这是本人原创译自WTA官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:San Diego 2024: Dates, draws, prize money and everything you need to know《圣迭戈2024:日期+签运+奖金+你所需要知道的一切》

打开网易新闻 查看更多图片

下周,WTA巡回赛回到美国春季硬地赛季,接下来的5周将开启海岸到海岸模式。下周WTA500圣迭戈2024升级版将会移师到新场地,巴纳斯网球中心。以下是你所需要知道的一切:

何时开赛?

圣迭戈公开赛是室外硬地赛,使用美网Regular Duty品牌正式用球。比赛设置签位女单28个+女双16对,前4号种子首轮轮空。

正赛定于2月26日周一开拍。圣迭戈时间比格林威治时间晚8小时,比北京时间晚16小时。

何时决赛?

女单+女双决赛均定于3月3日周日举行。女双定于周日下午1:30开拍,女单则随后于下午4:00开拍。

谁是卫冕冠军?Who is the defending champion?

克雷吉茨科娃去年秋季收获女单冠军,她以6-4, 2-6, 6-4击败肯宁赢得生涯个人第7冠,而且携手西尼亚科娃,击败柯林斯+万德维格组合,6–1, 6–4,举起了女双冠军奖杯。捷克大美女将不会参加卫冕战。

谁是种子选手?Who is playing?

世界No.5佩古拉领衔圣迭戈阵容。这是佩古拉自澳网后首次参赛。她因为脖子伤疼而退出了整个中东赛季。圣迭戈也将是佩古拉分手教练威特之后的首秀。

前世界No.1沃兹尼亚奇则收到正赛外卡重回赛场。

前8号种子选手:Top 8 seeds:

1. 佩古拉Jessica Pegula

2. 玛雅Beatriz Haddad Maia

3. 纳瓦罗Emma Navarro

4. 帕夫娃Anastasia Pavlyuchenkova

5. 雅卡Dayana Yastremska

6. 科斯秋克Marta Kostyuk

7. 维基奇Donna Vekic

8. 费尔南德斯Leylah Fernandez

打开网易新闻 查看更多图片

签运如何?What does the draw look like?

佩古拉与玛雅作为赛会前2号种子,资格赛选手签位尚未确定。

积分+奖金各是多少?

第1轮First round: 1分point/ $9,820美元

第2轮(16强)Round of 16: 60 points/ $13,590

第3轮(8强)Quarterfinals: 108 points/ $24,910

半决赛(4强)Semifinals: 195 points/ $51,205

决赛Finalist: 325 points/ $87,665

冠军Champion: 500 points/ $142,000

中国金花2人参赛:王欣瑜首轮对阵陶森,胜者第2轮挑战赛会4号种子帕夫娃。朱琳首战资格赛选手,胜者将在第2轮面对费尔南德斯或者玛利亚。预祝王欣瑜+朱琳龙马精神,春季好运开头!

下周还有其他赛事?

ATX公开赛将会在德克萨斯的奥斯丁举行,这是一个WTA 250赛事,来自西林乡村俱乐部的室外硬地赛。