今天是太空与您相伴的【第2192期】
习近平总书记指出：“探索浩瀚宇宙，发展航天事业，建设航天强国，是我们不懈追求的航天梦”。数十年来，无数航天人秉持报国初心、怀揣航天梦想，在事业的感召下，进深山、闯大漠、穿林海、斗风浪，星火般播撒在广袤的神州大地，默默托举起中华飞天的梦想。
在第9个“中国航天日”来临之际，西安卫星测控中心的航天人创作并唱响了这首原创歌曲《追逐梦想的地方》，共同表达对事业的热爱、对梦想的坚守。
追逐梦想的地方
The Place to Pursue Dreams
你是大漠挺立的胡杨
Male:You are the strong poplar standing in the vast desert
巡天印迹刻在黄沙漫卷的路上
Your footprints are stamped on the road covered with yellow sand
天山融雪滋养你青春荡漾
The melting snow from Tianshan Mountains nurtures your youthful vigor
茫茫戈壁伴你茁壮成长
The vast Gobi Desert accompanies your robust growth
你是林海雪原的冰凌花
You are the icicle flower in the snowy forest
无怨无悔在这里深深把根扎
Rooting deeply here without regrets or complaints
默默守护这片白山黑水
Silently guarding the land of northeast China
浩瀚寰宇写满你欣欣年华
Your glorious years are inscribed in the vast universe
你深情地拥抱边关的暖阳
You embrace the warm sunshine at the border with deep
affection
你热切地抚吻大海的巨浪
You fondly kiss the huge waves of the sea
思乡的情愁播撒在无垠的太空
The sentiment of homesickness is sown in the boundless space
你用行动告白
You show patriotic feeling through actions
这里才是追逐梦想的地方
This is the place to pursue dreams
你是海空翱翔的白鸽
You are the white dove soaring over the sea
一叶岛礁上你欣然衔枝垒窝
Gladly building your nest on the island and reef
青葱的时光里追风逐浪
Chasing the wind and waves in your green years
痴情地守望着那潮起潮落
Devotedly watching the rise and fall of the tides
你是星夜兼程的依依行囊
You are the companion bag that travels through the starlit
night
五洲四洋有你炽炽如炬的目光
Your blazing gaze spans accross oceans
串串汗水丈量征途漫漫
Beads of sweat measure the long journey
手牵手一起走向诗和远方
Hand in hand, we walk towards poetry and the distant future
你深情地拥抱边关的暖阳
You embrace the warm sunshine at the border with deep affection
你深切地抚吻大海的巨浪
You soulfully kiss the huge waves of the sea
思乡的情愁融入了祖国的星座
The sentiment of homesickness is sown in the boundless space
你用行动告白
You show patriotic feeling through actions
这里才是追逐梦想的地方
This is the place to pursue dreams
追逐梦想的地方
The place to pursue dreams
来源 | 我们的太空（ID：ourspace0424）
作词 | 集体创作
演唱 | 曹艺、李金承
制作 | 魏杰、吕炳宏
编辑 | 李文辉
校对 | 刘俞希
主编 | 张文军
副主编 | 麻雨洁
邮箱 | ourspace0424@163.com