微博网友 “isekisi里的旋转小字” 最近发布的一条关于荷兰的微博，在昨天登上热搜榜单，引发上万人点赞讨论。
内容是她的荷兰同事吐槽自己国家的“抠门”。
博主在香港工作，她的荷兰同事回去探亲，所以她们进行了一场远程会议。
在视频会议时，她看到这位同事在室内披着毯子面色憔悴，就问她身体还好吗，不舒服可以请假休息。
荷兰同事回复她，身体没事，只是太冷了。
她从这位同事那里得知荷兰人的传统是不到零度不开暖气，所以只能在家瑟瑟发抖。
然后这位同事给她发来了一篇文章，内容都是吐槽其荷兰同胞有多抠的例子：
1.荷兰人请人来家里吃饭，第二天会寄个“Tikkie”，要求客人付钱；
2.荷兰人专门发明了一个工具叫flessenlikker（图一），用来抠罐头底部的残余；
3.荷兰人搬家的时候会拿走所有灯泡，一点光都不给下一任房客留；
4.荷兰人喜欢骑自行车不仅是因为环保，更多是因为连公共交通钱都不愿意付；
5.荷兰人去别人家做客一起做饭，会把剩下来的食材带回家，比如半根黄瓜；
6.荷兰人的婚礼不吃席，无他，为了省钱；
7.荷兰人给另一半准备surprise trip，但surprise完以后会要求对方付钱。
博主惊掉下巴，觉得这些内容的真实性有待考证，就问她的荷兰同事这是真的吗？她得到了这位同事的亲身经历作为回复：前男友热恋时为这位女同事煮饭，第二天给她寄了个电子账单。
接着还吐槽，荷兰有一个专门为情侣设计的app，专门帮助情侣分摊精确到分的生活花费……
因为这位博主没有去过欧洲大陆，就问他朋友知道荷兰人这么抠门吗？
她朋友说荷兰人的“勤俭持家”举世闻名，远在美国他都早早听说过，还告诉了她一个从来没听过的英文俚语 - go dutch。
第二天，博主发现这条吐槽荷兰人抠门的微博居然火了，而且在转发评论里，她意识到 go Dutch 在中国国内是一个很多人知道的日常用语，不知道这个词的她才是异类。
但在美国住了十几年的她，在现实生活中从来没有听人用过 go Dutch，为了表达相似意思，美国人用 split the bills 比较多。
而且不仅 go Dutch，许多涉及其他族裔文化和国家的带有贬义的英文俚语，在美国也渐渐无人使用，比如Chinese whispers (谣言), too many chiefs and not enough Indians (管事的人太多，做事的人太少）。
但是不能用归不能用，她还是挺好奇还有哪些俚语和荷兰有关。因为正好在试用一个外教口语app，她就在平台上找了一个南非荷兰裔的外教，教了几句有 Dutch 的俚语：
1. Dutch courage
- 喝酒后才能有的做蠢事的勇气
I'll never jump into the lake unless I have a drink to give me a bit of Dutch courage.
2. double Dutch
- 别人不能理解的蠢话或废话
This article's so full of jargon it's just double Dutch to me.
3. Dutch headache
- 宿醉后的头疼
I’m having a Dutch headache from last night’s vodka.
4. Dutch agreement
- 喝醉时做的约定
Don’t count on it because it was a Dutch agreement.
老师还给她介绍了一个20万粉丝ig博主，letsdoubledutch，是一个荷兰人表演搞笑小品，吐槽荷兰人爱喝酒又小气还老是做些别人不能理解的事。
她连连点头受教，好像懂了，荷兰人就是欧洲的佛罗里达人。
想了解更多关于荷兰与中国的资讯，欢迎添加荷兰在线小助手（theNLO）。