参考案例
入库编号2024-08-2-483-005
龚某某、陈某某诉陈某、朱某某合同纠纷案
——处理家庭成员间的经济纠纷应考量亲情伦理因素
裁判要旨
1.近亲属间签订的协议，对价无法以简单的市场标准来衡量，势必有感情因素掺杂其中。处理此类协议产生的纠纷，法律层面的判断是一方面，而家庭伦理方面的考量也不应忽视，否则将有悖公序良俗。
2.近亲属间主张权利一般无法回避感情、脸面等非法律因素，应综合判断是否构成诉讼时效的中断。
关键词
民事 合同纠纷 家庭成员 经济纠纷 伦理 公序良俗
基本案情
龚某某、陈某某诉称：2008年1月1日，龚某某、陈某某与陈某、朱某某签订合作协议，约定龚某某、陈某某将上海市闸北区某路XX号的上海某某眼镜批发市场208-209号商铺（以下简称“208-209号商铺”）交由陈某、朱某某经营，陈某、朱某某每年向龚某某、陈某某支付人民币15.5万元（以下币种相同）作为补偿。自2008年1月1日至2012年12月31日陈某、朱某某总计应支付补偿费77.5万元，但陈某、朱某某仅支付了19.5万元，龚某某、陈某某起诉要求陈某、朱某某支付剩余的经营权补偿费58万元。
陈某、朱某某辩称：2004年初，龚某某、陈某某因另外经营浴场而将208-209号商铺转让给陈某、朱某某经营，陈某、朱某某为此向龚某某、陈某某支付5万元，但未要求龚某某、陈某某出具书面凭证。2004年11月起，陈某、朱某某与市场签订租赁合同，承租208-209号商铺开展经营。2006年11月18日，陈某、朱某某重新办理了208-209号商铺营业执照，登记经营者为朱某某。2007年，龚某某、陈某某经营浴室亏损，欲取回商铺的经营权，便阻止陈某、朱某某与市场签订租赁合同。因未签订过商铺转让协议，陈某、朱某某只能被迫在市场方面的调解下与龚某某、陈某某签订涉案合作协议。2009年4月15日原眼镜市场被拆除，涉案合作协议指向的标的物不复存在，故合作协议已提前终止，此前的补偿费陈某、朱某某已足额支付给龚某某、陈某某。2009年5月，上海某标眼镜批发市场经营管理有限公司（以下简称“上海某标公司”）所经营的位于上海市闸北区秣陵路XX号某某商厦五楼的眼镜批发市场开业，陈某、朱某某在该市场内承租经营5088号商铺及4100号商铺与208-209号商铺并无关联，故陈某、朱某某已无须再向龚某某、陈某某支付补偿费。另，即使龚某某、陈某某有要求陈某、朱某某支付补偿费的权利，但2010年8月23日之前的补偿费也已超过两年的诉讼时效。综上，不同意龚某某、陈某某的诉讼请求。
上海某叶眼镜批发市场经营管理有限公司未到庭应诉，在法院向其调查时述称：某路XX号原本是其所经营的市场，龚某某、陈某某在2001年市场刚开张的时候就承租市场内的208-209号商铺经营眼镜批发生意，为减少税收还曾借用别人的名义办理商铺的营业执照。2003年，陈某、朱某某到208-209号商铺帮忙。2008年前其均是与陈某某签订商铺租赁合同，后龚某某、陈某某与陈某、朱某某就商铺的经营权问题发生很大的争议。经其多次出面协调，四方在2008年1月1日签订了涉案合作协议。2009年5月，某路XX号眼镜市场因市政拆迁而停止经营，其与市场内所有商户的租赁合同终止。后其法定代表人叶某某一人出资设立上海某标公司，并在某某商厦五层新开眼镜批发市场，龚某某、陈某某取得该市场5031号商铺的租赁权，陈某、朱某某先后取得该市场5088号、4100号商铺的租赁权。
法院经审理查明：自2001年起，龚某某、陈某某共同经营208-209号商铺，陈某某的儿子（即陈某）与龚某某的女儿（即朱某某）从2004年开始参与经营。2006年11月1日，陈某、朱某某私自将营业执照变更至朱某某名下，由此与龚某某、陈某某发生矛盾，无法共同经营。在市场经营方出面多次协调后，2008年1月1日，龚某某、陈某某（乙方）与陈某、朱某某（甲方）签订合作协议一份，协议主要内容为：乙方与甲方自2001年起租赁208-209号商铺共同经营眼镜批零业务至今，因业务发展及家庭诸多因素的需要，双方协商一致将商铺的经营交由甲方全权负责，眼镜市场与甲方所签订的《租赁协议》上的有效合同时间内的一切经营权全归甲方；甲方经营当中所产生的一切费用与所有债务均由甲方独自负责，不涉乙方；甲方在有效经营期内必须每年向乙方支付人民币15.5万元（以下币种相同）作为乙方退出经营的补偿。
2008年12月1日，朱某某与第三人签订商铺租赁合同书，约定第三人将208-209号商铺出租给被告从事眼镜批零经营业务。2009年5月，龚某某、陈某某取得上海市闸北区秣陵路XX号某某商厦5031号商铺的租赁权从事眼镜批零经营业务。2009年9月1日，朱某某与上海某标公司签订商铺租赁合同书，约定上海某标公司将某某商厦5088号商铺出租给朱某某从事眼镜批零经营业务。
审理中，龚某某、陈某某的证人葛某某述称：2006年前后，陈某、朱某某未经龚某某、陈某某同意将208-209号商铺营业执照的经营者由陈某某变更为朱某某，由此产生矛盾，龚某某、陈某某想收回商铺经营权。2007年底，眼镜市场出面调解，四方签订了涉案的合作协议。2008年底因商铺生意不好，陈某、朱某某不愿支付15.5万元补偿费。2009年三四月份，朱某某向证人表示要在本市购买一套房屋给龚某某、陈某某居住，但产权登记在陈某、朱某某名下，条件是不再向龚某某、陈某某支付每年15.5万元的补偿费。一个月后，眼镜市场从某路搬迁至某某商厦，陈某、朱某某就不提及买房子的事情，也拒绝向龚某某、陈某某支付补偿费。
另查明，（2012）沪二中民二（民）终字第2541号案件中，龚某某、陈某某曾将涉案合作协议作为证据提交，并要求陈某、朱某某履行赡养义务。
上海市宝山区人民法院于2013年4月15日作出（2012）宝民二（商）初字第1455号民事判决：一、陈某、朱某某共同支付龚某某、陈某某补偿费15万元，于本判决生效之日起十日内付清；二、对龚某某、陈某某的其余诉讼请求不予支持
一审宣判后，陈某、朱某某不服判决而向上海市第二中级人民法院提出上诉。
二审审理过程中，上诉人陈某、朱某某以已与被上诉人龚某某达成和解并已履行完毕，被上诉人陈某某已不主张本案权利为由，于2013年6月27日申请撤回上诉，上海市第二中级人民法院于2013年7月1日作出（2013）沪二中民四（商）终字第556号民事裁定，准许陈某、朱某某撤回上诉。
裁判理由
法院生效判决认为，龚某某、陈某某及陈某、朱某某签订的系争合作协议合法有效，双方当事人均应按照协议约定履行各自义务。系争合作协议的形式及结构与一般市场主体所签订的协议并无二致，但就协议各方的关系而言则有所区别，即协议双方为近亲属。因此，对系争合作协议的定分止争，法律层面的判断是一方面，而家庭伦理方面的考量也不应忽视，否则将有悖公序良俗。
龚某某、陈某某为208-209号商铺的眼镜经营业务打下基础，陈某、朱某某分别作为龚某某、陈某某的子女同样为商铺经营倾注心血，作出贡献。后双方就商铺的经营权产生纷争，合作协议则是原、被告双方就经营权争议经案外人协调后相互妥协的产物。陈某、朱某某作为取得商铺经营权一方，可从商铺经营中获得收益，龚某某、陈某某放弃经营权而获得每年15.5万元的补偿，双方的对价无法以简单的市场标准来衡量，势必有感情因素掺杂其中。
鉴于双方关系的特殊性，合作协议中双方也未就商铺变迁等突发情况下的权利义务作出约定。虽然某路眼镜市场不复存在，但如据此简单地认为陈某、朱某某无须继续支付任何补偿费显然对龚某某、陈某某并不公平，而要求陈某、朱某某完全按照合作协议约定无限期地全额支付补偿费亦不合理，综合客观情况酌情由陈某、朱某某一次性给予龚某某、陈某某一定的补偿彻底了结合作协议项下债权债务则相对妥当。
至于被告提及的诉讼时效抗辩，法院认为，本案系近亲属间的经济纠纷，近亲属间主张权利一般无法回避感情、脸面等非法律因素，具有不同于其他民事主体间的暧昧性和口头化，而龚某某、陈某某在其他案件中也提及系争合作协议，因此龚某某、陈某某一直都在向陈某、朱某某主张系争补偿权利是符合常理的，应予采信，陈某、朱某某关于诉讼时效的抗辩不成立。
考虑到本案的特殊性，为使争议双方在亲情伦理层面多些反思，判决书后附有法官后语：“家庭是构成社会最基本的单位，每个家庭成员都有义务和必要营造和睦稳定的家庭氛围。维系家庭成员的不是利益，而是彼此的情感；不是索取，而是付出；不是巧取豪夺，而是互谅互让。法院作出的判决充分考虑了有关社会伦理因素，但结果不可能皆大欢喜。无论如何，希望各方不要过于计较利益得失，多些反躬自省，少点斤斤计较，通过自身的努力，重建和谐的家庭关系。”
《中华人民共和国民法典》第5条、第6条、第7条（本案适用的是1987年施行的《中华人民共和国民法通则》第4条）
一审：上海市宝山区人民法院（2012）宝民二（商）初字第1455号民事判决（2013年4月15日）
二审：上海市第二中级人民法院（2013）沪二中民四（商）终字第556号民事裁定（2013年7月1日）