又有一部作品为韩国翻拍失败作再添一笔。

《海德》

打开网易新闻 查看更多图片

都说一个好的剧名就是一块敲门砖,不仅起着点睛的作用,还能吸引来观众的眼球,本剧在开局就败在了这剧名上。看到这与剧情毫不相关的剧名,一下子就把人劝退了。

相较之下,本剧的英文名《Hide》则与剧情更为贴切。因为hide翻译过来的意思就是藏匿、躲藏,更符合剧中人物的状态。

当然,剧名的失败仅仅是本剧败笔的一个开端,改编的失败则是本剧的另一处败笔。

以往被翻拍的作品,大多数是以大众耳熟能详,且有口皆碑的高分佳作作为改编的蓝本。反观本剧,在选取改编的作品上,并没有按套路来,选择的是评分并不高的《信任危机》作为改编的蓝本。

打开网易新闻 查看更多图片

虽说就原作的故事设定而言的确够新颖,单从这一点来说,也确实让人有种想要改编的冲动。但尽管如此,还是难掩原作故事节奏拖沓,剧情乏味等硬伤。而这些硬伤也直接拉低了全剧的评分,让它与“佳作”二字失之交臂。

当然,想要翻拍成功也并非没有可能的,毕竟咱们有句老话叫做:“青出于蓝而胜于蓝”。

可惜的是,本剧并没有超越原作,反而陷入了“一代更比一代差”的僵局。

在原作《信任危机》中,本就因拖沓的故事节奏,以及乏味的剧情受人诟病,本剧在改编时不仅没有将这些硬伤一同去除,反而延续了下来。

在故事以及人物的设定上,本剧与原作大致相同。

女主罗文英曾是一名检察官,在嫁给身为律师的车成宰之后,与他一起合开了一间律师事务所。

在一切噩耗没有来临前,她的生活幸福美满,丈夫车成宰与她恩爱如初,女儿乖巧懂事,她的人生看起来是那么的令人羡慕。

然而,这一切幸福的生活在某一天的早晨全部被打破了。

这天,她的丈夫本该出庭,为一起车祸致人死亡的案件进行辩护,结果却突然失踪了。对这起案件完全不了解的她,只能硬着头皮帮丈夫出庭。

打开网易新闻 查看更多图片

随着丈夫失踪的时间越来越长,事情也朝着难以控制的方向发展着。

罗文英意外发现律所濒临破产,自己莫名背上了巨额债务。不仅如此,一直对妻女疼爱有加,丝毫没有表现出任何自杀迹象的丈夫突然自杀了。

这种种迹象都在告诉她,一切发生得太不寻常了。

然而,随着五亿韩元以及丈夫名下的数张保险单的出现,事情变得越来越扑朔迷离,她决定深入调查事情的真相。

可她怎么都没有想到,这一连串事件的背后还隐藏着一个70亿韩元的洗钱案。更令她没有想到的是,平常看似正气凛然的丈夫,竟帮着财阀作出一连串见不得光的勾当。如若她执意深挖真相,将真相公布于众,那么她与始作俑者只会闹得个玉石俱焚的下场。

那她究竟会如何抉择呢?从目前剧情的走势来看,罗文英一定会与幕后的始作俑者拼个你死我活,她们之间又将上演一场厮杀大战。

不过,可惜的是,前四集缓慢的故事节奏,让人看得昏昏欲睡,早已没了继续看下去的冲动。

作为一部悬疑剧,虽然本剧在一开始就接连抛出数个悬念,但是在抛出悬念的同时,却没有留下有用的信息供观众回味。

在前四集中,编剧一会是车祸案,一会又是罗文英深陷巨额债务的困境中,一会又是罗文英遭到物产公司老板马江的威逼利诱,让她吐出70亿韩元。

而这一切事情的矛头都剑指罗文英的丈夫,但她的丈夫与这一系列事件究竟隐藏着怎样的关联呢?

打开网易新闻 查看更多图片

编剧并没有留下有用的信息,让观众有遐想的空间。从头到尾不是在表现罗文英深陷丧夫之痛的道路上;就是在展现罗文英如何强凹女强人的人设,独闯物产公司与马江正面硬刚、口嗨的路上;亦或是展露她母爱光辉的一面。

总之,就是在东拉西扯的道路上。在每条道路上,罗文英看似很忙,不是在查看这个文件的路上,就是在查看那个文件的路上,但就是没有落到重点,查找出事件的关键性线索。

前四集混乱的视角,不仅没有营造出悬疑的氛围,反而让观众觉得拖沓,削弱了故事的悬疑感,导致本剧空有悬疑剧的名号,却没有悬疑剧的气氛。

不得不说,就前四集而言,《海德》的改编无疑是失败的。