这是本人原创译自ATP官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Nadal battles hard for opening win in Rome《纳达尔苦战，赢得罗马大师赛开门红》
纳达尔展示了其标志性的战斗精神。ATP1000罗马2024第1轮，周四晚场，纳达尔克服了开局的慢热，以4-6, 6-3, 6-4逆转了顽强的比利时资格赛选手博格斯，收获开门红。
西班牙天王此前18届罗马大师赛首轮还曾输过。但是，昨晚一度处于危险境地。然而，37岁的纳达尔在第2+第3盘展示了10届罗马男单冠军的底蕴，最终耗时2小时54分钟，赢得了胜利。
纳达尔：这并不是我最好的网球。毫无疑问，我训练比今天的比赛打得更好，但是我找到了赢球的办法。在赛事初，这个很重要。我的比赛比以前更难以预料。过去2年我打比赛不是很多，所以总会有起起伏伏。我想，在下一轮，我会比今天打得更好，希望如此。
这是纳达尔连续参加的第3个赛事，在马德里止步第4轮。纳达尔与博格斯首次交手，他其实并不在最佳状态，但是在关键时刻，他更有经验+更坚决，让他在后2盘挽救了所面临的全部5个破发点。
现在，纳达尔本赛季交出的成绩单是7-3，在罗马中心球场球迷的呐喊声中，他步伐更自由，体能依然充沛。第3盘，0-1,15-15时，只见他起跳反手大力击球，拿下了这一分。
第2轮，前世界No. 1将会面对赛会7号种子胡尔卡奇。假如他想要晋级的话，必须要打出更高水平的网球，才会闯关波兰1哥。
纳达尔对阵博格斯，轰出制胜分23个+非受迫性失误32个。纳达尔在罗马Foro Italico竞技场的胜场已到达最多的70胜，他在2005年首夺罗马大师赛男单冠军奖杯。而他最近一次在罗马举杯则是2021年。
纳达尔：在这儿打球永远是激情满满。这是我网球生涯最重要的赛事之一。球迷总是给予我神奇的鼓励，从我一开始打职业网球就一直支持我，所以，超级兴奋能在这儿再多打一次比赛。