这是本人原创译自ATP官网的部分原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Can Sinner transfer red-hot hard-court form onto clay in Monte-Carlo?《辛纳能够把硬地赛火热的手感切换到蒙特卡洛红土吗？》
辛纳在2024赛季第1季度的硬地赛手感火热。目前，意大利帅哥收获了2024赛季男单3冠：大满贯澳网+ATP500鹿特丹+ATP1000迈阿密。
但是，4月来到红土，22岁的意大利帅哥感觉怎么样呢？在本周开拍的蒙特卡洛大师赛将是对辛纳的考验。
辛纳：这肯定非常有趣，你看到球员如何从硬地转到红土。通过某种练习方式肯定很重要。第1周非常艰难，你常常会有奇怪的结果。这也将会非常有趣。硬地赛季对我真的非常友好，现在让我们看看我能在红土做些什么。去年，我在这儿打得挺棒，然后呢，我又打得不太好了，所以让我们看看今年会怎样吧。
肯定会很艰难，因为这是让我有一点儿挣扎的场地。但是我非常兴奋回来了，希望能做得更好。
事实上，辛纳已交出了本赛季超优的成绩单：22-1，他已经赢了13个巡回赛冠军，但是红土冠军仅1个：乌玛格2022。去年，世界No.2在红土赛的战绩是8-3，而他最好的成绩就是蒙特卡洛2023半决赛。
辛纳：这并不是（红土）场地让我感觉不舒服，实际上我感觉比硬地更舒服。也并不是意味着我不擅长打红土。我在罗兰加洛斯红土打进了个人首个大满贯的四分之一决赛。我在罗马大师赛也打进了8强。去年并不是我在红土的最好赛季，希望今年我能够有所改变。
辛纳：我自信我能够打好红土。这需要时间。从14到20岁，我过去常常在红土练球，但是很多比赛又在硬地，所以你打起来有一点儿别扭。我非常兴奋来到这儿。假如你和红土保持友好关系，这肯定会有帮助。
辛纳在蒙特卡洛的首秀将面对科达或2022亚军福基纳。这是赛会2号种子辛纳第4次参加蒙特卡洛大师赛，他交出的成绩单是7-3。
辛纳：我真的很喜欢这个赛事。我住在这儿，所以我经常来这儿练球。以不同方式看着这个赛场真的非常特别。观众非常友好，很多意大利人。这肯定是一个非常神奇的赛事。我喜欢在这儿打球。我对第1个红土赛事的期望值并不是那么高。我很高兴来到这儿，这是一个特别的赛事，所以希望我能够表现得挺棒。