《后汉书》（公元432~445年）的原文：蔡顺少年孤，事母孝。岁荒，粮食不足，顺日拾桑椹，以异器盛之。赤眉贼见而问之。顺曰：“黑者味甘，以供母；赤者味酸，以自食。”贼悯其孝，以白米牛蹄赠之。
译文：自幼丧父，蔡顺与母亲相依为命。年成不好，粮食不够，他每天出门摘拾桑椹，用不同器皿盛桑椹。农民起义者看见，问其原因，蔡顺说到：“黑色桑椹味道甜，给母亲吃，红色桑椹味道酸，给自己吃”，农民起义者怜悯蔡顺的孝心，把一些白米和牛蹄送给了他。
打开网易新闻 查看更多图片