本文转自：人民日报客户端
段健 资朗
将“双语普法”融入民族节庆，让法律知识不再枯燥难懂；在庭审现场以案释法，让警示教育效果更加深入人心；把普法工作搬进直播间，让法治课堂惠及全国各地；以信息化建设为依托，让受众感受普法“私人订制”……近年来，云南省西双版纳州政法机关紧密结合边疆少数民族地区工作实际，探索出“民族化、通俗化、大众化”普法工作新路径，有效实现法治供给和受众需求的“双向奔赴”。
图为：法治文艺演出“章哈普法”活动现场
日前，西双版纳州勐海县南糯古茶山举办春茶开采节，普法工作队走进古茶园，以《云南省古茶树保护条例》宣传为重点，引导当地茶企、茶农规范古茶树管理和利用，结合真实案例讲解相关法律知识，并针对茶叶采集、制作和交易过程中常见的维权问题，现场提供了法律咨询服务。“由于文化程度和普通话水平有限，很多村民不容易理解法律条款。懂民族语的普法工作人员将法律条款‘翻译’成通俗易懂的‘民族话’，让我们更容易理解和记住法律知识，以及如何依法维权。”南糯山村委会副主任飘三说。
“法治西双版纳建设，关键在人。普法工作不能自说自话，必须坚持以人民为中心，持续优化、拓展普法工作的形式和载体，逐渐增强群众知法懂法用法的意识，才能让法治建设具有持续向好的澎湃动能。”西双版纳州委常委、政法委书记刘超介绍，西双版纳州政法机关充分结合边疆少数民族文化特色和生活娱乐元素，让普法工作更接地气，法治意识更入人心。
图为：“巡回法庭进校园”活动现场
西双版纳将民族节庆和民族文化融合成普法宣传的有机载体，将法律条文翻译成傣语、哈尼语、布朗语等民族语言，常态化开展法律讲座送进村、法律咨询送上门等活动。将法治文艺演出、非遗文化与法治文化相结合，形成“山歌普法”“章哈普法”新模式。并组建语言专业团队，开设法治学堂，让广大少数民族群众能够“沉浸式”学法。
“案件是鲜活的法治‘教科书’，庭审是生动的普法‘公开课’，有针对性地邀请行政机关工作人员旁听庭审，能更加充分地发挥庭审在预防职务犯罪方面的警示教育作用。”刘超说，西双版纳州政法机关紧扣“通俗易懂”和“以案释法”两方面重点，灵活运用警示教育片、警示教育基地、警示教育大会、旁听庭审等教育模式，优选与干部群众工作、生活密切相关的典型案例，把“身边的活教材”做成“最好的教科书”，有效提升了处理一案、警示一片、规范一类的效果。西双版纳州政法机关还通过开展模拟法庭、巡回审判等方式，把法律法规送进学校、机关、基层，成为干部群众看得见的“警戒线”。
普法工作中，西双版纳州委政法委充分考虑受众群体年龄、文化、心理等差异化特点和因素，统筹协调全州政法机关和有关行业部门同向发力，不断拓展和丰富普法工作载体，采取更具“贴合性”的宣传模式将法治知识“定向投送”到群众身边。针对青少年、老年群体等不同受众，围绕“用户思维”，善用新媒体和传统媒体平台影响力，让普法声音更“常态”、普法元素更“丰富”。
图为：“以检察力量助推民族团结之花绽放”的直播活动现场
西双版纳州委政法委法治科科长马评超说：“将普法课堂延伸到网络，是适应网络新媒体发展形势的具体实践。不仅让普法工作更贴合广大群众的生活、学习习惯，也能让更多有学习需求却无法到现场的群众通过网络参与活动，提升宣传覆盖率”。
据了解，西双版纳州政法机关还充分发挥信息化建设优势，持续深化应用“平安版纳”基层社会治理综合应用系统，对系统收集的数据进行分析研判，分类形成普法重点区域、重点人群“两个清单”，用信息化手段解决了“向谁普法、重点普什么法”的问题。