从70年代开始,唐闻生同志开始频繁出现在毛主席接待各国来使的场合当中。从作为翻译官陪伴毛主席左右,到主席逝世的许多年里,唐闻生也一步步成长为共和国了不起的翻译人才。

唐闻生的身世

1943年,唐闻生出生在一个书香世家。

打开网易新闻 查看更多图片

父亲唐明照曾是清华大学的高材生,后来旅居美国加州接受高等教育。虽然身处大洋另一端,唐明照却依然对支持共产主义事业抱有无比的热忱。

唐闻生的母亲张希先是一位思想先进的华侨,曾经在燕京大学组织过“一二九”运动。唐明照与张希先都有着满腔爱国热情,两人在国外结为伉俪,于1943年诞下女儿唐闻生。

唐闻生幼年成长于美国的曼哈顿,父母都是有识之士,家中往来也大多是各界精英,其中不乏科学、外交、艺术等领域的翘楚。因此,她从小不仅受到了良好教育,还有着平常人所难以企及的见闻。

1950年,年仅7岁的唐闻生归国,随父母定居于首都北京,并在接下来的几年内完成了初级教育。

1962年,唐闻生就读于北京外国语学院英语系。因为她在美国的生活经历,英语口语极为出色,多次让老师们刮目相看。

1965年前后,周总理让冀朝铸去校园中物色优秀的外语人才,富有朝气的唐闻生一下子就被选中了,从此加入了共和国外交部。

唐闻生翻译生涯

1966年7月,时局已经开始不安。毛主席在此时离开了首都,前往武汉游长江。恰逢当时郭沫若主持的亚非作家会议举行完毕,许多国家代表也都来到了武汉等待主席的召见。

因为这些作家籍贯不同,毛主席便叫来法语、阿拉伯语以及英语翻译作陪,而负责英语翻译的正是唐闻生。

打开网易新闻 查看更多图片

原本,给毛主席做翻译的重任是轮不到初出茅庐的唐闻生的,可是由于冀朝铸等老牌翻译都有任务在身,分身乏术,最终只好让唐闻生硬着头皮上阵。

不过由于太过紧张的缘故,唐闻生在主席接见外宾的当口晕了过去,毛主席见她的状况不太行,便取消了讲话,这才让唐闻生松了一口气。

虽然第一次工作就出了岔子,但唐闻生并没有因此被打倒。她开始刻苦锤炼翻译技术与心性,最后逐渐成为了翻译部门的精英翻译官。

在70年代的基辛格访华以及尼克松访华期间,唐闻生都紧紧把握住了机会,通过准确、利落的翻译给对方领导人留下了极好的印象,同时也得到了毛主席的认可。

毛主席的交代

从70年代开始,唐闻生与外交部另一位王海容同志开始常伴毛主席左右,经常出现于主席会见政要的场景中。

不仅在外交场合,有时候,毛主席有什么事情要向政治局传达,也都是唐闻生代劳。足见毛主席对唐闻生的看重与信任。

唐闻生在1973年曾经入选过中央委员,后来又在外交部担任过美洲大洋洲司的副司长。

1972年,周总理被诊断罹患癌症,可是共和国事务繁忙,即便身体日薄西山,总理还是坚持在岗位上工作。

对于周总理的病情,毛主席向来是最为关心的,即便百忙之中,主席也会认认真真地听完医院关于总理的健康报告。

其实这时,毛主席自己的身体也很差,眼睛不能视物,行动更是不便,却依然心系周总理的身体。唐闻生等人陪在主席身边悉心照料,也感受到了主席对总理的浓厚革命情谊。

1975年,毛主席的身体已经大不如前,他把唐闻生、孟锦云以及张玉凤这些常常陪同在自己身边的女同志召集在一起,嘱咐她们:未来如果自己有什么不测,大家就都听周总理的安排。

唐闻生等同志感受到了主席对她们殷切的关心,感动得痛哭流涕。

打开网易新闻 查看更多图片

毛主席本意是自己离世之后,怕这些女同志失去主心骨,在混乱的局势中不知如何自处,便打算将她们托付给周总理。不过老人家没想到的是,最终周总理竟然先他一步离开了人世。

在周总理、毛主席相继逝世后,唐闻生的生涯也迎来了转折。她在公众视野中消失了较长一段时间,再出现时,出任了中国日报的副总编辑,后来又当过铁道部、中国侨联的高级领导。