近日,日本和美国举行了首脑会谈,会谈后在联合记者发布会上,美国拜登总统称“这是美日同盟最重要的升级”,随后,日本首相岸田文雄也回应了记者关于对华外交的的提问,他在回应记者发言中,口误将中国称为“盟友”。不过他很快意识到自己的错误,然后苦笑着纠正道:“啊,对不起。美国是盟友。”

打开网易新闻 查看更多图片

此事被报道后,“口误”成为日网上的热门话题, 日本网友怒称岸田文雄为“中国爪牙岸田! ”

日本 网 友还 评论道: “你绝对不应该犯的第一个错误”、“你在一个引起全世界关注的地方犯下的错误”、“一个不可挽回的错误”、 ”“这不可能”,“那太糟糕了! 已经毁了”,“这不好笑。 ”热度接连上升。

打开网易新闻 查看更多图片

对此还有日本网友表示:“我不惊讶。这个人亲华,心里有中国,自然会提起来。但美国会不高兴。也许这只是一个错误,但事实上,这可以看作是日本对当今美国的真实意图,万一岸田是有意识地假装错误 (大多数情况下我想不出什么) ,我对这位首相的看法会略有改变。“

而国内的网友评论让人笑得肚子疼,不但称呼岸田文雄为“同志”,还不忘提醒他不要过早的暴露。

更有网友表示了深深关切: “注意安全,不行回来吧,别被发现了”就说这位网友,你这么调皮,家里人知道吗?

除了日本把原本想说的美国说成中国,这里也想起2021年东京办奥运会时,国际奥委会(IOC)主席托马斯·巴赫拜会了位于东京晴海的东京奥组委, 在开场白的寒暄中的口误也是震惊日本:

打开网易新闻 查看更多图片

“我们一直说要举办令万人安心安全的盛会,这个‘万人’是指运动员、代表团,尤其是 中国民众…不,日本的民众。 ”巴赫慌忙改为“日本民众”但已于事无补。

没想到巴赫即使到了奥运主办国的日本,心里想的还是中国,最后很快就以“大家加油吧”的日语结束了尴尬。然而自从雅虎报道后,日本网友也是非常气愤:

日本是东道国吧?你怎么会犯错?

打开网易新闻 查看更多图片

一位法国人曾经说过:“亚洲就是中国。
很多人不知道日本,或者认为它是中国的一部分。”
是不是很多人不了解鸟取和岛根的现象是一样的?

“最重要的是中国人,”他误以为是中国人。

他立即改写“对日本人来说是安全的”,但房间里很尴尬。

《巴赫,我才明白真意(; ̄□ ̄;)》 巴赫““最重要的是中国人,不,日本人”

其实在重大场 合能发生口误的,肯定也不止岸田 、 巴赫 ,好比 加拿大特鲁多在2019年接待安倍前首相时,当天居然能两次把日本说成中国。

特鲁多先是在4月28日早上国会山庄办公室举行的“媒体拍照会”上,提到加日两国90年间的外交关系,当时特鲁多就把“加拿大和日本”说成“加拿大和中国”,虽然特鲁多当场更正了。

但特鲁多显然没有吸取教训,在后来的联合新闻发布会上开场致词时又出现口误,特鲁多说:“我非常高兴你能够为我们加拿大和中国之间的巨大友谊腾出时间来访。谢谢你,晋三。”

有加拿大网友表示,这真是史诗级的难堪场面。然而,特鲁多5月4日晚在媒体晚宴上发表讲话时又说了: “我其实想吃寿司,我爱中国食物(But I was hoping for sushi, I love Chinese food)。 ”

2019年新西兰总理杰辛达·阿德恩首次正式访问日本,在抵达日本后接受采访时将“新西兰与日本的关系”说成了与中国的关系。

2016年由日本主导的第六届非洲开发会议(TICAD),会上发生了尴尬一幕,主持会议的肯尼亚总统当着日本前首相安倍的面误将“日本”说成“中国”。

再有2013年法国总统奥朗德就1月发生的阿尔及利亚人质事件,向10名日本受害者的家属和日本民众表示深切同情,但他却用法语说道:“法国人民向中国人民表示慰问……”

求现场当事国的心理阴影面积……

只能说 中国在大家心中的存在感太强了,你看 即 使 不 在场 ,江湖上还能飘荡哥的传说。

话题来源:在日华人圈公众号

赴日定制游、留学、创业、工作……加 vx: inuyama7