莫道园林小，佳景知多少。走进江苏苏州同里古镇退思园的后花园，便知其中意趣，一方小园，三面环水，春可赏兰，夏品荷香，秋有桂花满园，冬赏梅花映雪。四季、山水都被园主人任兰生巧妙地搬到了这方小天地，时间与空间的运用在这里尽得展现。
时空观是理解中华文化的一个重要切入点。古人云，上下左右谓之宇，即空间；古往今来谓之宙，即时间。时空观不仅体现在古迹中，也应用于其保护之中。今人之所以能读懂吃透几百年前苏州园林的巧思，正是在这些古老遗存的保护中充分运用了时空观，即保护的整体性和延续性，这也是苏州古城保护在全国独树一帜的原因。
习近平总书记在论及文化遗产保护时说，“要使中华民族最基本的文化基因与当代文化相适应、与现代社会相协调”“既要保护单体建筑，也要保护街巷街区、城镇格局；既要保护精品建筑，也要保护具有浓厚乡土气息的民居及地方特色的民俗”……这些重要论述表明，保护要遵循系统性、完整性以及时间的延续性。
4月20日，记者跟随“文化中国行”采访团走进苏州的古镇老街，探寻闪耀其中的文化魅力、古人智慧及其保护之道。
古与今——
古老的与现代的，流淌在时间线上，于同一空间交相辉映、水乳交融
志古之道，所以为今。优秀传统文化如何建立起当代价值的认同，是一个历久弥新的课题。
“南浦春来绿一川，石桥朱塔两依然。”苏州是很多人心驰神往的“梦里江南”。因为这里有“红船流动只缓急，画处人间烟雨中”的缱绻怡然；有“不出城郭而获山林之趣”的园林风韵；有“潋滟红亭射晓霞，波光百顷渺无涯”的运河气魄；有“绣成安向春园里，引得黄莺下柳条”的非遗技艺……究其魅力，根子都离不开“文”。正如习近平总书记来到苏州考察时说：“住在这里很有福气，古色古香，到处都是古迹、到处都是名胜、到处都是文化。”
4月20日，春日里一个普通的休息日，位于苏州古城东北隅的平江历史文化街区，游人如织，多少人来到这里只为在河边听一曲百转千回的苏州评弹。“由于保护得早和保护得当，平江历史文化街区现存整体布局与宋代《平江图》基本一致，仍保持着‘水陆并行、河街相邻’双棋盘格局，堪称苏州古城的缩影。”姑苏区古城保护委员会规划保护处处长王永法说。且看这摩肩接踵的人群，且听这食客声、吆喝声、戏曲声，让人恍惚穿越到古代，街区延续千年的繁华盛景，不得不说是个奇迹。
百步之内，必有芳草。流淌在时间线上的古与今，在“绣花功夫”的精心保护下实现了在同一空间交相辉映、水乳交融。繁华依旧，烟火仍在，正是古老文化在当代熠熠生辉的价值体现。
虚与实——
有形的物质载体与无形的精神传承，传达出独特的审美意趣和文化内涵
走在同里古镇，石桥民居倒映在穿街而过的河流里，园林憩室卧榻之侧的镜中，把院里的绿意盎然收于室内，室内外景致相互呼应……虚实相生的审美意趣在古镇老街随处可得。虚实结合同样是古迹保护之道，通过保护修缮有形的古镇古街，传承无形的传统文化，实现以文化人，赓续历史文脉。
“在退思园的修缮和保护中，我们以历史资料为蓝本，最大限度利用原有材料，保存原有构件，使用原工艺，让一屋一瓦、一草一木都能保存历史信息。”苏州同里国际旅游开发有限公司副总经理薛闰说。
建筑完好保存下来，流传其间的故事和文化也得以传承。在退思园的正厅内，“荫余堂”的牌匾挂于正中，意为荫庇子孙，让他们长成参天大树，而任兰生的小儿子任传薪也确实长成了栋梁之才。民族危亡之时，任传薪舍宅办学，自费到国外学习先进办学理念，在退思园开办了一所女子学堂，为镇里和周边地区培养了一批乡村女教师。如今，学堂后院的香樟树仍静静矗立，耕读传家、济世报国的传统文化熏陶着一批又一批到访的人。
同里古镇是苏州古城保护的集中成果。30多年前，苏州就成为全国唯一全面保护古城风貌的历史文化名城。全面保护的关键点就在于遵从并坚守古城区的空间秩序，城镇格局、传统建筑、原始风貌、城市色调等要素全部囊括在内。
平江历史文化街区就是全面保护的典型范例。“街区不仅保留了苏州园林、名人故居以及大量传统民居的原始风貌，也很好地传承了非遗等文化，缂丝工艺、桃花坞木刻年画、评弹、昆曲，都能在这条街找到展示的窗口。”王永法说。
静与动——
静态的历史与活态的生活有机结合、共生共进
古建筑、老街区的自然肌理是靠时光和生活共同雕琢出来的，原生态的烟 火气具有不可替代性。留住“人”，才能留住文化。然而，老街往往由于年代久远，基础设施等较为落后，如何在保护中实现静态历史与活态生活有机结合，让当地居民成为保护的受益者，考验着保护工作的细度与温度。
苏州在保护传统风貌的基础上进行现代化基础设施改造，不搞大拆大建，让居民仍住其中，形成了古镇与社区、历史文化街区与社区合一的格局。
位于古城西侧的32号街坊以“小单元、渐进式”的微更新模式，成为老街保护治理的典范。“如果只剩下商业体，就会形成节假日里热热闹闹、平日里是空城的局面，老街就失去了灵魂。”负责街区改造的名城集团更新公司负责人蔡爽说。32号街坊仍有1200余户居民生活于此，在街区保护更新过程中，厕所改造、铺设燃气管道等，也提升了居民生活的幸福感。
文脉延续是以创新为支撑的历史进步过程。在苏州，社区管理、企业协同、居民自发、技术加持，让静态历史与活态生活共生共进，赋予了古镇老街古今辉映的“双面绣”风采。
作者：农民日报·中国农网记者 毛晓雅 朱颖颖
原标题：寻一场跨越时空的对话——江苏苏州古建筑老街区保护掠影
来源：农民日报
监制：高雅 编辑：王晓乾