。
郑宏可谓是围棋界的翘楚，曾荣获中国围棋个人赛第三名，是一位备受尊敬的九段高手。两人初次见面便一见钟情，相见恨晚，在魏金栋的多次撮合之下，郑宏终于鼓起勇气向钱琳琳求婚。
当时的钱琳琳已经度过了 25 岁的“危险年龄”，能够遇到这样的良缘实属不易，于是她欣然接受了郑宏的求婚，与他携手走进了婚姻的殿堂。然而，命运总是喜欢捉弄人，他们的婚姻生活并非一帆风顺。
刚刚步入婚姻的他们并没有意识到彼此性格上的巨大差异，直到这些问题逐渐浮出水面。婚后不久，钱琳琳怀孕了，这本该是一件值得庆祝的事情，可是好景不长，随着时间的推移，夫妻之间的矛盾开始日益凸显。
钱琳琳热切渴望郑宏能在此特殊时刻给予其更为紧密的陪伴与关护，然而，郑宏整日沉浸于围棋技艺的精进之中，将其绝大部分精力毫无保留地献给了事业，根本无暇顾及家庭琐事。身为职业选手的他，生活便是以棋为伴，棋即生活，别无他物。尽管面临着妻子殷切的期待，郑宏却表现得颇为冷漠。
钱琳琳虽性格直爽，但仍尽可能地忍耐，期望郑宏能够理解并满足她作为孕妇的特殊需求。然而，期望终究化为泡影，郑宏似乎已将钱琳琳忘诸脑后。
产后的生活更是雪上加霜，郑宏对这个新生的小生命视若无睹，从未尽到丝毫的父亲职责，整日沉溺于围棋的世界中，对家庭事务置若罔闻。钱琳琳一人承担起了家庭的全部重任，除了应对繁忙的工作外，还要独自照看孩子的一切，承受着身心的双重压力。每逢看见郑宏全神贯注于围棋之时，她心中便充满了无尽的委屈与愤懑。
夫妻间的矛盾日益加剧，最终在一场激烈的争吵之后彻底爆发。钱琳琳再也无法忍受郑宏的冷漠与忽视，只得带着孩子离开这段注定失败的婚姻。自此以后，钱琳琳开始了单亲妈妈的生活。她必须一力承担家中所有的重负，努力工作以维持生计，同时还要竭尽全力照顾孩子的日常生活，疲惫不堪。
钱琳琳那段时间的生活，可谓是“水深火热”。尽管艰辛无比，但她内心深处从未放弃希望，始终期待着某一天，能有一位值得信赖的伴侣走进她的生活。
就在钱琳琳最为艰难的时刻，命运再次向她伸出援手。2005年的一个风雨交加的夜晚，张译应邀参加中央电视台的节目录制。一切顺利完成之际，他却发现外面已然下起了倾盆大雨，手足无措，无法归家。
此时，钱琳琳恰巧留意到了张译的困境。原来，她手中尚有一把备用雨伞，于是毫不犹豫地将其慷慨相赠予张译。这便是他们初次相遇的情景，质朴而谦逊。
为了早日完成雨伞归还事宜，张译毫不犹豫地赶往中央广播电视总台，更主动邀请钱琳琳共享晚餐。面对张译的热忱，钱琳琳深受感动，欣然接受邀约并携同儿子赴约。她原以为张译可能会对自己离婚的经历持有偏见，却不料张译姿态优雅，坦荡真诚，令钱琳琳刮目相看。
在这份难得的晚宴时光里，他们交谈甚欢，相互之间涌动着深厚的情感火花。不久之后，张译与钱琳琳正式确立了恋人关系。身为一位深沉而执着的恋人，张译决定向钱琳琳求婚。
尽管他曾担忧父母会反对这桩婚姻，因为那时的他尚属无名之辈，而钱琳琳又有一个孩子。然而，令张译惊喜的是，父母非但未曾反对，反而全力支持，只希望对方是一个善良的好女孩。得到家人的理解和祝福，张译如释重负，立刻向钱琳琳求婚，两人的爱情故事由此圆满落幕。
尽管当时的张译在演艺界尚未崭露头角，家境也颇为拮据，但在钱琳琳独自承担家庭重任之际，他却无法给予实质性的帮助。如今，终于等到步入婚姻殿堂的时刻，他发誓要用百倍千倍的努力去回报钱琳琳的所有付出。
在新婚伊始，张译在事业上依然默默无闻，经济收入微薄，家中的生活开销几乎全部依赖于钱琳琳的薪资支撑。然而，钱琳琳从未对此表达过丝毫的不满，反而竭尽全力支持丈夫的事业发展，无私奉献着自己的一切。而张译则用实际行动践行着“始终如一”的承诺，对钱琳琳的深情厚谊源远流长。
正是在那段艰苦卓绝的岁月里，一部电视剧为张译的演艺事业带来了重大转机。2006年，他凭借在抗战题材电视剧《士兵突击》中的精湛演技，赢得了广大观众的热烈追捧以及业界人士的高度赞誉，从而在演艺道路上翻开了崭新的篇章。初次亮相公众视野之时，他饰演的班长“史今”形象便深深烙印在观众心中，难以忘怀。
自那部震撼人心的电视剧《士兵突击》播出后，张译这位年轻人的演艺生涯便如同展开翅膀翱翔于蓝天之上，持续不断地演出了诸如《我的团长我的团》、《生死线》以及《兵团岁月》等等令人津津乐道的作品，使得他在演艺界逐渐崭露头角，声名显赫！
对于尚处于起步阶段的青年演员来说，选择步入婚姻殿堂无疑是一项极具挑战性的决策，甚至有些违背常规。此举引发了社会各界的广泛关注和热议，许多人对此表示质疑，认为这无异于是在自我毁灭。然而，张译却从未将这些流言蜚语放在心上，因为对他而言，这个决定早已获得了家人的理解与支持。
他的父母坚定地站在他这边，支持他迎娶钱琳琳为妻，外界的种种非议并未动摇他的决心。
婚后，钱琳琳全心全意地支持着丈夫的事业发展，体贴入微地照顾他的辛劳，承担起家庭内外所有琐碎事务的处理，使张译得以毫无后顾之忧地投身于自己热爱的演艺事业之中。