当地时间23日,俄罗斯总统普京就俄音乐厅恐怖袭击事件向国民发表电视讲话,宣布3月24日为全国哀悼日。

并表示将采取一切措施查明恐袭事件的所有细节,等待恐怖分子的是报复,他们没有未来。

打开网易新闻 查看更多图片

以下是普京讲话全文:

尊敬的俄罗斯公民们!

我向你们发表讲话的原因是发生了一起血腥、野蛮的恐怖行为,这起事件让我们数十名无辜的平民遇难,他们是我们的同胞,遇难者有孩子、青少年和女性。

现在,我们的医护人员正在全力救治伤员,这些伤员的伤势很严重。

我相信,他们会用尽一切可能方式,甚至是采用不可能的方式来挽救所有伤员的生命和健康。

打开网易新闻 查看更多图片

要特别感谢急救人员、救护机队、特种部队的士兵、消防员、救援人员,他们竭尽全力地挽救人们的生命,将他们从火海、烟雾和危险之中解救出来,避免了更大的损失。

我还注意到普通公民给予的帮助,悲剧发生后的第一时间,他们没有袖手旁观,而是积极与医生和特勤人员一起进行急救,将伤者送往医院。

我们将会给所有遭受了可怕灾难的伤员和遇难者家属提供必要的帮助。

我向所有失去了亲朋好友的人表示深切诚挚的哀悼。

全国、全体人民与你们同感悲痛。

我宣布,3月24日为全国哀悼日。

我们已经在莫斯科、莫斯科郊外以及全国各地采取了额外的反恐和反破坏措施。

现在最重要的目的是阻止那些策划这场血腥屠杀的人再次犯罪。

有关这起犯罪的调查情况和行动侦查结果,目前可以分享以下几点。

四名恐怖袭击的直接执行者,也就是开枪杀人的人,已经被找到拘留起来了。

打开网易新闻 查看更多图片

他们试图藏匿起来,并前往乌克兰方向,据初步数据显示,乌克兰方面为他们准备了一个跨境的窗口。

一共拘留了11人。

俄罗斯联邦安全局等执法机构正在努力查明并揭露恐怖分子的全部同谋:那些为恐怖分子提供交通工具,策划逃离犯罪现场路线、准备武器和弹药藏匿处的人。

我要重申,调查和执法机构将竭尽全力查明此次犯罪的所有细节。

但显而易见的是,我们面对的不仅仅是精心策划的恐怖袭击,而且是对手无寸铁的平民进行的大规模有准备和有组织的屠杀行为。

犯罪分子们冷血、有目的近距离地射杀我们的公民、我们的孩子。

就像曾经在占领区进行屠杀的纳粹一样,他们决定上演一场表演处决,一场血腥的恐吓行为。

此次犯罪行为的所有肇事者、组织者和委托方都将免不了受到公正的惩罚。

无论他们是谁,受谁指使。

我要再次强调,我们将在查明后惩治每一个支持恐怖分子,策划这一犯罪行为,对俄罗斯和俄罗斯人民发动此次攻击的人。

我们都知道恐怖主义会带来什么样的威胁。

打开网易新闻 查看更多图片

我们期待与那些真心与我们共患难,并愿意付出实际行动、真正团结起来,与国际恐怖主义及其各种表现形式作斗争的国家合作。

恐怖分子、杀人犯、无人性者,他们没有也不可能有国籍,等待他们的只有一个可怕的命运,遭到报应并被遗忘。

他们没有未来。

现在我们的共同职责是:我们前线的战友和全国人民团结一致。

我相信一定会如此。

因为任何人和任何事都不能动摇我们的团结和意志,动摇我们的决心和勇气,动摇俄罗斯人民团结起来的力量。

没有人能够在我们这个多民族社会中播下分裂、恐慌和不和谐的有毒的种子。

俄罗斯经历了许多次艰难的、有时难以忍受的考验,但它总是能变得更加坚强。

现在也不例外。

(文森编译|2024年3月23日|信源:塔斯社)