小米董事长雷军宣布 SU7 正式发布后,订货量节节攀升,雷军亲自为首批车主开门,霸榜热搜。

1️⃣ pay off
金牌写作短语

这个短语我们眼熟,表示「还清」债务。如 pay off your debts。而在外刊中,它常用来表示「取得成功,奏效」。像原文中这句话 The hard work shows signs of paying off 很适合用于写作中,表示「努力初见成效」。下面我们来看 2023 年四级阅读。

These closer bonds and greater attachment pay off.
更加紧密的师生关系和更强的联系感会带来回报。

2️⃣ slot in
六级 + 考研词汇

看上去眼生?但 slot 是名副其实的考试词汇。slot 指「狭孔,狭缝」。如果我们想把「午饭、会议」等也塞到日程缝隙中,是不是也可以?slot in 于是有了「安排,适应」的含义。slot in some extra lessons 是最容易招同学们热泪的活动,因为这就是——加课。换成 meetings,就换成工作党痛哭了。2016 年英二阅读真题也用到了这个短语。

Try to slot it in as a to-do list item and you\x26#39;ll manage only goal-focused — reading useful, sometimes, but not the most fulfilling kind.
将之插放在任务清单里只能进行目标集中式阅读——有时候有用,但并非最令人满意的阅读方式 。

3️⃣ a breed of
四级 + 考研词汇

breed 本身是动物「品种」,后也用来指人、事物的「类型,种类」。比如,a new breed of directors 是指「新一类导演」。上一次 2023 年 12 月六级考到了 breed 的动词用法,表示「孕育」。

Many other people benefit from the strong sense of community that sharing platforms can breed.
但还有许多人也受益于分享型平台所孕育的强烈的社区意识。

打开网易新闻 查看更多图片
打开网易新闻 查看更多图片
打开网易新闻 查看更多图片