打开网易新闻 查看更多图片

这个举动不仅遭到中韩网友质疑,也让许多外国朋友感到难以理解。

这似乎已不是第一次,韩国在没有得到正当许可的情况下剽窃中国文化,并且不但不认错还加以辩护,这是否反映了韩国在文化认同与民族自信上的一些问题?

IVE作为当红韩国女子新生代偶像团体,其新歌MV一推出即引起强烈关注。

其中令人目瞪口呆的一幕便是成员们身着白色长袍进行舞蹈,此举令人不由联想到中国的“寿衣”。

打开网易新闻 查看更多图片

寿衣是中国传统服饰文化重要组成部分,象征着祝福长寿。不同于寻常服饰,寿衣通常采用白色,且袖子特别长,意在驱邪避邪。

IVE成员身着长袽、色彩单一的服饰进行菲律宾式舞蹈,似乎并不合乎寿衣本身寓意,反而更像是“扮演中国”的游戏。

然而,令人惊讶的是,韩国方面并未承认此举涉嫌文化剽窃。相反,IVE公司还宣传称这一服装元素代表着“韩国传统美学”。

打开网易新闻 查看更多图片

不仅如此,知名韩国教授徐敬德也发表文章声称,韩国文化日益国际化,中国网友之所以质疑是由于“自卑感”。

事实上,文化的流传与涵养是一个长过程。传统元素之所以重要,在于它深深烙印在一个民族的记忆和生活中,蕴含着深层次的象征与寓意。

打开网易新闻 查看更多图片

中韩两国历史文化交流频繁,自然也会有一定元素相通,但直接取用他国文化象征而不认真理解其内涵,也难免会产生误读。

如宣称寿衣代表“韩国传统”,不但扭曲事实,也不尊重原著国文化内在含义,这其中难免暴露出一定的文化错误认识。

本事例也反映出一些韩国文化界在涉外文化问题上存在的误区。一方面,

过分强调“韩流文化”的影响力,忽视文化的复杂性与相互借鉴的性质;

另一方面,

在面对指正时采取过于防御与攻击的姿态,而非正面检讨,也难以打消外界疑虑。

打开网易新闻 查看更多图片

这就需要韩国文化界树立起面对外国文化的更开放与尊重态度,重视理解不同文化的内在逻辑,而非单方面强调自己的解读与立场。

本次IVE事件反映出一个文化识别与认同的更深层面的问题――

韩国在面对强大文化如中国时,是否能够以更放宽的心态处理文化交流中的分歧?是否能够建立起一个既尊重外来文化,也信心自身文化的平衡认识?

打开网易新闻 查看更多图片

只有这样,韩国文化才能在日趋全球化的大潮中,与其他文明共生共荣。

否则,在没有足够理解与尊重的情况下大肆吹嘘“韩流”,只会适得其反,损害本国文化在世界舞台的可信度与吸引力。

打开网易新闻 查看更多图片

IVE事件或许只是冰山一角,它提醒我们需要反思的,是文化领域的健康发展需要什么样的土壤与睿智。