提起邓丽君的唱片, 估计大多人不知道1983年出版的这张《淡淡幽情》专辑，即使专辑中的《但愿人长久》被翻唱过无数次，但并不是所有邓丽君迷都知道是出自于《淡淡幽情》专辑。而提起《甜蜜蜜》《我只在乎你》《月亮代表我的心》《小城故事 》等歌曲，非邓丽君迷也都能一下子就说出是邓丽君的歌曲。好的专辑、好的歌曲的受众度并不如一般的口水歌在一开始就流行，但如同醇酒历久弥香。邓丽君这张用宋词谱曲的专辑,在41年前属于史无前例古典诗词大制作, 41年后的今天看来也没有被超越，也就是说还有其他用唐诗宋词作为歌词的唱片专辑, 在意境上、在演唱上、在录音水准与整体音乐性、包装的艺术性上没有一张能超越这张《淡淡幽情》的!
在八十年代，使用宋词作为歌曲的歌词是一种创意，而整张专辑12首歌全都以宋词入歌，更是一种大胆的创举! 这张专辑也是邓丽君亲自参与策划的专辑。专辑取名《淡淡幽情》，可十二首歌曲中都没有一首叫做《淡淡幽情》的歌曲，与唱片界流行的将第一主打歌或第二主打歌的歌名当做专辑名不同，也就是说，《淡淡幽情》专辑策划的初衷这十二首歌没有谁是主要谁是次要,都很重要，每首歌都是古典诗词,每首歌都是著名大词作品的再度创作并以演唱的方式再现这些宋词精髓!专辑十二首歌的词作者有南唐后主李煜，有唐宋八大家之一的苏轼，有忧国忧民的范仲淹，有北宋著名文学家欧阳修,北宋著名词家素观有南宋爱国词人辛弃疾，也有婉约派词家的柳永，还有朱淑真、李之仪。
严格来说应该是宋词专辑,除了李煜是南唐后主,几乎都是宋代名家的作品，词牌有【相见欢】、【水调歌头】【虞美人】、【玉楼春】、【雨霖铃】、【乌夜啼】等, 像李煜的“春花秋月何时了? 往事知多少...问君能有几多愁? 恰似一江春水向东流”、“剪不断，理还乱，是离愁，别有一番滋味在心头”、苏轼的“明月几时有，把酒问青天...但愿人长久，千里共婵娟。”、范仲淹的“碧云天，黄叶地。秋色连波波上寒烟翠”、秦少游的“无端画角严城动，惊破一番新梦”、欧阳修的 “渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问”、 柳永的“寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇”、辛弃疾的“少年不识愁滋味，爱上层楼;爱上层楼，为赋新词强说愁”、李之仪的“我住长江头，君住长江尾，日日思君不见君，共饮长江水” 等等，无一不是旷世巨作! 将如此优美的古典诗词入歌，实属是中国古典文学爱好者与音乐爱好者的耳福!
专辑中十二首歌的作曲编曲也是当年红极一时的大师级人物，作曲者有黄露、梁弘志、刘家昌、古月(左宏元)、翁清溪、谭健常、陈扬、 钟肇峰, 编曲有卢东尼、陈扬、顾嘉辉等。不仅词是古代大家的词，作曲和编曲更是当时华语流行音乐大师级的人物!十二首旷世经典诗词风格各异，有豪放有婉约有伤感有离愁，多位作曲、编曲大师的曲风也多元化，可谓是精彩纷呈，作词与作曲、编曲、演唱前后跨度上千年，用古月照今尘形容应该很贴切。如何将十二首歌词风格不同、曲风多元化的作品自然融入一张专辑中，以贴近《淡淡幽情》专辑名的主题，难度是很大的!这是张艺术化的作品，对词曲、编曲、制作人是很大的考验，对演唱人邓丽君更是前所未有的挑战! 所幸，这张空前创举、制作豪华的专辑唱片1983年在宝丽金唱片公司出炉后好评如潮，至四十余年仍一版再版。邓丽君用那唯美又典雅的音色，清晰又亲切的吐字、用那天才歌者才具备的一流触感与乐感，与千年之前的唐宋诗词名家一一对话， 唱腔圆润，意境高雅。整张专辑从头到尾欣赏下来，十二首歌曲的一致性把握得很到位，每首歌都不同，但没有一首是显得突兀的，连贯性非常自然!
应该说，诗词大家人人都是音乐家，韵律感、平仄和词格运用得好，就有很好的节奏美和音韵美，随口将这些经典古诗词吟唱或朗读,就是一首首动人的音乐。只提到词曲、演唱，还不是一张完美的、充满艺术性的成品唱片专辑, 没有用心的包装设计,还谈不上完美的艺术! 一张成功的唱片专辑自然离不开高水平的包装设计, 这张《淡淡幽情》专辑的每首歌曲出了歌词的词牌，还带意译以及解说，每首歌都附有著名画家单伯钦的精美国画插图与宋司书法题跋，插图中那位古典美女像不像邓丽君? 每幅插图的意境是否与歌曲相吻合做到诗、画、书法、曲、唱如一? 答案是肯定的!
可惜只有几个版本的黑胶唱片与2005年环球唱片再版的复黑CD有这十二张为专辑量身定制的大师级国画插图, CD版本中现在炒到天价的德国银圈版CD、炒到几千元一张的韩国银圈版CD没有，再版的普通版CD没有，高价发烧版CD也没有, SACD版更是简陋，内页连一张邓丽君照片也没有! 宝丽金/环球为何这样做，不得而知，只觉得浪费了那么好的包装设计，高价版CD理应在包装上更完美才对!《淡淡幽情 》的各种格式唱片包括黑胶、磁带、CD我买过十多个版本, 有的版本我重复买过多张, 除了喜欢，没有别的理由了。一个歌手的唱片专辑,能让我搜集那么多的版本的，只有邓丽君的唱片，而邓丽君的唱片专辑能出版那么多版本的，只有《淡淡幽情》!
写到这, 忽然想起晋代王羲之《兰亭集序》:“一觞一咏, 亦足以畅叙幽情”。我不知道《淡淡幽情》专辑概念构思者谢宏中先生是不是也喜欢王羲之的《兰亭集序》，“幽情” 两字是不是也引用书圣的《兰亭集序》，但我知道谢宏中先生书法和中国古典文学造诣不错。《淡淡幽情》黑胶唱片的封底书法作序就是谢先生的亲笔作品,专辑“ 淡淡幽情”的书法题字也是谢先生。这是一张集宋词、国画、书法、音乐于一身的佳作! 如果用古今书法家的书风与邓丽君这张专辑的音乐风格相对应, 王羲之的书法非常合适, 而书圣作品中的天下第一行书《兰亭集序》就更适合不过了。现代的书法家书风我想到了国学大师、书法大家启功先生的字，都是严谨中不乏飘逸、圆润、内敛又不失灵动....“畅叙幽情”，是啊，邓丽君这张优秀的专辑用“畅叙”诠释“幽情”，比一个“唱”字生动，绝了!
只可惜，再有高深的文学造诣，再用什么先进的音频技术或者母带处理的再版CD，漏了这12张单柏钦先生为12首歌曲的词意专门创作的插画，都是不完美的。
还是要特别再谈谈我非常喜欢的绝大多数CD版中没有的国画插图、当年宝丽金唱片特邀名画家单柏钦先生为《淡淡幽情》的12首曲子创作的写意国画插图，隐约可见每一幅图中的侍女基本都是以邓丽君为模特创作，单柏钦配合12首歌所画的12张画作，都是单柏钦根据邓丽君所给的一堆签名照片画的，笔下的“邓丽君”无论是造型还是笔墨的表现力都非常高深，图中的邓丽君穿古越今，惟妙惟肖，生动传神，单先生还在作品一角将与作品相关的古诗词落长款，单看书法也是一幅佳作，其深厚的书法造诣非一般画家能做到。透过这十二张插图，邓丽君栩栩如生地融合在千年前的诗词意境之中。据说当年谢宏中去新加坡见邓丽君时见到邓丽君家中挂的正是单柏钦的侍女画，单柏钦的画作，用在《淡淡幽情》专辑上，可见无论是品味还是水准，都是非常高的。当年的黑胶唱片我有扫描，可惜时间久远，找不到了，只从我自己发过的朋友圈中找到这4张以前扫描的插画，聊胜于无吧。
只 希望环球唱片以后再版邓丽君《淡淡幽情》CD，能将当年这配套的12幅大师级国画插 图放进去，而不仅限于黑胶，这才是最完美的《淡淡幽情》专辑。
单柏钦1936年出生于广东惠州，1960年毕业于广州美院国画系，曾任广东省美协理事、广州美协副主席、广州中国画协会副会长，现旅居于加拿大。 单柏钦作品曾在中国台北、北京、广东、天津以及泰国、加拿大、美国、马来西亚等国家和地区多次举办个展，并在国内外多所大学讲学，被北京大学、天津美院聘请为客座教授。
1972年国画作品《牧歌》被选送加拿大展出。1974年国画作品《主课》参加全国美术作品展览。1980年国画作品《游春图》《钟馗》被中国国际贸易促进会选送到日本和美国展出。1981年合作出版连环画作品《笑画》获全国第二届连环画创作二等奖。1981年由新加坡出版《单柏钦人物画册》，同年在香港出版《单柏钦画集》。1982年由新加坡出版《单柏钦素描速写选集》《单柏钦钟馗百态》画集，在美国洛杉矶、亚特兰大市举办个展，在加州大学、卡利威廉大学、墨塞学院讲学。1983年获广东省人民政府美术创作有成就立功证书，同年由香港宝丽金公司和邓丽君邀作《淡淡幽情》唱片画集（12幅画），并在香港获奖……近十多年直到去年，还在国内多次举办个人大型画展。