这是本人原创译自ATP官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Grateful Nadal: No Barcelona farewell ‘would have been painful’《纳达尔：对巴萨罗那说再见将会很心痛》
对于纳达尔来说，周三，止步ATP500巴萨罗那2024次轮，这是一种酸酸甜甜的告别，然而，还未到说再见的时候。
ATP500巴萨罗那2024次轮，西班牙天王纳达尔以5-7，1-6负于澳大利亚1哥德米纳尔。作为巴萨罗那的12冠王，纳达尔止步第2轮，这不可能是一个满意的成绩。不过，纳达尔非常高兴，他还有机会对这项赛事说再见，据他透露，今年将是他ATP巡回赛的最后一个赛季。
纳达尔负于德米纳尔后说：至少，对于我来说，我还有机会在这儿的球场说再见。这对我意味着很多，因为在一周前我感觉可能在这儿打不了比赛。那肯定将会很痛苦，所以，至少我打了比赛，我很享受这个比赛，现在是保持继续前进的时候。
尽管这是自1月后他首次出现在ATP赛场，他还不能够保持足够的比赛紧张度，但是纳达尔非常满意，他与德米纳尔的第5次交手。西班牙天王在第1盘曾拿到一个破发机会，但是现世界No. 11德米纳尔证明了足够强大。
纳达尔：Alex（德米纳尔昵称）是一名很棒的球员。根据今天的状态，他明显要好于我。事实上，从这个赛季一开始他就打出了很高的水平。我想，他已经迈出了职业生涯很重要的一步。我为他感到高兴，我祝贺他今天打出了高水平。
我练球不多，所以这个表现足够鼓励我继续前进。这告诉我，假如我能够花更多的时间打巡回赛，与球员保持练球，我真希望也相信，我能够保持竞争力，如果我的身体能够推动我以这种方式前行的话。
纳达尔或许还没有在巴萨罗那提升到自己的最佳状态，但是，根据他的反馈，他对第1轮赢了科波拉+第2轮负于德米纳尔均持积极态度。
纳达尔：比起一周半之前，我今天感觉舒服得多，我感觉更开心。我能够与很棒的球员打两场比赛。毫无疑问，我还远远没到达最佳。我感觉我自己，假如我能够保持在巡回赛练球，我的身体允许我花时间在赛场的话，我会打得更棒。
我希望能够保持竞争力。我希望也相信，我能够在未来几周保持竞争力。这就是为什么我需要今天打比赛的原因，因为这让我有机会去准备罗兰加洛斯的竞争。