编者按：提供更多样化的体验和旅游行业人才更多的投资，将有助于山地区域以可持续和负责任的方式发展旅游业。
近日，联合国旅游组织（UN Tourism）第12届雪山旅游大会在安道尔召开，会上讨论了关于气候变化和不断变化的消费趋势等当前旅游市场面临的主要挑战，同时认识到旅游业在保护脆弱的山地生态系统、增强山地社区的适应能力以及保护当地遗产方面可以发挥的作用。来自14个国家的300多名与会者齐聚安道尔，活动还通过视频进行直播。
联合国山地发展五年行动
在联合国山地发展五年行动框架下，此次大会重点关注医疗和健康旅游、可持续发展、促进山地高端市场、新兴旅游产品以及吸引和留住旅游行业人才。
根据联合国旅游组织与联合国粮食及农业组织（Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO）和山岳伙伴关系（Mountain Partnership, MP）共同编写的一份报告，议程上还有另一个问题是衡量山地游客流量的重要性，这代表着迈向释放旅游行业潜力、促进以证据为基础的政策并确保其可持续管理的重要一步。
图源：UN Tourism
大会开幕式上，安道尔总理哈维尔·埃斯波（Xavier Espot）表示：“安道尔的旅游业已经恢复到疫情前的水平，2023年游客人数超过900万，过夜人数达到1200万。然而，重要的是寻求一种平衡，确保环境的连续性和人民的福祉，转向基于可持续性的模式，在数量和质量之间找到平衡。旅游业不应被视为一个问题，而是应该是作为面对未来带来的巨大挑战时的解决方案一部分，因为尊重自然、文化和社会的旅游业保证了未来的资源。”
联合国旅游组织执行主任纳塔利娅·巴约纳（Natalia Bayona）回忆说：“旅游业是山地许多社区的生命线。同时，旅游业可以在保护这些重要生态系统方面发挥主导作用。它可以为保护工作提供新的机会，并推动当地社区的发展。我相信，这次大会将帮助我们为人类和地球实现更好、更具创新性、包容性和可持续的增长。”
高层小组共同探讨山地旅游发展政策
促进山地目的地多样化、创新和可持续发展的政策高级别小组汇集了安道尔旅游和商业部长若尔迪·托雷斯·法尔科（Jordi Torres Falcó）、西班牙旅游国务卿罗萨娜·莫里略·罗德里格斯（Rosana Morillo Rodriguez）和意大利国家旅游局（ENIT）主席历山德拉·普里安特（Alessandra Priante）。与会者强调，必须建立一个强有力的框架，将所有相关利益攸关方统一到一个共同愿景上来，即发展可持续、有复原力和包容性的山地旅游业，使其社区直接受益。
探索健康旅游，促进山地发展
2024年大会将新的重点放在健康（医疗和保健）旅游上，这是山地可以提供重要附加值并具有竞争优势的一个领域。这反映了山地旅游产品多样化的转变，全年创造需求并满足当今游客的需求。
欧洲温泉协会秘书长奇拉·迈泽希（Csilla Mezősi）、全球健康旅游首席执行官拉斯洛·普奇科（Lászlo Puczko）、安道尔健康旅游协会主席琼·穆罗（Joan Muro）和瑞士CHENOT集团营销总监艾玛·海菲利（Emma Haefeli）等发言人介绍了这一领域的经验。
旅游业促进农村发展
大会回顾了旅游业如何推动农村发展，促进当地文化和山地社区价值观的评估和保护，并在联合国旅游的三个最佳旅游村代表的参与分享，瑞士瓦莱州地区的Saas-Fee（2021年BTV）、奥地利的ST . Anton am ARL Berg（2023年BTV）和安道尔的Ordino（2023年BTV）。这些村庄展示了它们如何以创新和可持续的方式使旅游产品多样化，从而在应对季节性方面脱颖而出。
大会回顾了旅游业如何推动农村发展，促进当地文化和山地社区价值观的稳定和保护，并邀请了联合国旅游组织三个最佳旅游乡村的代表参加：瑞士瓦莱州的萨斯费（Saas-Fee of the Swiss region of Valais，2021年的最佳旅游乡村），奥地利的圣安东阿勒贝格（St. Anton am Arlberg of Austria，2023年的最佳旅游乡村）和安道尔的奥尔迪诺（Ordino of Andorra，2023年的最佳旅游乡村）。这些村庄展示了它们如何以创新和可持续的方式使旅游产品多样化，从而应对旅游行业的季节性。
图源：UN Tourism
安道尔旅游和商业部长乔迪·托雷斯·法尔科（Jordi Torres Falcó）总结道：“今年我们推出了一个细分新领域，即康养旅游，这表明我们在旅游领域不断发展并适应新的旅游趋势。我们还需要继续努力推进大会，使我们能够满足旅游行业的需求，提供知识和工具来改善山地旅游产品，同时成为一个实验室，使我们可以更深入地研究各种主题，如将旅游业融入当地社区或教育和培训”。
本文译自联合国旅游组织
一审：张雯雯
二审：吴丹
三审：张翼晶