我画我说杜牧和他的《清明》

陈持平

清明节是中国人传统的节日,论语学而第一记载:曾子曰:“慎终追远,民德归厚矣”。这句话就是说,谨慎隆重办理祖先的丧事,追念缅怀祖先的事迹,那么老百姓的品德就会淳朴厚重了。每年4月5日是清明节,扫墓祭祖活动络绎不绝,在飘飘细雨的春季,所有中国人内心深处都会记得杜牧的“清明”,再次“慎终追远”一番。

清明时节雨纷纷,

路上行人欲断魂。

借问酒家何处有,

牧童遥指杏花村。

其大意如下:

清明时节细雨纷纷飘落,路上的行人个个看起来落魄断魂。借问当地之人何处有酒家?牧童遥指着远方的杏花村。

这首诗平实近人,没有一个典故,诗文音节活泼,念起来着实朗朗上口。

香港一家文化机构举办了一项最受欢迎唐诗评选活动。结果从数千首唐诗中选出了10首。而杜牧的「清明」,竟然排名第二。

《游子吟》孟郊

慈母手中线,

游子身上衣。

临行密密缝,

意恐迟迟归。

谁言寸草心,

报得三春晖。

《清明》杜牧

清明时节雨纷纷,

路上行人欲断魂。

借问酒家何处有?

牧童遥指杏花村。

《静夜思》李白

床前明月光,

疑是地上霜。

举头望明月,

低头思故乡。

《朝发白帝城》李白

朝辞白帝彩云间,

千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住,

轻舟已过万重山。

《登鹳雀楼》王之涣

白日依山尽,

黄河入海流。

欲穷千里目,

更上一层楼。

《乐游原》李商隐

向晚意不适,

驱车登古原。

夕阳无限好,

只是近黄昏。

《春晓》孟浩然

春眠不觉晓,

处处闻啼鸟。

夜来风雨声,

花落知多少。

《赋得古原草送别》白居易

离离原上草,

一岁一枯荣,

野火烧不尽,

春风吹又生。

远芳侵古道,

晴翠接荒城,

又送王孙去,

萋萋满别情。

《悯农》李坤

锄禾日当午,

汗滴禾下土。

谁知盘中餐,

粒粒皆辛苦。

《回乡偶书》贺知章

少小离家老大回,

乡音未改鬓毛衰。

儿童相见不相识,

笑问客从何处来?

杜牧有《樊川文集》传世。他的诗风飘逸豪放,尤其善写七言律诗,其形象风流倜傥。杜牧的著名作品有《赠别》、《遣怀》、《清明》、《泊秦淮》,《过华清宫》、《题乌江亭》和《赤壁》等。杜牧的著名文赋《阿房宫赋》乃讽刺朝廷大兴土木,不顾民生,是为后世文赋之先驱。他主张恢复府兵制,文人习兵并指挥军事,撰有《孙子兵法》注。后人称杜牧为「小杜」以别于杜甫。李商隐与杜牧同为晚唐著名诗人,后人称李白和杜甫为「李杜」,也称李商隐和杜牧为「小李杜」。

我在2014年清明时节,用粉腊笔纸画了四幅一套杜牧的「清明」,2019年又再画一幅,2023年又用毛笔宣纸以草书四尺全开亲写全文,并且用30 F画布以丙烯颜料绘制一幅作品,敬请欣赏。

作品赏析

打开网易新闻 查看更多图片

清明

(唐.杜牧)

清明时节雨纷纷,

路上行人欲断魂。

借问酒家何处有?

牧童遥指杏花村。

Qingming

(A poem by Du Mu of Tang Dynasty)

The drizzle rain falls frequently on the day of Qingming ,

and the travelers on the road are heartbroken.

When I ask a shepherd boy where I can find a tavern,

he points to a distant village where apricot blossoms grow profusely.

4尺全开纸 ink 墨2023 CP Chen 陈持平

清明

(唐.杜牧)

清明时节雨纷纷,

路上行人欲断魂。

借问酒家何处有?

牧童遥指杏花村。

Qingming

(A poem by Du Mu of Tang Dynasty)

The drizzle rain falls frequently on the day of Qingming ,

and the travelers on the road are heartbroken.

When I ask a shepherd boy where I can find a tavern,

he points to a distant village where apricot blossoms grow profusely.

画布 acrylic paint 丙烯颜料 2023 CP Chen 陈持平

打开网易新闻 查看更多图片

借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。

(唐·杜牧)

I ask :「Where can I find a tavern ?.

The shepherd boy points to a distant village where apricot blossoms grow profusely.(Du Mu of Tang Dynasty)

画布 acrylic paint 丙烯颜料 2019 CP Chen 陈持平

打开网易新闻 查看更多图片

曾子曰:“慎终追远,民德归厚矣”

(论语·学而)

The philosopher Tsang said”'To pay a careful attention to perform the funeral rites to parents and to recall forefathers,

then the virtue of the people will resume its proper excellence.”

(Analects of Confucius,Xue Er)

四尺半开宣纸 ink 墨2023 CP Chen 陈持平

打开网易新闻 查看更多图片

清明

(唐.杜牧)

清明时节雨纷纷,

路上行人欲断魂。

借问酒家何处有?

牧童遥指杏花村。

Qingming

(A poem by Du Mu of Tang Dynasty)

The drizzle rain falls frequently on the day of Qingming ,

and the travelers on the road are heartbroken.

When I ask a shepherd boy where I can find a tavern,

he points to a distant village where apricot blossoms grow profusely.

4尺全开纸 ink 墨2023 CP Chen 陈持平

作者简介:

陈持平:1953年生,祖籍福建仙游。其擅长丙烯画,兼攻篆书、草书,尤其喜好草书。祖父陈开泉为上海美术专科学校(南京艺术学院前身)国画组毕业的艺术家,系刘海粟的得意门生。父亲陈祖儒为书法家,自幼得家传作画习字。陈持平的画作具有大胆奔放、热情如火的特点,充满动态之美。

其作品在《中国文化报》《人民代表报》《人民政协报》《中国改革报》《中国书画报》《收藏快报》等报纸,以及《文化月刊》《艺术市场》《读者》《中华英才》《办公室业务》《中国经贸》《画界》《中国艺术》《中国收藏》《华人》《时代人物》《通俗文艺》等期刊发表,并被新华网、中华网、搜狐网等媒体报道。

2023年1月,《陈持平丙烯画作品选》由北京工艺美术出版社出版;同年6月,其作品参加由中国女画家协会、现代工笔画院主办的“传薪·全国书画名家邀请展”,在炎黄艺术馆(北京)展出。

2023年9月,《新时代名家画集/陈持平编著》由北京团结出版社出版。