【遗产名片】
中文名称：承德避暑山庄及周围寺庙
英文名称：The Mountain Resort and its Outlying Temples, Chengde
入世时间：1994.12
所属类别：文化遗产
所在省区:河北省
世界遗产委员会评语：
承德避暑山庄是清王朝的夏季行宫，位于河北省境内，修建于1703年到1792年。它是由众多的宫殿以及其他处理政务、举行仪式的建筑构成的一个庞大的建筑群。建筑风格各异的庙宇和皇家园林同周围的湖泊、牧场和森林巧妙地融为一体。避暑山庄不仅具有极高的美学研究价值，而且还保留着中国封建社会发展末期的罕见的历史遗迹。
[全景素描]
避暑山庄又名承德离宫或热河行宫，位于河北省承德市中心北部，武烈河西岸一带续长的谷地上，是清代皇帝夏天避暑和处理政务的场所。避暑山庄始建于康熙四十二年(1703年)，建成于乾隆五十七年(1792年)，历时89年。与北京紫禁城相比，避暑山庄以朴素淡雅的山村野趣为格调，取自然山水之本色，吸收江南塞北之风光，成为中国现存最大的古代帝王离宫。
避暑山庄的最大特色是山中有园，园中有山，山区占了整个园林面积的五分之四。从西北部高峰到东南部湖沼、平原地带，相对等差180米，形成了群峰环绕、沟壑纵横的景色。山谷中清泉涌流，密林幽深。避暑山庄之外，半环于山庄的是雄伟的寺庙群，如众星捧月一般，象征着民族团结和中央集权。著名的承德“外八庙”分布在避暑山庄东北面山麓的台地上。这些庙宇金碧辉煌，宏伟壮观。
避暑山庄是中国古典园林艺术的杰作，它继承和发展了中国传统的造园思想，按照地形地貌特征进行选址和总体设计，完全借助于自然地势，因山就水，顺其自然，同时融南北造园艺术的精华于一身。整个山庄东南多水，西北多山，被誉为“中国地理形貌之缩影”，堪称中国园林史上一个辉煌的里程碑。
[奇境珍藏]
避暑山庄有宫墙十千米，墙内的建筑布局大体可分为宫殿区和苑景区两大部分。苑景区又可分成湖区、平原区和山峦区三部分。墙外众多寺庙星罗棋布，称为“外八庙”。
一、宫殿区：位于湖泊南岸 地势平坦，是皇帝处理朝政、举行庆典和生活起居的地方，由正宫、松鹤斋、万壑松风和东宫四组建筑组成。
二、湖泊区：在宫殿区的北面，有八个小岛屿，将湖面分割成大小不同的区域，富有江南水乡的特色。著名的热河泉即位于本区。
三、平原区：在湖区北面的山脚下，有万树园和试马埭，是一片茫茫草原风光。
四、山峦区：在山庄的西北部，面积约占全园的五分之四。这里山峦起伏，众多楼堂殿阁、寺庙点缀其间。
重点推荐：正宫、万壑松风、热河泉、万树园、榛子峪、溥仁寺、普宁寺
正宫
位于避暑山庄南部，是避暑山庄的主要宫殿，清代皇帝驻跸山庄期间居住和处理朝政、举行庆典、召见王宫大臣及少数民族政教首领、接见外国使臣的地方。
按照中国封建皇朝的规范，故名正宫。正宫建于清康熙四十九年(1710年)，改建于乾隆十九年(1754年)，整体布局严整，风格古朴淡雅。它处在丽正门至岫云门之间的主轴线上，共有九进庭院，以表现皇帝“身居九重”。
万壑松风
地处正宫的东北角，南依松鹤斋，北濒下湖，是宫殿区与湖泊区的过渡建筑，形制与颐和园的谐趣园类似。整组建筑用半封闭回廊连通环抱，不设主轴线，各殿堂参差错落。主殿万壑松风殿坐南朝北，是山庄内唯一一座打破坐北朝南体制的正殿。“长松数百，掩映周回”，西北方的峡谷中，又不断发出阵阵松涛之声。康熙、乾隆都曾在此读书，康熙还选派两名年轻的妃子住在鉴始斋旁的“静住室”，照料这位小皇孙。乾隆登基后为怀念康熙当初的宠爱，于1756年将此书屋改名“鉴始斋”。
热河泉
位于湖区东北部，是山庄湖泊的主要水源。据专家推测，热河泉形成大约在7000万年以前。当时这里曾发生过大规模的火山喷发，从而演变成了现在的热河泉。其地流泉四涌，与山间的瀑布和溪流汇合，形成了宽阔的湖区。泉水流经澄湖、如意湖、上湖、下湖，自银湖南部的五孔闸流出，沿长堤汇入武烈河。炎炎夏日，湖水清澈晶莹，冷砭肌骨。严冬季节，热气蒸腾，有云蒸霞蔚之状。泉水味道甘甜，清凉可口，并且含有多种矿物质，是天然的健康饮料。湖畔曾立一块自然石，上刻“热河泉”三个秀美的大字。另外，在热河泉北建有东船坞，是龙舟停泊登岸的地方。乾隆皇帝曾作《月荷》一诗描述东船坞当年的景色。诗曰：夕阳红绿一湖明，入夕花藏只叶晶;却是清香收不住，因风馥郁送舟轻。
万树园
位于平原区北部，北倚山麓，南临澄湖，占地约5.8万平方米，立有石碣，刻有乾隆御书“万树园”，为乾隆三十六景的第二景。园内不施土木，按蒙古民族的风俗习惯设置蒙古包数座。乾隆皇帝曾经在这里接见东归英雄蒙古族土尔扈特部首领渥巴锡、西藏活佛班禅六世，还在此地接见英国特使以及缅甸、越南、老挝等国使节并宴请听乐，有国宝级的绘画作品、乾隆皇帝的首席御用西洋画师郎世宁《万树园赐宴图》传世。
榛子峪
是山峦区最南端的一条山谷。谷中松、栎、橡树相间，苍翠艳丽。榛子峪与西峪交接处，更显得幽深纵横。榛子峪北坡有驯鹿坡。驯鹿坡水草丰茂，当年这里散养了许多驯鹿。坡的对面建有望鹿亭，皇帝在此赏鹿，看着鹿群追逐嬉戏，极富趣味。此外，榛子峪中还有松鹤清樾、风泉清听、绮望楼、锤峰落照等多处景点。
溥仁寺
避暑山庄“外八庙”之一，也是著名的藏传佛教寺院。始建于1713年，是外八庙中建成较早的，也是外八庙中现存唯一的康熙时期建造的寺庙。溥仁寺采取汉族寺庙样式，正殿名“慈云普荫”，内供迦叶、释迦牟尼、弥勒三世佛，两侧有十八罗汉。后殿名“宝象长新”，内供九尊无量寿佛。历史上，皇帝每到避暑山庄时，都要率领王公大臣及各民族首领到寺内烧香礼佛;每逢农历3月18日康熙帝寿辰时，喇嘛们还要举行盛大的诵经法会，为康熙帝祝寿。
普宁寺
位于避暑山庄北部武烈河畔，由于寺内有一尊金漆木雕大佛，因此俗称大佛寺，是外八庙宗教活动的中心。乾隆二十年(1755年)，清朝军队平定了准噶尔的叛乱。为了纪念这次胜利，清政府依照西藏三摩耶庙的形式，修建了这座喇嘛寺。普宁寺是一座典型的汉藏合璧式的寺庙。整座寺院雄伟壮观，按建筑风格分为前后两部分。前半部由山门、幢竿、钟鼓楼、碑亭、天王殿和大雄宝殿等组成，为传统的汉族寺庙建练形式。后半部以“大乘之阁”为中心，四角有四座不同颜色的喇嘛塔。这些建筑布局灵巧，具有浓厚的喇嘛教色彩，是一组藏式风格寺庙建筑。大乘之阁内置千手千眼观音菩萨立像，高22.28米，用松、榆、杉、椴等坚硬的防腐木材雕刻而成，重约110吨。这尊木雕高大雄伟，比例匀称，雕工精细，是世界上现存最大的木雕像。
来源：《中国文化与自然遗产》（刘永升 主编）