安能摧眉折腰事权贵，
使我不得开心颜。
唐：李白的《梦游天姥吟留别》
译：怎么能让自己卑恭屈膝地去伺候权贵，让我的脸上看不到开心的笑颜。
李白的祖上是商人，在唐代从商者属于贱民一类，不能参加朝廷的科举，所以李白出蜀后四处行卷，拜谒各地诸侯，希望遇到赏识自己的伯乐。
直到天宝元年（742），他的道士好友丹丘生向唐玄宗推荐李白，李白这才接到朝廷的任命。
对于李白来说，这是一个千载难逢的机会，在接到诏令的一刻喜悦到发狂“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。”
又在临行前给夫人写下留别诗《别内赴征》“归时倘佩黄金印，莫见苏秦不下机”。
但是李白天生的豪纵不羁，又一身傲骨，完全不屑与权贵们同流合污，这样的性格可想而知会受到权贵们的不喜和排挤。
后来李白在一次酒醉后让高力士给自己脱靴，又让唐玄宗很是不满，玄宗一纸赐金放还的诏书就把李白赶出长安。
这首《梦游天姥吟留别》，其实就是对二年长安之行的回顾，诗中的天姥山影射的就是朝廷。
从最初的惊喜无限，到后来感到迷茫，到最后得罪权贵而失宠，才发觉原来不过是梦一场。
最后诗人想开了，“安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜”，一吐胸中积累的郁闷和不快。
才子词人，自是白衣卿相。
宋：柳永《鹤冲天·黄金榜上》
译：我虽是一介白衣，未入仕途，但我才华横溢，自然和卿相一样尊贵。
这是柳永首次参加科考败北后写下的一首词，因为年轻涉世未深，对自己的才华过于自信，一时之间难以接受落第的事实，于是写下这首词抒发内心的不甘。
我一身白衣，可不比你们紫衣红袍的差劲，你们心心念念的功名，不过是在虚度年华，还不如我在这里倚红偎翠、浅吟低唱来得潇洒自在。
谁知一时的负气之作，竟直接影响柳永后半生的命运。宋仁宗在看过这首词“忍把浮名，换了浅吟低唱”，批曰“且去浅吟低唱，何要浮名？”
你既然看不上朝廷的功名，那你尽管去浅吟低唱好了，朝廷也不用你！于是柳永干脆大大方方出入各种酒馆青楼，自号“奉圣旨填词柳三变”。
但其实柳永何曾真正看轻过功名，他一生为了科考奔忙，就算科举路上屡战屡败，他也是“衣带渐宽终不悔”，一直坚持到50岁才得以考中进士。
久在樊笼里，复得返自然。
汉：陶渊明 《归园田居·其一》
译：在牢笼里呆得太久了，如今终于回到大自然之中，重获自由。
这是“不为五斗米”折腰的陶渊明归隐田园后所作的诗，读来有一种如释重负的感觉，似乎听到诗人从心底发出的欢呼，我终于自由了！
“少无适俗韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。”我本来就是一个潇洒山水间的人，只因误入尘世违背了初心，懵懵懂懂间这一耽误就是三十年。
如今的我迷途知返，决意走出那个如牢笼一般桎梏的官场，重新回归田园生活，无拘无束、随心所欲，这里才是最适合我的天性，最该我呆的地方！
真的很佩服陶渊明的淡泊，他可以为了守护心灵的自由，而心甘情愿接受极度的贫穷。
归休去，去归休。不成人总要封侯？
浮云出处元无定，得似浮云也自由。
宋：辛弃疾《鹧鸪天·欲上高楼去避愁》
译：还是回归故乡退休算了，难不成个个都要跟他们一样封侯拜相，天上的浮云飘来飘去本来就没有固定的出处，如果能像浮云一样自由来去该多美好！
为朝廷收复失地是辛弃疾一生的梦想，可是一个心怀雄心壮志的人，偏偏找不到梦想实现的路径，这让英雄多么悲愤、多么忧愁！
沮丧时也忍不住想放弃，不如解甲归田回到乡下，过着如白云一样悠闲自在的生活，何必再去操心朝廷这些事情呢！
但是实际上内心的爱国情怀又哪能允许，情绪稍稍稳定，又继续金戈铁马的梦想。
【5】
老身今自由。心无疚。随意度春秋。
明：李昌祺《金字经·其四》
译：我如今重获自由之身，心无愧疚，任我随意度过每一个春夏秋冬。
-end-
文作者：青荷闲潭
图作者：青荷闲潭，自用随意，请勿商用！